скоро
я кое с кем познакомлюсь.
Он не говорил, что это француз.
Сказал только, что чертовски
обольстительный мужчина лет сорока.
То, что вы с братом делаете,
это очень хорошо. Вы смелые!
- Все немцы на нашей стороне.
- Не все.
Сюда.
Это его кабинет.
Я скажу Адольфу, что вы здесь.
До скорой встречи.
Мишло толкает Вога на канаты,
свинг правой, хук левой,
немец сейчас упадет... нет, стоит.
Давай, Мишло, он почти готов!
Перехожу ко второму рингу,
где проходит поединок между
Жаном Деспо и норвежцем Тиллером.
Деспо наносит норвежцу
сокрушительные удары...
Левой! Перемещайся!
Кружись! Закрывайся правой!
Не дай ему прижать тебя к канатам!
Левой! Достань его снизу!
Давай, малыш! Левой!
Не стой на месте!
На рингах яростные схватки.
Завоюет ли Франция две медали?
Да!
Свершится ли чудо?
Бои окончены.
Сейчас вы услышите решение судей.
Мишло-Деспо!
Мишло-Деспо!
Победу одержал Мишло!
Победу одержал Деспо!
Извините.
Ублюдок!
- Что вы здесь делаете?
- Я? Ничего.
Кто вы такой?
Уходите отсюда!
Идите! Идите!
Бутерброд.
Прячься, быстро!
Помоги мне его раздеть.
Давай, малыш!
А ты уверен, что это Австрия?
Это из-за Гюнтера!
Дай сюда!
Гюнтеру 40, он обольстителен
и не француз...
"Иш либер диш" -
это значит "я тебя люблю"?
Не "либер", а "либе".
Беги к машине!
Принеси из бардачка
визитные карточки Гюнтера.
Симон!
Знаешь, что я тебе скажу?.
Ты тоже авантюрист.
Я сотру в порошок
это сборище
европейских государств.
Надо действовать очень быстро.
Немецкое расовое сообщество завоюет
свое жизненное пространство.
Действовать!
Единственный вопрос, господа,
когда и как?.
И какой ценой.
Розенблюмы!
Что Розенблюмы?
Никаких Розенблюмов!
Ты нас не туда направил.
Теперь их надо вытащить отсюда.
Три луковички,
изюм, настоенный на водке...
Дамы и господа.
Фюрер!
Папа, не надо!
Что с ней?
Она увидела фюрера!
Музыку, пожалуйста.
Зачем музыку? Зачем?
Музыку!
Генерал фон Бекман...
"Я люблю вас.
Давайте уедем вместе".
Я тебя больше не знаю.
Розенблюмов тоже!
Насчет Розенблюмов
у меня есть план:
мы уедем на машине Гитлера.
Прекрасная мысль!
А ты посадишь сестру в свою машину.
Какую сестру?.
Сестру Адольфа.
Она от тебя без ума.
Что ты мелешь?
Она прелестна!
Не такая, как Габи, но ничего.
Ты это к чему?.
Генерал!
- Да?
- Я иду.
Лучше говорить по-французски.
Почему вы так долго ждали?
- Потому что...
- Из-за Адольфа?
Он ненавидит моих мужчин.
Когда я нашла это, у меня
чуть сердце не остановилось.
"Их либе дих"...
Я тоже их либе дих!
Я так счастлива!
Анжела, у вас есть автомобиль?
Поедем на "Мерседесе" Адольфа.
Лучше на моем.
Почему?.
Я забираю его сестру.
Не хочу забирать еще и машину!
Красивая музыка! Что это?
За мной! Быстро!
Живей, живей!
Давайте, садитесь!
- Это же машина Гитлера.
- Совершенно верно. Садитесь!
"Веселую вдову", пожалуйста.
Любимая мелодия фюрера.
Быстро в машину!
Это же моя машина отъезжает!
Брукнер!
Кто посмел взять мою машину?.
Ваша сестра.
Она уезжает из Бергофа с чемоданом.
Я ей запретил покидать Бергоф!
Сними, малыш!
Господин Розенблюм, наденьте!
Остальные спрячьтесь!
Анжела! Я тебе приказываю...
Адольф!
Это я! Ты меня узнаешь?
Обер-лейтенант Розенблюм.
Да, это я.
Остановите машину!
Я приказываю!
Розенблюм! Мерзавец!
Австрийская граница.
Ну что, едем?
- Здорово! Опять гонки!
- Держитесь!
Гитлер едет!
Он захватывает Австрию!
Джо, смотри!
Бетховен!