как любопытно!
И что это за вор?
Он крадет драгоценности. Удивительно,
не правда ли?
Прошу вас, будьте рядом, если
он вдруг захочет обокрасть меня.
Не беспокойтесь. Я не спущу с вас
глаз.
Девять, восемь, семь, шесть...
Пять, четыре, три, два, один.
Браво! Браво!
Держите вора!
Он украл мои драгоценности!
Дамы и господа! Разрешите
представиться!
Рауль Дендрези,
таможенное управление.
Вскоре мы прибудем в Гавр.
Полиция уже предупреждена о воре.
Все выходы перекрыты. Ему не уйти.
Давайте расслабимся, пока не
прибудет полиция.
И радостно встретим Новый год!
Ура! И еще раз спасибо!
Мне пора.
- До свидания.
- Доброй ночи!
Ваше ожерелье!
Держите вора!
Держите его!
Оставайтесь на своих местах!
Держите его!
Он на нижней палубе.
Стой, или буду стрелять!
Капитан, приемный час окончен!
Одна из ваших пациенток -
Анриетта Люпен.
У меня приказ арестовать ее сына.
Он может попытаться
связаться с ней.
- Арсен?
- Да. Арсен Люпен.
- Вы знаете его?
- Нет.
Но мадам Люпен очень плохо.
Ее сердце слабеет. Постарайтесь
побыстрее.
- Мама!
- Это ты?
Я не смог написать тебе.
Прости меня.
Мне столько всего
нужно тебе рассказать.
Убийство, Арсен, я все знаю.
Не верь им. Я бы никогда
никого не убил.
Я про твоего отца.
Убийца приходил ко мне.
Сюда.
Полиция! Прячься
скорее.
Где же она, черт возьми?
Сюда!
Анриетта Люпен! По приказу
прокурора Республики...
Убирайтесь! Ненавижу ваши
мундиры!
Я невиновна! Слышите меня?
Я невиновна! Как и мой сын!
Позовите врача скорее!
Она умирает!
Дайте ей воздуха!
Скорее!
Может, она и сказала это, но она
была не в себе.
- Ей вряд ли можно верить.
- Тогда откуда взялся букет люпинов?
Убийца моего отца принес его.
И этим признался в преступлении. Она
пыталась сказать мне это.
Это уже в прошлом.
Можно перевернуть страницу и начать
все сначала.
Я помогу тебе.
Кто ты такая, чтобы так говорить?
Единственный друг, которого ты
встретил на своем пути.
Во-первых, тебе нужна работа.
- Я могу себя обеспечить.
- Опустошая карманы других?
Мой отец обожает кикбоксинг.
Ты бы мог поучить его.
- Твой отец?
- Признайся, ты бы хотел дать ему
несколько уроков.
Кларис, ты?
Твоя кузина Кларис...
Скажи, я ведь изменилась?
Дорогой месье Дендрези!
Покажите все, на что вы способны.
Все, на что я способен?
Не мелочитесь со мной. Я знаю
свои силы.
Что ж, постараюсь.
Браво!
Я рад, что уволил своего тренера.
Вы приняты.
Спасибо. Моя дочь
покажет вам вашу комнату.
Она скромная. Зато вы будете одним
из нас.
Она пустовала с тех пор, как
ты уехал.
Это тебе, чтобы как-то перебиться
для начала.
Мне не нужно перебиваться.
Как бы я хотел поскорее преподать
урок твоему отцу.
А теперь прощай.
Прости, я думала, что правильно
поступаю.
- Я тебе не нравлюсь?
- Я тебе не по зубам.
Вот как?
Может быть, ты просто не
любишь женщин?
Положи на место. Она
мне досталась от мамы.
Да ради бога. Она мне
никогда не нравилась.
Ненавижу тебя.
Убирайся.
Ты сама не знаешь, чего
хочешь.
А я знаю.
Это единственное, что я
знаю наверняка.
Что это за имя - Рауль Дендрези?
Арсен Люпен.
Разве оно не лучше?
Арсен Люпен...
Рауль Дендрези... Какая
разница?
Если ты ловкий, как кошка?
- У кошек девять жизней.
- У меня их намного больше.
А для меня в одной из них
найдется место?
Нет ничего невозможного.
Посмотри на нас.
Минуту назад ты хотела убить меня.
- А теперь?
- А теперь...
Ты лучшее, что случилось со мной
за последние 10 лет.
Кларис!
Ад лапидем куребат олем регина.
Королева бежит к камню.
Первые буквы - это ключ.
Восьмая звезда божественна.
- Мне показалось, здесь кто-то есть.
- Ты слишком раздражен, успокойся.
Пока мы с ним не разберемся,
невозможно чувствовать себя спокойно.
На этот раз она не уйдет.
Надо кончать с этим.
Аббатство Жюнвье.
Гони быстрей.
Чудеса! Чудеса!
Собор Руана.
Собор, где находится распятие.
Все распятья скоро будут
нашими.
Наши усилия будут
вознаграждены.
Вы скоро станете королем,
Ваше Величество.