заболевание.
- Вы  врач?
Врач?
Нет, у нее что-то с ногами.
Думаю,
кровь плохо циркулирует.
Ах, это! Так и надо было сказать.
Идите со мной.
- Секундочку...
- Крисси, у меня для тебя работа!
Послушай...
Ты разогрела пальцы,
Крисси?
- Послушай, Грэйс...
- Что вы себе вообразили?
Что здесь происходит?
Эти люди пришли тебе помочь.
Ну-ка, Пеппи, иди-ка отсюда.
Ты уволен, Лу!
Дэйв, у этой женщины
столько всего не в порядке.
- Гони ее отсюда прочь!
- Мэм, это Крисси.
Она практически уже терапевт
в штатах Невада и Оклахома.
Она училась корейскому массажу ног
в канадской глубинке.
Если ты оставишь меня наедине с ней,
Лу, я тебя убью!
Грэйс, хоть раз послушай меня.
Речь не идет о медицине.
Я еще имею какой-никакой вес
в этом городе!
Я вдова Куки Пинца,
это что-то да значит!
Лу носил кофе для Куки.
Он мой слуга.
А вы знаете,
что все нервные окончания
в вашем теле
заканчиваются на ступнях?
Сейчас вам кажется,
что я разминаю вам ступни,
но там,
где я сейчас вам нажимаю,
- Лу!
- находится ваш позвоночник.
- Лу!
- А тут ваш желудок.
Лу!
- Она вам нравится?
- Ну, я...
Вы ее верный рыцарь,
если я правильно понимаю.
- Вы ее терпите?
- Бывает, время от времени.
Надо же!
В ваши годы вы еще резвый!
Настоящий жеребец!
Мистер "Ловелас"!
Держу себя в форме.
Ах, Монте-Карло!
Старое казино давно устарело,
игры вышли из моды,
весь стиль рококо, а вот новое
казино будет как в Лас-Вегасе.
- Правда?
- Да.
Все крупье французы, а вот
хозяева американцы из Лас-Вегаса.
Когда вы получите диплом крупье,
перед вами откроется весь мир.
В основном, я говорю не об
азартных играх, а о вашем будущем.
Я хочу,
чтобы вы сконцентрировались.
Мне противно видеть вас,
работающей в этом дурацком баре.
Желаю вам стать настоящей
жемчужиной в витрине.
Я делаю, что могу, но
мне еще надо столько всего выучить.
Сейчас я учу французский.
Могу считать: ан, де, труа... ка...
- Катр.
- Катр. Вы могли бы мне помочь?
Ну да,
я думаю.
Только прекратите бояться.
Верьте в себя.
Вы маленькая жемчужина в этом баре.
Это вы должны постоянно
себе говорить.
Маленькая жемчужина...
Окажите это по-французски.
Петит перл.
- Петит перл.
- Петит перл.
Перл.
Первый пример.
Маленькая машина.
- Повторите.
- Маленькая машина.
Очень хорошо.
Машина.
Ты знаешь Капонэ?
Аль Капонэ?
Да, крестный отец.
Счастливчик Лучано, голландец Шульц,
Майер Ланский?
Вы их хорошо знаете?
Стоит только окунуться в такую среду.
Меня сразу же приняли в свои ряды.
Не сердитесь, но вы совсем
не похожи на уголовного авторитета.
Верно.
Были неудачные дела,
нежелательные связи.
И ошибки, конечно же.
Теперь все это кануло в лету.
Если бы ты знал Атлантик-сити
во времена "Флой-Флой".
Помнишь эту песенку?
"Флой-Флой, Флай-Флай"?
Нет.
Тогда была мода на джаз или на Зазу.
Но самым классным было "Флой-Флой".
Ничего схожего с этим не было.
В те годы "Флой-Флой"
захватил весь Атлантик-сити.
Теперь все здесь стало законным.
Даже у Хауэрда Джонсона есть казино.
Только вот мороженое и казино
две вещи несовместимые.
Единственная разница между
христианством и Харе Кришной то,
что Харе Кришна реален.
Если Иисус был жив, он стал бы
последователем Харе Кришны.
- Крисси.
- Да?
Помассируй мне еще впадины.
Я ученица.
- На каком языке ты говоришь?
- На французском.
- Это трудно?
- Да, непросто, но необходимо.
- Нет, я не мадам Марьель.
Классный язык!
Знаешь, красивый у тебя муж.
Он завтра уезжает.
- Ты не видела мой бумажник?
- Нет.
Черт!
Куда же делся мой бумажник?
Нам туда.
Да, это были славные времена.
Время шантажа,
проституции, перестрелок.
Мне иногда тоже приходилось убивать,
чтобы выполнить свою работу.
Ничего приятного в этом не было.
Потом я прыгал в океан.
Уплывал подальше.
Возвращаясь, я чувствовал себя
чистым и готовым все начать снова.
Я никогда не видел
Атлантический океан.
Раньше он был не такой.
Надо было видеть,
какой он был в те годы.
Идемте.
Ах, да,
вот гостиница.
Мне