участники...
должны строго придерживаться правил Федерации.
Размечтался.
Они будут в сумках с подарками
у дверей ваших номеров.
Заявки необходимо подавать сегодня до полуночи.
Так что не мнитесь.
Посмотри на них.
Я такие прически сметал
с пола нашего салона.
Пойду спать.
Ты идешь?
Может, я еще немного посижу здесь.
Пока не допью.
Как хочешь.
Присмотри за ней.
Ладно.
Привет, милый.
Привет, Рэй. Рад тебя видеть.
Все в порядке, Фил не участвует.
Конечно.
Он упал за борт 10 лет назад.
Да, но проверить стоило.
Не хочу, чтобы нам кто-нибудь помешал.
- Расчески взял?
- Ш-ш!
Все улажено.
Где Кристина?
Идем, дорогая, пошли.
Завтра важный день.
Папа, это Брайен.
Помнишь его?
- А, да.
- Да, я видел вас в салоне.
В салоне?
Твой отец был большим человеком.
Теперь он даже боится принять участие.
- А я не боюсь.
- О!
Юношеская лига, да?
Кристина.
Я возьму такси. До встречи.
Ты же не собирался участвовать.
Не собирался.
Идея была хорошая.
Попробуем в следующем году.
Брайен, что ты делаешь, милый?
Я с тобой поработаю,
но - только на чемпионате.
Ну так что? Согласна?
Конечно.
Сандра?
Хорошо.
Сделай что-нибудь с волосами...
мне с ними работать завтра.
Осушающий кондиционер
или солидол.
Не начинай.
Я с тобой даже говорить не должна.
Отец меня убьет.
Он ничего не узнает.
Ты же сказала, что тебе...
нужно потренироваться с краской,
а мне нужно дать отдых пальцам.
- Так что -
- Да, но -
Черт, Брайен.
Я никогда,
Никогда не видела мертвецов.
То есть, нет...
не так близко.
Умираешь, а они растут.
Жутковато.
Волосы и ногти.
Это дядюшка Бертон.
Ты, наверное, спишь в его постели.
Тебя это не беспокоит?
Немного.
Волосы не объемные, не держатся.
Это проблема.
Я использую кондиционер.
Так они становятся пышнее.
Ну, так что?
Покрасишь?
Господи.
- Постриги меня.
- Что?
- Постриги меня.
- Это будет завтра.
- Что тебе еще нужно?
- Не здесь.
Здесь
Пожалуй, сердечком.
Жасс, я не могу этого сделать.
Что подумает Роберт...
если увидит у тебя
в лобковом треугольнике сердечко?
Послушай, дорогой, для Роберта...
это Бермудский треугольник.
Так что, если хочешь меня...
сделай это.
И папа не разрешает тебе красить?
Не понимаю.
Я годами практиковалась
на Диконе в мамином салоне.
На Диконе?
Это мой приятель... вроде как.
Вроде как?
Ну, ты понимаешь.
Хорошо.
Поторопимся, ладно?
Нужно привести его в порядок до утра.
Помоги-ка нам. Мы его поправим,
а потом покрасим дядю Бертона.
Ты всегда был странным.
Я по тебе скучала.
Тебе было всего 7 лет.
И все равно я скучала.
Я тоже, Кристина.
Я тоже скучал.
Крис, мы же просто целовались!
Кристина!
Прости.
Он живой, Брайен.
Он живой!
О нет. Просто у него в гортани был воздух.
Я его слышала, Брайен.
Он застонал.
Зайди внутрь.
Тебя услышат.
- Я туда не вернусь.
- Это просто воздух.
Смотри, я покажу тебе.
О нет.
О нет.
С дядей Бертоном будут прощаться в 10-00.
Я труп.
Я покойник.
Лучше я провожу тебя домой.
Дверь заперта.
Да он вылитый Сид Вишес.
Ну же, Брайен.
Не подведи меня.
Где ты был?
Извини.
А-а.
Она тебя уговаривала, да?
Она тут не причем.
Доволен, что Сандра
будет твоей моделью?
- Она тут тоже не причем.
- А кто же причем?
Рэй, вот кто.
Он унизил тебя.
А ты промолчал.
Первый раунд:
сушка волос на время
Дамы и господа,
добро пожаловать...
на Чемпионат страны по
парикмахерскому искусству...
в Кихли.
Как хотите.
Стилисты... проверьте свои фены.
Дамы и господа,
участники Чемпионата страны -
Где ты был?
Но я же пришел?
Сушка женских волос на время.
Что?
Мы начнем?
А, да.
Три... два... один.
Сушите!
Господи, Сандра, у тебя кончики секутся.
Ты на себя посмотри, милый.
И как оно,
твое сердечко?
Чешется.
Папа!
Улыбайся, милая.
Красные рожки - милая деталь.
- Такая театральная. Весь город это обсуждает.
- Я просто практиковалась.
Есть люди, на которых
нельзя практиковаться.
Мертвецы это низшая категория.
И есть люди, с которыми
нельзя практиковаться.