отпустит?
Да он выстрелит мне в затылок, на раз!
Или я окажусь за решеткой! На этот раз
уже пожизненно! И мне конец!
Меня это тоже касается! Думаешь,
он отпустит меня?
Думаешь, позволит взять и уйти, Ник?
Я влипла тоже! И мне очень страшно!
Прошу...
Ник! Ник!
Помнишь, что ты писал из тюрьмы?
Что весь мир против нас!
Боже! Вечно мне не везет!
Нашла наконец парня, влюбилась в него,
а брат хочет его у меня отнять!
Почему ты не сказала,
что твой брат - преступник?
Гэбриэл знает каких-то людей в Майами
и Нью-Йорке.
Он помогает этим людям перевозить
оружие в Детройт. Это все, что я знаю!
Они заказали ему это дело?
Нет. Он не хочет ни на кого работать.
- Что они последний раз ограбили?
- Что?
Монстр и эти его парни, что они ограбили?
Кого грабили? Чем занимались?
Кажется, они ничего не грабили.
Они перевозили оружие.
Это их первое ограбление?
Вот как.
Выходит, я нужен им.
Я им нужен в самом деле.
Ковбой! Вы предлагаете мне идти
в индейское казино в костюме ковбоя?
- Вы хорошо подумали?
- Был еще костюм балерины.
Что ж, мне понадобятся бабки,
это же казино.
Десять баксов?
Что делать мне с десятью баксами?
Экономь.
Слушай, если мы работаем, я не могу
идти туда, как оборванец,
...с десятью баксами в портмоне.
Вы хотите, чтобы меня не замечали,
но это стоит минимум пару сотен.
Скидывайтесь, ребята!
- Не просади.
- Ладно.
Мне взять какое-нибудь
ковбойское имя?
Если узнают, у тебя будут ковбойские
похороны.
Выходи! Веселей!
Убери от меня руки!
Ну что, хочешь немного поиграть,
дорогая?
Хочет!
Что же, пожелайте ни пуха, ни пера!
За ним!
Ник, у тебя всегда трудно выпросить
прощения?
А ты пытаешься это сделать?
Выпрашивай у столба!
Ник, такое бывает у всех людей.
- Все семьи ссорятся.
- Заткнись, Бэм-Бэм.
Вы хотите знать, в чем проблема
казино "Томагавк"?
Хотите знать,
что именно мешает его процветанию?
Снег.
С, Н, Е и говеная Г!
Снег. В Лас-Вегасе нет снега. Понятно?
Он им не нужен. Его там не держат. У них
даже есть законы против этого дерьма.
Вы, ребята, наняли меня, чтобы
обеспечить уровень Лас-Вегаса.
Я его обеспечил.
Вы хотели газеты, как у них?
Я и это сделал.
Но я не могу обеспечить вам доходы
Лас-Вегаса,
...пока вы не соберетесь всем племенем
у костра, не покурите трубку,
...и не спляшите какой-нибудь
сраный танец, чтобы убрать этот снег!
Они многое переделали.
Этого ресторана вообще не было.
И игральные автоматы переставили.
- Ты его знаешь?
- Да. Это Майк.
Майк. Он тут работает.
Поиграй немного на деньги брата,
а я осмотрюсь.
Может, все-таки останетесь, ребята?
Попробуйте ребрышки по 5.90.
Вкусные.
Два рома с колой.
Барри, дай мне какую-нибудь бутылку,
поживее!
Боже, что за дерьмо ты даешь!
Дай подороже. Спасибо.
Эй, привет, ковбой!
Как дела?
- Отлично!
- Джек Бэнгс. Я управляющий.
Позволь спросить, как ты узнал про нас?
По радио, по телеку, по кабелю?
В тюрьме.
В тюрьме!
Не могу вернуться в Лас-Вегас...
- О, боже! Не может быть!
- Смотри, сколько мы выиграли!
- О чем вы базарили?
- Ни о чем.
Он спрашивал, как я узнал
про это казино.
Расслабься немного, ну что ты
такой дерганный?!
- О, боже мой! Простите.
- Козел неуклюжий!
- Простите. Держи.
- Что ты делаешь?
Сейчас будет меняться охрана.
Я пойду поправлю грим. Жди. Жди здесь.
- Что случилось?
- У него усы отвалились. Подержи-ка.
- Сто баксов, если наденешь это!
- Не убивайте меня! Не убивайте!
Никто тебя не убьет! Санта дарит тебе
сто баксов и пиджак!
Эй, пупсик! Дай-ка мне пивка.
- Как поживаешь?
- Замерзаю, нафиг.
- Ты давно здесь?
- Пять лет. А тебе что?
- Как давно вас переделывали?
- Что? Меня?
Я говорю про казино. Что у вас менялось?
Про смену интерьера...
"Томагавк" не менялся. Но менялись ослы,
которые здесь спускали деньги...
Наврал, сукин сын!
Давай, парень, беги!
Парень, это твой пиджак, да? Бери его!
Он дал мне за это сотку!
- В чем дело?
- Он провел нас!
Это казино не менялось со дня открытия!
Никакой перестройки не было!