рожу!
Как хочешь!
- Вы знаете, кто такой Г.Б.?
- Нет.
Попадись он мне только!
Левой ногой написано.
Бездарно, как любая чушь.
Не читайте это.
Позвольте, я вас угощу.
Нет, спасибо.
- Едете в Берлин?
- Да.
- На Олимпиаду?.
- Нет.
- К мужчине?
- Что?
- Встречаетесь там с мужчиной?
- Да.
- Он красив?
- Недурен.
- Здоровяк?.
- Он не этим отличается.
Я бы сказала, он производит
впечатление. Волевой, напористый.
Но не здоровяк.
- Француз или немец?
- Это допрос? Немец.
- Блондин?
- Брюнет с усами.
- Не может быть!
- То-то.
Не буду задавать глупые вопросы!
Это деловая встреча.
Он не в моем вкусе.
А кто же в вашем вкусе?
Я люблю неловких мужчин,
высоких, сильных, светлоглазых,
толстогубых.
- Нос слегка...
- Перебит?
- Физиономия...
- Побита?
Очень наглых
и со многими комплексами.
- У меня нет комплексов.
- Есть. Комплекс превосходства.
- А вам какие женщины нравятся?
- Мне...
- Чего тебе?
- Мне нужен ваш автограф.
Не сейчас, малыш.
Вечером встречаемся в Берлине.
Ресторан "Рези", "Руф Гартен"
или "Сиро" на берегу озера?
В поездах я читаю статьи,
написанные левой ногой,
болтаю с остроумными попутчиками,
но очень осмотрительно выбираю
мужчин, с которыми сяду за стол.
И уж тем более лягу в постель.
До свидания.
Помнишь каталонца Альвареса
в легчайшем весе?
Говорят, он ушел к республиканцам.
Полундра! Сигареты!
Черт возьми,
на пять минут нельзя вас оставить!
Закрой окно, простудитесь!
Мсье!
Опять ты? Чего ты хочешь?
Вы знали фон Риштофена?
Да, хотя лично не был с ним знаком.
Почему ты спрашиваешь?
А Бельке? А фон Бекмана?
Фон Бекман - мой друг.
Дай-ка я распишусь.
Паспорта, пожалуйста.
Мой самолет! Где ты это взял?
В шоколадках.
Тут ваша фотография.
С морщинами вы лучше смотритесь.
Распишитесь внизу.
Симон, ты француз?
Немец. Я езжу во Францию
к родне на каникулы.
Я смогу попасть
на Олимпийские игры?
Поможете достать билет?
Паспорта, пожалуйста.
Нюнгессер, Фонк... Наварр.
С ним они тоже не сладили.
Еврей?
Да.
Спортсмены, немедленно в автобусы!
- Очень мило!
- Как в казарме!
Луи Роштен, штанга.
Эмиль Пуаве, борьба. Мишло, бокс.
Быстрей!
Тереза Блондо, плавание.
Ги Лапеби, велогонки.
Встретимся в гостинице.
Давайте мириться. Я вас подвезу.
Спасибо, меня встречают.
Но вот его...
Кажется, про него забыли.
Не могу,
я должен быть со своими боксерами.
Вы же собирались меня отвезти.
- Фрейлейн Белькур?
- Да.
Это моя машина.
Я вас оставляю.
Спасибо за мальчика.
- Где твои родители?
- Они умерли.
- Как?. Когда?
- Когда мне было два года.
Хорошо... То есть...
А с кем ты жил все это время?
С бабушкой и дедушкой.
Виссембург штрассе, дом пять.
- В чем же дело?
- Они меня не встретили.
Подожди немного,
они наверняка придут.
А мне надо...
Это далеко отсюда?
Пешком - далеко.
Поехали!
Там, в конце улицы.
Горит свет в магазине
моего дедушки.
Что-то там много народу.
Я боюсь. Это полиция.
Стоп.
Сколько?
Сиди здесь.
Никуда не уходи.
"Волшебная гора" Томаса Манна
сколько стоит?
Верботен.
Запрещена в Германии книга эта!
А Золя тоже верботен?
Да! Золя тоже верботен.
- Брехт?
- Верботен!
- Хемингуэй?
- Верботен!
- Фрейд?
- Верботен!
- Гитлер?
- Верботен!
Найн! Это "Майн кампф"!
Это "Майн кампф"!
Еврей вы?
На еврея похожи вы.
Сказуемое ставится
после подлежащего.
Не "На еврея похожи вы",
а "Вы похожи на еврея".
Если я вам скажу "На кретина похожи
вы" - это будет не по-французски.
Это верно, но не по-французски.
Господин комиссар,
я ничего не нашел.
Ваши документы проверять.
Разрешите, мсье.
Надоели вы мне, герр комиссар.
Хайль Гитлер!
Симон, иди сюда!
Симон, быстрей!
Держи!
Вперед!
Шнель, черт подери!
Герр комиссар!
Жорж Кавалье,
французская команда боксеров.
Мы вас будем ждать в Мюнхене,
чтобы отвезти в Бергоф.
Я буду рада быть принятой канцлером
Гитлером в его доме в Бершесгадене.
Я смогу сделать несколько снимков?
Министр пропаганды Геббельс
хотел бы с вами побеседовать.
Чтобы передать