арестовали. Я поехал.
- Возьмите меня с собой.
Мне лучше поехать одному.
Мадемуазель Белькур,
прошу в машину.
Извинитесь за меня
перед фюрером и скажите,
что в 1 9 часов я буду на штабном
совещании в Бершесгадене.
До встречи.
Генерал фон Бекман спешит!
Здесь Гюнтер.
Точно.
Я требую встречи с фюрером.
На войне я был его командиром.
Сейчас придет комиссар Фрике.
Бабушка!
Это твоя бабушка?
Да.
Оставайся со своей семьей, малыш.
Если вы одолжили французу
свою машину, это меняет дело.
Но это опасный тип.
Вы за него ручаетесь?
Полностью!
Он очень спокойный малый.
Хоть и француз, но я ему доверяю.
Руки вверх! Наручники!
Я все уладил, кретин!
- Ты свободен!
- А Розенблюмы?
Только не Розенблюмы!
Опять ты со своими Розенблюмами!
Все на пол!
Можешь найти мне самолет?
Только так я успею.
Тебе нельзя
возвращаться в Берлин!
Генерал прав, господин Кавалье.
Вы должны ехать с нами.
Нас ждут по ту сторону границы.
У меня вечером финал!
Всем на это наплевать, но не мне!
Они вас посадят.
Сомневаюсь, что у тебя будет
камера с видом на стадион.
Пусть это Олимпиада, пусть ты
француз, но ты зашел слишком далеко.
Джо, прошу тебя,
беги с ними в Австрию.
Я, как дурак, сижу в Австрии,
а мои боксеры дерутся в Берлине!
Приехали.
Прямо, на юг.
Полчаса ходу, и вы в Австрии.
Идите! Быстро!
Да хранит тебя Бог, сынок.
Скажи Габи, что я
извиняюсь за тот вечер...
Хорошо. Удачи тебе, Джо.
Скажи ей также...
Нет, ничего не говори.
Я сам ей скажу.
Пока, Гюнтер.
Спасибо.
- Мы ушли от них.
- Вот они!
Пошли!
Быстрей!
Австрия! Туда!
Идите!
Они, наверное, пошли к границе.
Генерал фон Бекман.
Фюрер ждет вас.
Пришли!
Туда.
Австрия! Это граница!
Посмотрите на эту колючую проволоку.
На той стороне - свобода.
У меня?
Территориальные требования?
Так вы не имеете виды на Австрию?
Единственный вид на Австрию
у меня - вот.
Однако, у меня есть амбиции.
Я хочу, чтобы Германия
разгромила поляков!
Чтобы она расправилась с французами!
На олимпийских играх, разумеется.
Я хочу, чтобы Германия
завоевала все медали.
Генерал фон Бекман, мой фюрер.
Мой фюрер!
Добро пожаловать в Бергоф.
Фрейлейн Белькур.
Мы знакомы.
Вы позволите, господин канцлер?
Здесь нет какого-нибудь ребенка?
Я очень люблю собак и детей.
Адольф, ты простудишься.
Моя сестра Анжела.
Фрейлейн Ева Браун приезжает завтра.
Спасибо, Брукнер.
Фрейлейн Браун!
Да! Фрейлейн Браун.
Ну что?
Они уже должны быть в Австрии.
Адольф.
Предупреждаю:
если сюда заявится Браун,
я уеду.
Никаких ультиматумов!
Со мной это не проходит!
Я всем жертвую ради тебя.
Будь ко мне повнимательней.
А если я приведу сюда мужчину?.
Ты имеешь право только на одно:
жить здесь и помалкивать!
Вот гостиница!
Фрау Гитлер, вас к телефону.
Спасибо.
Дитер!
Приготовьте машину, я уезжаю.
Тут пришли шестеро музыкантов.
Они утверждают, что их ждут
в Бергофе. Я хотел проверить.
Да, мы уже начали беспокоиться.
Они должны играть перед фюрером.
Вот и они!
Какая поездка! Какая погода!
- Вы говорите по-французски?
- Да.
- У вас есть приемник?.
- Что?
Этот дом... мы никогда не забудем!
Ведь мы, помимо прочего, немцы.
Ну все, хватит!
Так у вас есть приемник или нет?
Я не знала, что в ансамбле француз.
Сейчас проходит финал по боксу.
Выступают два француза.
Есть приемник?.
Да, в кабинете моего брата.
В кабинете вашего брата?
Идемте! Милашка!
Благодаря ему мы здесь.
Проводи наших друзей
и дай им во что переодеться.
Пойдемте!
Вы потрепали меня по щеке!
Я была уверена, что ни один мужчина
уже не осмелится это сделать.
Да? Ну что, идем?
Наверх. Прошу вас.
Очень мило.
Это что за стиль? Тирольский?
Австрийский! Мой брат
родился в Австрии, а не в Баварии.
Понятно.
Он родился в деревушке Браунау.
Ее можно увидеть с террасы.
Для французов Германия
и Австрия - одно и то же.
Мой брат говорит то же самое:
аншлюс!
Вы верите звездам?
На прошлой неделе я говорила
с астрологом моего брата.
У вашего брата есть астролог?
Да. Он предсказал, что