Приведи себя в порядок.
Купи себе красивый костюм
цвета синего неба.
Галстук не нужен.
- Не могли бы вы дать мне аванс?
Скажем, две-три сотни долларов?
Я платежеспособен, знаете ли.
- У нас очень закрытый город.
Будешь иметь дело только с теми
людьми, с которыми я имею дела.
Если люди, с которыми я веду дела,
узнают, что я связался с человеком,
с которым не стоит вести дела,
то я не смогу вести с тобой дела.
Но Бумер из Лас-Вегаса сказал, что...
У меня нет никаких дел
с Бумером из Лас-Вегаса.
Посмотри на себя. Ты одет,
как клиент армии спасения.
Я уже полтора месяца в дороге.
Но когда я чистый,
то похож на принца Чарлза.
Так по рукам?
Вы получите свою долю.
Мне бы очень хотелось
помочь своему другу.
Но помни -
у меня с тобой нет никаких дел.
Вот черт!
- У вас есть телефон?
- Телефон? На втором этаже.
Подожди, пусть позвонит с этого.
Я его знаю.
- Нашел то, что искал?
- Да.
Мы живем в одном доме.
- Я поэтому с тобой и заговорил.
- Тихо. Алло?
Мне ваш номер телефона дал Фрэд.
Эй, Боб,
дай мне пиво холодное, на сей раз.
Да, хорошо.
Договорились.
Ваш друг согласился
иметь со мной дело.
Не думаю,
что он пустит тебя на порог.
У тебя рожа как у агента
по борьбе с наркотиками.
- В костюме-то цвета синего неба?
- Эй, Лу!
У меня есть для тебя поручение.
- Мне некогда, Фрэдди.
Кто этот старпер?
- Ты о Лу?
- Да.
Похож на неандертальца
времен динозавров?
Привет. Почему вы ушли?
Мы только начали разговор.
Только что я был занят,
но сейчас...
А сейчас - проваливай.
Слушайте, мне говорили, вы в этом
квартале что-то вроде смотрящего.
Где тебе это говорили?
В Лас-Вегасе.
- Тебе говорили обо мне в Лас-Вегасе?
- Да. Ваш знакомый.
Секундочку, малыш,
хочу понять.
Ты имеешь в виду Лас-Вегас,
что в штате Невада?
Да, именно.
Тебе обо мне говорил тот,
кто меня знает?
Да.
Ведь вас зовут Лу, верно?
Урок закончен.
Леди и джентельмены, до завтра.
До свидания.
Ну, идем же, Пеппи.
Идем, идем же.
Это не моя собака, а женщины,
что живет на первом этаже.
Мне больше нравятся немецкие овчарки,
правда, Пеппи?
Просто я оказываю услуги старухе.
Вот мы и пришли.
Видел бы этот дом в старые времена.
Настоящий дворец.
Его собираются сносить,
чтобы построить тут казино.
Лу, можно мне занять
ненадолго вашу квартиру?
Мою квартиру?
Да, всего на часок.
Я заплачу вам 100 долларов.
- 100 долларов?
- Да.
Хочу тебя сразу предупредить.
Моя квартира
не королевский номер Казановы.
Нет-нет, речь не о девушке,
а о работе.
Так кто же тебе говорил
обо мне в Лас-Вегасе?
Там было много людей.
Я точно не помню, кто именно.
- Высокий такой парень?
- Да, кажется, он.
Харри Гропке.
Кажется, Харри уехал в Вегас.
- Должно быть, это Харри.
- Да-да... Да, Харри.
- Знаешь, что я тебе скажу?
- Я знаю Харри 30 лет.
- И 25 лет я его не видел.
- Да?
Обожаю хорошо одетых,
умных женщин.
Вы хотите сказать,
я должна пойти в церковь?
Ни за что, святой отец.
Никогда.
Вот он.
Никаких посторонних в моей квартире!
Это Дэйв. Он живет наверху.
Приехал из Лас Вегаса.
Мне надо обсудить небольшую проблему.
Не сейчас, Грэйс.
Куда делся золотой портсигар?
Он лежал рядом с кроватью!
- Вижу, у вас там весы.
- Она взвешивает на них свою еду.
- Вы можете их взять?
- Лу! Иди сюда немедленно!
Помассируй мне ноги!
- Не волнуйся, я сейчас вернусь.
- Лу, не бросай меня!
Проходи.
Опустите, пожалуйста, жалюзи.
Мне нужна чайная ложечка.
Отлично, спасибо.
"Итальянское слабительное
для младенцев"?
Разве не знаете?
Любите магию?
Проведите рукой поверх весов.
- Что?
Делайте, что я говорю. Давайте.
- Здесь товара на 2.000 долларов.
- На 2.000 долларов?
- Теперь скажите: "Абракадабра".
- Перестань.
Серьезно.
Скажите.
Абракадабра.
Теперь  на 4.000 долларов.
Если я оставлю вам эту сумку,
сможете ее спрятать?
- Дело в том, что...
- Всего на пару часов.
Спасибо.
Окажите, вы хорошо знаете город ?
Сможете меня проводить?
- Я не могу оставить Грэйс.
- Боитесь?
- У нее серьезное