Кларис.
Вы должны пожертвовать Кларис.
Пожертвовать? Что вы такое
говорите?
Заставьте Люпена сделать выбор:
распятия или ваша дочь.
Вальмонд, Секам, Мунилье.
Три из семи аббатств
графства Курт.
А где остальные четыре?
Круше ле Валесс,
Сен Ландри,
Жумейик,
Сен Жорж.
Она здесь.
- Кто этот человек?
- Друг.
Он укрыл меня от полиции, и я
доверяю ему.
- За тобой не следили?
- Это они послали меня.
Ты должен вернуть три распятья
или...
- Или что?
- Они убьют твою подругу Жозефину.
Арсен, не ходи к ней.
Ты сделаешь это ради меня.
И ради него.
- Ради кого?
- Твоего ребенка, которого я ношу.
Давай исчезнем все вместе.
Меня ищет полиция. Я преступник.
Скажи, какое будущее я
могу предложить ребенку?
Забудь о прошлом.
Стань другим человеком. Начни
новую жизнь.
Во мне течет кровь убийцы. Я не хочу
передавать это по наследству.
Где они ждут меня?
- Где?
В 10 утра. В Гран-Кафе.
Рядом с Театром оперы.
Надеюсь, я больше никогда о тебе
не услышу.
Кларис!
Боже мой! Большая
Медведица!
Арсен!
Если Люпен вернет распятия, мы же
не собираемся снова отпускать
это чудовище.
Ни ее, ни Люпена, ни
Боманьяна.
Он не придет. А я для него больше
ничего не значу.
Неправда. Он такой же
сентиментальный, как я.
- Каков отец, таков и сын?
- Как раз собирался это сказать.
Ошибаешься, он на тебя не
похож.
Он воплощение того, кем
ты быть не можешь.
- Вот почему я его полюбила.
- Ты неспособна любить.
- Ты управляла им.
- Нет, иначе я сказала бы ему,
кем ты когда-то был.
А вот и он. Родная кровь никогда
не обманывает.
Но у тебя нет шансов.
Он достанется Кларис.
Он женится на Дре-Субиз.
Как и его отец.
Ты врешь. Арсен любит
только одну женщину.
И это я.
А у его ребенка только одна мать.
И это она.
Присмотрите за ней, пока
я не вернусь.
Не верю я ему.
Он игрок.
Всегда на шаг
впереди нас.
Леонард!
Что ты здесь делаешь?
Вперед!
Арсен! Скорее!
- Вытащите меня отсюда!
- Главное - не паниковать!
Помоги мне.
Он жив.
Арсен!
Я сделала это ради нас.
Чтобы избавиться от них. Я
не думала, что ты придешь.
Я был ослеплен любовью к тебе.
Теперь я знаю, кто ты.
Преступница!
Ты сумасшедшая.
Я вор, грабитель. Пусть!
Но я никогда не стану убийцей.
Слышишь меня?
Никогда.
Вот они. Все три.
Оставь их себе.
Я разгадал их загадку.
Думаешь, у тебя это тоже
получится?
Арсен, не оставляй меня!
Я не хочу закончить жизнь,
как ты!
Я презираю тебя!
Я отомщу тебе.
Правда? А что, если я оставлю шрам
на этом прекрасном личике?
Это поможет избежать многих
преступлений.
Ты вернешься ко мне.
Только я достаточно красива
для тебя.
Мне плохо.
Я начинаю считать.
Ты заснешь. А когда проснешься,
будешь делать, что я скажу.
Тебе нравится
любовное гнездышко Арсена?
Если бы не я, вы
были бы милой парой.
- Позволь мне прилечь. - Твой малыш
в животике еще не шевелится?
Он очень хрупкий.
Зачем показывать малышу
этот уродливый мир?
Быть может, это все, что
ты умеешь делать.
- Откладывать яйца.
- Это то, чего у тебя никогда не будет.
Что ты имеешь в виду?
Природа наградила меня тем, в чем
отказала тебе. Я жизнь,
а ты сама смерть.
Кто дал тебе право разговаривать
со мной в таком тоне?
Я. Ты завидуешь, что она может
дарить жизнь.
- А ты - нет.
- Что?
Стерпи хоть раз в жизни.
Если ты дашь ей уйти,
я задушу тебя.
Леонард! На рассвете мы
уйдем.
Годы кропотливого труда -
и никаких сокровищ.
А ведь они были так близко.
Обидно.
По крайней мере, у тебя еще остались
твои чары.
- Леонард не с тобой?
- Как видишь, нет.
Ты не простила его за то, что
он защищал девушку.
Ты заминировала баржу, да?
- Ты неудачница. - Я решила
покончить с прошлым и будущим.
Одним выстрелом убить двух зайцев.
Копай. Больше тебе ничего
не остается.
Берегись!
Два старых профессионала
одурачены новичком.
Бедняжка Жозефина!
Это твое Ватерлоо.
Давай, убей меня. Тебе
уже не спасти Кларис.
Утратила веру в меня? Ты же знаешь,
что мне повезет там,
где другие потерпят неудачу.
Я передал