дерева.
И тебя постригли -
довольно неплохо -
две с половиной недели назад.
Что?
- Стриг Фил Аллен.
- Как вы узнали?
- Фил? Он еще работает?
- Кто такой Фил Аллен?
Видишь? Маленькая стрелка на затылке.
Его фирменный знак.
- Он вышел из бизнеса давным-давно.
- Да кто это?
Никто.
Салон "Ничего лишнего"
Сандра...
ты слышала о чемпионате?
- Да.
- Поучаствуем?
Ты серьезно?
Да.
Но, Шелл, я не знаю.
Это было так давно.
Вряд ли я сейчас похожа на модель.
У тебя прекрасные волосы,
и ты это знаешь.
Брайен сделает мужскую стрижку на время...
а Фил общий вид.
Брайен... и Фил.
Почему нет.
Ох, Шелл, сколько тебе нужно
причин "почему нет"?
Как насчет этой? Ты была его женой.
Я - его моделью.
Мы с тобой убежали в ночь
перед чемпионатом страны.
Не надо, Сандра.
Фил Аллен не сказал мне
и двух слов за 10 лет.
Равно как и ты ему.
Пора вам начать общаться.
Да? Правда?
Сандра, я думала, ты загоришься.
Я загорелась, милая.
Но, может, получится сделать это без него?
Нет.
Если честно, я думаю, что Фил Аллен
скорее перережет мне глотку,
чем пострижет меня.
Правда, хотелось бы рискнуть, Шелл.
Правда. Очень.
Доставайте увлажнители,
шапочку...
потому что я буду лет на 29 старше
всех присутствующих на сцене.
Хорошо выглядишь. Хорошо.
За нас.
Это кондиционер?
"Вкуснее в постели"
Сейчас приду.
Да. За нас.
Садитесь.
Сейчас приду.
Брайен, в зал.
Зашла в гости?
Просто поговорить.
- Брайен.
- Наедине.
Пожалуйста.
Привет, Брайен.
Мама.
Я знаю, это безумие, но...
Я буду участвовать в чемпионате.
И я хотела спросить -
ну, так как?
По салону от города, а от Кихли никого нет.
Мы вроде как салон.
Ну, если... формально.
Я читала правила.
- Одна семья.
- Формально.
Мы можем это сделать.
Будет нетрудно войти в прежний ритм.
Как в старые времена.
Старые времена закончились
10 лет назад, когда ты встала и ушла.
Доел завтрак?
Мы открыты.
Брайен, ну так что?
Пожалуйста...
ради бога.
Решай сам, парень.
Молодец, Фил.
Можешь вставить в рамку.
- О Боже. Кристина?
- Да?
Занимайся биологической войной.
Мне нужно еще попрактиковаться.
Луи, ты будешь красить.
Если бы у меня была настоящая модель,
получилось бы лучше, верно?
Один из самых гадких двукратных чемпионов...
за всю мою карьеру.
Как низко пало величие.
Привет, Фил.
Стрижка 7-50,
и еще 2 фунта,
если нужно мыть.
Чудесно.
7-50.
Я в музее.
Дверь открывается бесплатно.
Ну, Фил.
Это я должен на тебя злиться.
Кто у кого украл модель, скажи мне?
Все в прошлом, Рэй.
Ты говоришь о другом человеке.
Значит, завтра ты не будешь сверкать ножницами?
- Нет.
- Как жаль.
В этом году я иду
на третий чемпионский титул подряд.
Выиграв его -
на сей раз...
я его уже никому не отдам.
Правда это что-то?
Думаю, хорошо, если
тебе нравятся серебряные побрякушки.
Интересно, шел бы ты
на третий чемпионский титул,
ты знаешь -
если бы Сандра не сбежала с Шелли.
Не дави на меня, Рэй.
Что ж...
жаль, что не соблазнил тебя.
Вечеринка
в честь начала чемпионата. 
Привет. Да.
Как тебя занесло на ферму Ноа?
Простите?
Ты же Кристина, верно?
Брайен. Ты.
Как -
Как ты поживаешь?
Неплохо. Совсем неплохо.
А ты?
Нормально, да.
- Ты...
- Ты -
модель?
Да. Да.
Да,
Я должна была красить...
но провалила пробу на париках, и папа меня отстранил.
Ну, а как ты?
Я? Я нет...
То есть я стригу в папином салоне...
но не на чемпионате.
Что ж.
Ты немного изменилась.
Дамы и господа,
Я рад видеть здесь сегодня такую пеструю паству.
К нам приехали команды
из трех уголков Соединенного Королевства.
Чтобы выиграть желанные Серебряные ножницы,
эти гиганты мира стиля...
поборются на четырех этапах конкурса.
И это -
сушка женских волос на время.
Мужской вольный стиль...
то есть нашим зрителям сделают стильную прическу.
Вечерняя прическа -
вечернее платье, вечерняя прическа.
И наконец, общий вид,
где фаликулы встречаются с метафизикой,
дамы и господа.
Женские расчески
для сушки феном
Но не забудьте, все