ехать,
теперь все будет в порядке.
Я человек опасный.
Меня пытались убить.
Я знаю Багси Зигеля.
Я сидел с ним в одной камере!
Мне нужны деньги.
Они мои, и я хочу их получить!
Я не отпущу тебя,
пока не получу свои деньги!
Какие деньги?
Не понимаю, о чем ты говоришь!
Верни мне деньги!
- Оставь меня в покое!
- Эти деньги мои!
Эй, старик!
Ну что, теперь поговорим,
старый хрен?
Все, игры закончились.
Верни нам бабки.
Не прикидывайся целкой,
ты знаешь, о чем я говорю.
Верни бабки.
Давай их мне прямо сейчас.
Ты меня ударила!
Ты меня ударила, сука!
Ты меня ударила,
мерзкая шлюха!
Деньги!
Давай деньги, ты меня понял?
Скорее, линяем отсюда!
Давай, садись в машину!
Просто невероятно!
Он меня порезал?
У меня что, идет кровь?
До сих пор не верю,
что я это сделал!
Я это сделал!
Ты видела?
Ничего, я в порядке.
Я увидел нож, наставленный на тебя,
и сразу же нажал на курок!
Видела,
какая рожа была у него?
Выброси пистолет!
- Я защитил тебя, видела?
- Остановись и выброси пистолет.
- Сколько?
- 25 центов... Читать не умеете?
Сударыня, впервые за 25 лет
я уезжаю из Атлантик-сити.
- Банкнота в тысячу долларов?
- О, извините.
- Возьми.
- Вот, сто долларов.
- Даю вам в долг эти 25 центов.
- Спасибо, сударыня.
Номер для меня и моей мамочки.
И принесите выпить.
Бурбон и кока-колу.
Нет, подождите, принесите лучше
шампанское и кокосовые орешки.
Самые лучшие орешки.
- Да.
- Договорились?
Леди и джентльмены,
срочный выпуск новостей.
Последние новости вам представят
Боб Уилсон
и его команда с седьмого канала.
Всем добрый вечер.
И снова в Атлантик-сити
разгул насилия.
Страх и смятение царят сейчас
в этом тихом местечке
после убийства двух гангстеров.
Мы ждем комментарии от полиции.
А пока Конни Бишоп,
сможет более конкретно
описать вам произошедшее.
Слово вам, Конни.
Сегодня вторая ночь
насилия в игорной столице
восточного побережья,
которая обычно такая спокойная.
Начальник полиции Элмонд
ответит на наши вопросы.
Есть ли связь между
этим преступлением
и вчерашним убийством
на автостоянке?
Мы, кажется,
вышли на новый след.
- Похоже, вы в гневе?
- Хочется рвать и метать!
Предупреждаю гангстеров,
что я сам лично всех их перебью!
Эти убийства совершила мафия?
Больше у нас убийств не будет.
Пусть едут в другое место.
Только не в моем районе!
- Свидетели есть?
- Хватит, Конни... Спасибо.
Вы только что слышали
слова начальника полиции.
Нет ни следов,
ни зацепок.
Убийцам удалось сбежать.
- Слово вам, Боб.
- Спасибо, Конни.
Как только у нас будут новости
из Атлантик-сити, мы вам их сообщим.
Это желудок?
А это ребенок?
Как же приятно.
Я приехала сюда во время войны.
Участвовала в конкурсе двойников
Бетти Грэйбл.
На проспекте было
несколько сотен Бетти Грэйбл.
Все они были похожи на нее
как две капли воды.
Приехали со всех уголков Америки.
Продавать военнные займы.
"На бульварах Атлантик-сити
жизнь так нежна".
- Вы так и не вернулись домой?
- Нет.
Познакомилась тут с парнями.
С Лу.
Куки Пинца стал моим мужем.
Я поселилась в Атлантик-сити.
Тебе надо вернуться домой.
Я куплю тебе билет на самолет.
Правда?
При условии,
что ты пристегнешь ремень.
Я никогда не пристегиваюсь.
Я не верю в силу тяжести.
Мы обе с тобой лишись
своих мужчин в перестрелках.
Меня не очень огорчает,
что Дэйв погиб.
Он скоро воплотится в новой жизни,
вот и все.
Ты хочешь сказать,
что Куки скоро вернется?
Конечно.
Рано или поздно все возвращаются.
Очень мило с вашей стороны,
что заботитесь обо мне.
Я никогда не о ком не заботилась.
Я жила как принцесса.
Я счастлив.
Я попал на первые полосы газеты.
Кто был этот Бакси Зигель?
- Самый злой, самый крутой.
- Ты сидел с ним в одной камере?
Честно говоря, меня посадили
в ту камеру за проступок.
- Какой проступок?
- За езду в нетрезвом состоянии.
Его посадили ко мне
на несколько минуту.
Его должны были перевести
в тюрьму "Левенворс".
Никогда не видел
такого злого парня.
- Он меня даже не