Робертсона.
Дамы и господа,
я с величайшим удовольствием...
представляю вам...
очаровательную "Нефертити".
90 очков!
И он выходит на первое место.
90 очков Рэймонду Робертсону.
Разрыв будет небольшим,
дамы и господа, очень небольшим.
Спасибо, Рэймонд.
И последний, но не менее важный,
салон "Ничего лишнего" из Кихли.
Сандра...
Давай, Кихли!
Просто Сандра.
Покажи им!
Давай, Кихли, ты можешь.
Давай, Кихли!
94 очка!
Да!
"Ничего лишнего" получает 94 очка!
И становится...
победителем Чемпионата...
британских парикмахеров 2000 года!
Да!
Мы сделали это!
Да!
Ну, кто теперь
будет смеяться над Кихли?
Никто! Нет!
Чемпионы!
Давайте, аплодируйте!
Чемпионы!
Кихли стал чемпионом!
Да!
Сожалею.
Я еду в Лондон -
могу подбросить.
Нет.
Ну, береги себя, ладно?
Ты тоже, папа.
Посмотри на себя.
Как ты?
Просто прекрасно, милая.
Просто прекрасно.
Могла бы мне сказать, Шелл.
Мне бы могла.
Именно тебе и не могла.
Дорогая.
Дорогая.
Фил.
Ты красавица.
Красавица.
Большое спасибо.
Они там сходят с ума.
Домой?
Да... домой.
Шелл, одолжишь нам свой парик?
В смысле?
Это же призовая стрижка.
Субтитры: Staisy (Анастасия)