Ничего лишнего" из Кихли!
Молодцы ребята!
Да!
Видишь? В сумме
ты отстаешь всего на 3 очка.
Ты можешь победить, Шелл.
Тебе нужна лишь модель для общего вида.
Суть не в этом, Фил.
Вовсе не в этом.
Не понимаю.
Ты, я, Брайен, Сандра... семья.
Нет, ты прав.
У нас ничего не могло получиться.
Последний раунд начнется в 6-00,
дамы и господа, в 6-00.
Мама?
Твоей маме было 18
и она была моделью...
но когда родился ты,
мне пришлось работать с Сандрой.
Самая тупая корова на свете.
Но волосы как сатин.
Прелесть.
Мы с Сандрой создавали
потрясающие общие виды.
Мы готовились полгода.
Шесть месяцев сраных причесок.
И она ушла... с твоей мамой.
В ночь перед чемпионатом.
Весело, правда?
Похоже, им тоже было
не очень весело.
Нет.
Я ошибаюсь, да?
Я сделаю тостов?
Давай.
Тосты это здорово.
- Извините.
- Смотрите, куда идете.
- Ничего.
- Ну где же она?
Уже пора её готовить.
Мы и без её самоволки...
уже опаздываем.
Мне нужен этот приз, Луи.
Кристина?
Кристина?
Что ты наделала?
Луи,
найди мне другую модель.
Прочь с дороги!
Я всё испортила.
Более красивой стрижки
я еще не видел.
Не смейся надо мной, ладно?
Что ты. Нет.
Очень красиво.
Нет, она гуляет.
Она, наверно,
поднялась на холм.
Твоя мама...
Я в ванне.
Скажу, когда выйду.
- Можно к тебе?
- Дверь не заперта.
Отсюда все кажется
таким глупым.
Сандра, ты нужна ей.
Знаешь, мы с ней всё пережили.
Всё.
Никому не сказала,
хранила тайну.
Нашу тайну.
Безволосая парикмахерша.
Но когда дошло до дела,
она не смогла мне сказать.
Ей нужна не я, а ты, Фил.
Ей нужен ты.
Может и не я, мы оба.
Какие там мы - ты и я.
- Бывало и хуже.
- Правда?
- Может и нет.
- Да.
И всё же стоит рискнуть.
Прошу тебя.
Вот уж не думала,
что услышу от тебя это слово.
Должно быть, ты в отчаянии.
Она сохранилась, та татуировка?
Наверное, побледнела немного.
Я сто лет её не видела.
Я не горжусь тем, что я сделала, Фил.
Я не хотела убегать с ней.
Но я ничего не смогла сделать.
Я просто влюбилась в неё.
Я тоже, детка.
Я тоже.
Четвертый раунд: общий вид
- Все в порядке, Тони?
- Сексуально.
Мы приветствуем вас
на финальном раунде...
Чемпионата британских парикмахеров.
Общий вид,
дамы и господа,
где стилисты создают
не только прически,
но и костюмы, изображающие
целую эпоху, личность...
или концепцию.
Над костюмами и украшениями
для волос работали много недель.
Саму прическу, однако,
необходимо создать за 45 минут.
Итак, в последний раз в этом году,
модели, пройдите к зеркалам.
И вот они,
6 лучших команд...
которые добрались до финала,
и теперь претендуют
на звание Чемпиона Британии.
Слушайте,
чем Лас-Вегас лучше Кихли?
Ничем.
Волнение, развлечения,
шумиха и неразбериха?
Господи, у нас всё это есть.
Вива Лас-Кихли!
- Рэй, я нашел.
- Они все зеленые!
Придется взять её.
Пошли, милочка.
Ну, каковы наши шансы, Луи?
Нам повезло,
салон "Ничего лишнего" не явился.
Черт, где они?
А "Килбурнские остряки"?
Что-то случилось.
Роберт не делает общий вид.
Всегда делал.
- Ох.
- Удачи.
Эй, мама!
Мама!
- Что такое, милый?
- Папа будет стричь!
Парикмахер года в 80-м, 81-м и 82-м.
двукратный чемпион Британии 81-го и 82-го годов.
Дамы и господа,
Фил Аллен из Кихли.
Как в старые времена.
Момент истины.
У вас есть 45 минут. Приступайте.
Успокойся. Я делал это
тысячу раз, ясно?
Роберт всегда изображает свадьбу.
Но ты сама положила
этому конец, детка?
Давай, милый. Ты ждал этого 10 лет.
Дамы и господа...
Сьюзи - "Натюрморт".
Всего 73 очка, дамы и господа.
А теперь "Стильные войны"
из Бирмингема.
Дамы и господа...
Эбони - "Зима".
- Ты видишь моего отца?
- Ш-ш. Выставляют оценки.
Эбони - "Зима
от "Стильных войнов".
Вот бы у нас в Кихли
была бы такая зима, да?
82 очка.
Так, теперь "Килбурнские остряки"...
из западного Лондона.
Дамы и господа,
Жасмин - "Невеста".
Что это значит?
65 очков. Поаплодируйте
им как следует, дамы и господа.
И сейчас салон Рэймонда