интеллектуальных играх.
Он столько всего знает, а номер
своего страхового полиса забыл.
Он бы мог выиграть целое состояние.
Какой у вас номер?
- У меня нет страхового полиса.
- У всех есть страховые полисы.
- Вы же платите налоги?
- Нет.
У вас еще остались отпечатки пальцев?
- Ну конечно.
- Покажите.
- Нет у вас никаких отпечатков.
- Да что вы такое говорите!
У меня есть отпечатки,
сами посмотрите.
- Вы поедете в Канаду?
- О нет!
Я имею в виду, на похороны.
Послушайте,
я там не была уже 10 лет.
Позвольте вам купить
билет в два конца.
Нет.
Все равно, спасибо.
Надо отдать ему последние почести.
Это произведет хорошее впечатление.
Не надо, чтобы на похоронах
о вас говорили плохо.
Я хочу купить эти розы.
Все, пожалуйста.
- Все?
- Да. И сделайте нам красивый венок.
У вас есть карточки?
- Вот там, сэр.
- Спасибо.
- Сколько тут?
- Шесть дюжин.
- Куда их послать?
- В Муз Джоу, Саскатчеван.
- В Муз Джоу?
- Да, это рядом с Медисин Хэт.
"Дела не позволяют мне присоединиться
к вам на похоронах. Салли".
Так нормально?
Прошу вас, пошлите еще несколько
цветов и напишите:
"Дэйву от Лу
и его друзей из Атлантик-сити".
- Договорились?
- Да.
- Сдачу оставьте себе.
- Спасибо.
Пошли?
Да, много лет в Муз Джоу
не было таких светских похорон.
- Мне надо идти.
- Надеюсь, я не...
Нет-нет-нет.
Извините, но меня ждут друзья,
вы понимаете?
Мы вместе делаем ремонт в доме,
куда я скоро перееду.
Мы потом увидимся?
- Сожалею, у меня занятия.
- Ладно. Было очень приятно.
Мне тоже.
Спасибо, спасибо.
До встречи.
- Почему они его убили?
- Идемте, нам не стоит тут стоять.
- Дэйв был хорошим парнем.
- Дэйв был подонком!
Но вы...
вы вышли за него замуж!
Выйдешь замуж за кого угодно,
лишь бы уехать из Саскатчевана!
Не сердитесь на меня.
Простите, извините меня,
я на вас не сержусь.
Просто дело в том,
что я опаздываю.
Идите к своим друзьям.
Давайте, я вас провожу.
Приехали. Остановитесь.
Вот этот дом.
Парень, что сейчас на крыше,
вместе со мной учится.
Вы идете?
- Ну что, Салли?
- Знаю, опоздала!
Берни, извини, я опоздала,
я должна была приехать час назад.
- Ты меня прощаешь?
- Да-да.
Лу, Берни.
Берни, Лу.
Идемте,
покажу вам свою комнату.
Она великолепная.
- Привет.
- Привет, Салли.
Вы живете с этим Берни?
Мы здесь будем жить вдесятером.
Все учимся на крупье.
Берни будет работать на баккара.
Это такая игра,
где крутится волчок?
- Берни очень элегантный парень.
- Я тоже элегантный.
- Привет.
- Привет.
Это Агнес.
Она будет на рулетке.
Никогда нельзя разбивать десятку.
Она хоть что-то стоит
только при двух картах.
В противном случае,
никакой выгоды нет.
Крупье должен уметь
не только сдавать карты,
но и раскручивать игроков,
заставлять их выкладывать фишки,
вести личную бухгалтерию
в конце смены.
- Когда у вас экзамен?
- Через три недели.
Я буду зарабатывать
20.000 долларов в год.
- Правда?
- Да.
30.000 вместе с чаевыми,
если буду хорошо работать.
Тогда я вас не выпущу из своих рук.
Буду вашим жигало.
А как же Грэйс?
Она приехала сюда во время войны,
на конкурс красоты.
"Мисс Америка"?
Вовсе нет.
Уж скорее "Мисс Флиппер".
Она приехала,
ей нужен был покровитель.
Я им стал.
Она была еще девочкой.
И вот уже 40 лет вы ее покровитель?
Тем временем она вышла замуж
за Куки Пинцу.
Но я не хочу говорить о Грэйс.
Вы любили ее?
Я наблюдаю за вами.
Мы живем в одном доме,
и я за вами наблюдаю.
- Как? Через мое окно?
- Вы меня заметили?
Я всегда чувствовала
чье-то присутствие.
Вы знали,
что это был я?
Для меня вы были просто соседом.
Зачем вам лимоны?
Не выношу запах рыбы.
А я думал, что была какая-то
особая причина, которую я не знаю.
Я даже пошел в супермаркет
посмотреть лимоны.
Только лимоны
могут отбить запах рыбы.
В этом нет ничего странного.
Что вы делаете,
когда наблюдаете за мной?
Смотрю на вас.
Вы снимаете кофточку,
потом включаете воду,
потом вы берете флакон
с духами и ставите его на раковину.
Потом открываете