на втором "Килбурнские остряки",
Жасмин, милая, я вот думал -
- Что?
- Что...
Это Винсент придумал.
Шэрон, с вечерней прической
нужно улыбаться.
Нет, Шэз, во время стрижки нужно
постоянно улыбаться. Судьи это любят...
- и так получается веселее.
- Дамы и господа.
Общий вид.
Да? Мило.
Да в чем дело?
Хочешь что-то сказать?
- Я - нет.
- Ну, говори.
Элегантность, изобретательность,
воображение. Вот на что...
- будут смотреть судьи.
- Но я не "элегантна",
я не "изобретательна",
ты об этом?
Милая, это же цирк.
Ну, ты у нас эксперт,
как я помню.
Так почему ты не поможешь?
Не буду, и ты знаешь, почему.
Ну, Фил, это обязательно?
Слушай, вы на 4-м месте,
впереди 2 раунда.
И твой шанс выиграть очень мал,
но ты не выиграешь в любом случае,
если она будет так выглядеть.
На общем виде у нее
не будет и шанса.
Без тебя точно.
Сейчас приду, Шэз.
Ты в порядке, милая?
Прости, Сандра.
Прости, милая.
Лгунья.
- Сраная лгунья.
- Сэнд...
Вон.
Все вон.
Вам что, некуда идти?
Проваливайте! Брысь!
- Проваливайте!
- Держись, Сандра.
Ты знал, да?
Конечно, ты знал.
И ты знал, Фил?
Да. Вы все предатели. Вы все считали
меня тупой коровой.
Не говорите ей, она же
всего лишь её подружка.
- Что она знает?
- Сандра -
Не смей!
10 лет не замечал меня на улице,
теперь явился в мой дом,
и говоришь, что я не элегантна.
Да, ты прав, я не элегантна.
Зато у меня есть большой сапог,
которым я отвешу тебе пинка. Убирайся!
И ты - проваливай
из моего салона!
- А как же моя прическа?
- К черту твою прическу! Убирайся!
Твоя прическа позеленеет,
если ты её передержишь, милая.
- И скоро?
- Уже сейчас.
Ищите себе на завтра
другую модель.
Чёрт.
Я подам в суд, обязательно.
Ну, Сандра.
- Милая.
- Ты сказала, что все чисто.
Ты сказала - Ты же сказала.
Срочный рецепт, пожалуйста. Болеутоляющие
прописал доктор Хэмилтон.
Мой друг Боб.
Ты принесла тот хороший шампунь?
Глупо стричься в такое время.
Дейзи?
Вы что не спите?
Меня окружают стонущие и
умирающие старики.
Тихо бывает только ночью.
Ты не захватила ножницы?
У меня все волосы спутываются,
если ими не заниматься.
Но тебе-то что.
Я приду завтра, Дейзи, и захвачу
свой волшебный мешочек, ладно?
''Я приду завтра". Все вы так говорите.
Но никто не приходит.
А я ведь не знаю, доживу ли
я до завтра.
Ты не забыла, что и я не знаю этого
про себя, старая эгоистичная карга.
Вот это дух.
Ну, до завтра.
Третий раунд:
вечерняя прическа
- Давай, Тони!
- Дамы и господа,
и вновь добро пожаловать на Чемпионат
британских парикмахеров в Кихли.
Хорошо, красавицы,
выходите на арену. Спасибо.
Третий раунд посвящен
вечерним прическам.
В вечерних прическах
судьи будут искать...
''торжественный стиль...
сочетающий в себе
элегантность и традиционализм...
с современным поэтическим подходом,
украсившим формальный стиль",
как здесь написано.
В общем, так обычно прихорашиваются
в пятницу вечером, ясно?
Мы ведь можем кого-нибудь
пригласить, папа?
Кого-нибудь,
нельзя просто так отказываться.
Если бы даже у нас была модель,
я бы не занялся стрижкой.
Это сфера твоей мамы...
и Рэя.
Мы победили бы его.
Скорее рассаживайтесь, дамы.
Участники Чемпионата страны
по парикмахерскому искусству,
у вас есть 45 минут.
Начинайте стричь!
Что сделаем сегодня?
Что-нибудь особенное, Шелл.
Причудливое.
Хорошо.
Говорю тебе, он просто ушел.
Жасмин, детка он вернется.
- Так что... расслабься.
- Лучше бы он вернулся,
потому что я не позволю
тебе делать мой общий вид.
Господи, улыбайся же.
Что с тобой такое?
Ты жульничаешь.
Я побеждаю.
Это барочная прическа
18 века.
Они были популярны, когда
на экраны вышел "Амадей".
Стилисты... ваше время истекло.
Очень красиво, Шелли.
Очень.
Дамы и господа,
результаты третьего раунда.
80 очков получают "Килбурнские остряки"
из западного Лондона.
81 очко получает салон
Рэймонда Робертсона.
А побеждает в этом раунде
с 91 очком,
наши родные йоркширцы,
наша гордость, салон
"