Ложитесь спать,
а утром все ей скажете.
Молодые девушки легко все переносят.
Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Теперь вы можете подняться наверх.
Вот так...
Идите.
Ваша сестра вернулась.
Лу?
Да что на тебя нашло?
Лу!
Лу...
Похоронное бюро "Да Гроза".
Мы вам сочувствуем.
О черт!
Черт!
- Устрицы будут?
- Сейчас!
Во всяком случае,
ты нашла свой бумажник.
Ночью мне снилось, что я тут,
а тело Дэйва лежит во льду.
- Привет.
- Привет.
Подпишите тут.
- Что это?
- Для вашего мужа.
Подпишите тут и тут.
- Но что...
- Доверьтесь мне.
И напишите адрес.
Я имею в виду
его родителей в Канаде.
- Что у вас с рукой?
- Пустяки.
- Во сколько вы заканчиваете?
- В полночь.
Отлично,
я не прощаюсь.
Черт возьми!
Дед Мороз пришел вечером 31-го.
Давай, заходи.
Джентльмены, смотрите.
Поприветствуем деда Мороза.
Джентльмены, угощайтесь.
Это от заведения.
Спасибо.
Эй, папаша,
с какой планеты ты к нам прилетел?
Слушай,
я хочу кое-что сделать для тебя.
Возьми мои часы.
Не хочешь?
Возьми мою жену, мою жизнь,
все, что хочешь!
Хватит дурить,
гони деньги.
Ты классный мужик,
папаша.
Неплохо, неплохо.
Немного рукава подшить, брюки тоже,
и будешь выглядеть как принц.
На портного.
Как? 20 долларов?
Большое спасибо, Лу.
Знаешь, как только мои дела
пойдут в гору, я тебе сразу же верну.
- Дюжину устриц, пожалуйста.
- Привет.
Я занимался Дэйвом.
Бумага, которую вы подписали,
это разрешение
на отправку его тела в Канаду.
Я обо всем позаботился: почта,
самолет... Работы было много.
Вы оплатили перевозку
тела Дэйва в Канаду?
Вы ничего против не имеете?
- Но это стоит очень дорого.
- Не будем об этом.
- Ведь мы соседи.
- Почему вы делаете все это?
Это сущие пустяки.
Фрэнк Синатра помог больнице.
Каждый делает, что может.
Уже полночь.
- Да.
- Я могу вас подождать?
Хорошо.
Я вам положила на 4 больше.
Какие же они тут все скупые.
Пересчитывают устрицы.
Я не хочу, дорогая.
Мы будем ужинать в другом месте.
Спасибо!
Новое казино.
Казино "Король Бургер", казино
"Мак Дональдс", казино "Пицца"!
В казино, где я работаю,
дневная выручка - миллион долларов.
Правда?
Вы любите казино?
Часто туда ходите?
Нет.
Никогда не хожу.
Они слишком...
Слишком респектабельные для меня.
Там при входе монашки собирают дань,
и даже бойскауты!
Столько несчастных просаживают
там все семейные накопления.
Все это стало малоприбыльным.
Судя по вашим тратам,
вы, вряд ли, мало зарабатываете.
Тратить деньги успокаивает нервы.
Почему вы живете
в такой дешевой гостинице,
если у вас есть средства
жить в хорошем доме?
Честно говоря,
я живу там только из-за Грэйс.
Когда дом снесут, я переберусь
на жительство в Майями.
- Вам нравится Майями?
- Я хочу поехать в Монако.
А, Монако...
Это там живет та девушка Грэйс Келли.
Теперь она стала принцессой?
Да, и у них огромное казино,
очень элегантное.
Пока у них нет женщин-крупье,
но кто знает!
Вот почему я сейчас
занимаюсь музыкой.
Много читаю... Разные книги...
Учу иностранные языки, это важно.
Таким образом я смогу путешествовать.
Вы что же,
намерены уехать из Атлантик-сити?
Не раньше,
чем через пару лет.
Я еще должна практиковаться
в Блэк-Джэке
и заработать деньги
на билет в Европу.
Настоящая маленькая принцесса Грэйс!
- Сегодняшний улов.
- О нет, только не рыбу!
Вообще не хочу дары моря!
Настоящего мяса!
- Телятину! Свинину!
- Говяжью печень!
Принесите меню, пожалуйста.
Официант!
Принесите еще бутылку.
Такого же.
- Не хочу никаких морепродуктов.
- Сигарету?
Да. О, нет!
Они слишком крепкие.
- Можно посмотреть?
- Разумеется.
Здорово когда есть деньги
покупать такие вещи.
Он принадлежал мужу Грэйс,
Куки Пинце.
- Он был моим другом.
- Пулиньи-Монраше 1966-го года.
Понюхайте.
Нормально?
Нет, я сам.
- Научите меня.
- Чему?
Тому, что сами знаете.
- Бытовым мелочам или мудрости?
- И тому, и другому.
Надо будет подумать.
Видела по телевизору одного
очень умного мужика,
он участвует во всех