я это не выдумал.
Если пойдут пятеро, вы оставите без
присмотра выход или кнопку сигнализации!
Я знаю, что говорю. Ну, поднимите руку,
кто хоть раз участвовал в ограблении!
Кто-нибудь, кто хоть раз делал это,
поднимите руку!
Ну? А я грабил!
Я знаю.
Нужны шестеро, Гэбриэл.
Что с этим делать?
Хорошо. Мне нужен план служебного этажа.
Каждая дверь, каждый охранник,
каждая пепельница.
Да. Ладно.
Шесть человек - это шесть пушек.
- Ну уж нет!
- Но почему я тогда без оружия?
Нет! Никогда!
Что такое, Гэбриэл?
Разве ты не этого от него хотел -
подробную экспертизу?
Ни за что!
Ну хорошо, черт с тобой!
Но решайте, как попасть в комнату охраны,
раньше, чем охрана поймет, что это налет.
Сразу говорю, что автоматы АК
и лыжные маски не помогут.
Этот план, Ник, появился в тот день,
когда я прочел твои письма.
Да? Так что, вырядимся ковбоями?
Нет, нет, не ковбоями, Ник.
Зачем эти глупости?
Ты что, издеваешься?
- Это хорошая идея, Джек?
- Да.
И, кстати, по сезону.
Ну что, разберетесь?
Хорошо бы.
Черт!
Что за рейнджер без стволов в машине?!
Проклятье!
Врач решил сделать этому парню
силиконовый язык!
Ты видел придурка, у которого язык
из силикона, как сиська?
Это еще что! У одного моего знакомого
от курения не только язык почернел...
Да!
Нет! Нет! Оставь меня, черт возьми!
Ты хочешь, чтобы я закричала?
Я закричу, клянусь богом!
- Я просто хотел остановить тебя.
- Ты меня чуть не убил!
Когда я увидел, как ты ушла под лед,
...я хотел сунуть себе дуло в глотку
и нажать на курок! Поверь мне.
Я знаю, ты должна быть с ним.
Но это убивает меня.
Гэбриэл, мы должны продолжать,
как задумано.
Он нарисовал план. Он нам не нужен!
- Он сделал все, что мы хотели!
- Нет!
- Ты меня с ума сводишь.
- Нет!
Слушай меня, потому что в этом деле
нужна хитрость.
Он хочет меня - тем реальнее его помощь.
Он самец - вот что им движет.
- Ему нужны деньги.
- Нет, милый.
Ему нужна я.
Твоя сестричка.
Знали бы мама с папой!
Чем мы с тобой заняты!
Если бы этот парень сразу играл
по нашим правилам...
Но пока он только трахал мою подружку.
Я ему этого не прощу.
Он для меня ничего не значит.
Прощайте, подонки!
Да уж, у него столько бывших жен,
что придется три казино ограбить!
- Гэбриэла видел?
- Он со своей подружкой.
Возмещает ей отсутствие Ники.
- Пошли выпьем.
- Сейчас. Пойду проверю, как там Ромео.
Пожелаю влюбленному кретину спокойной
ночи!
О, черт!
Ладно, я жду тебя в баре.
Ну давай, давай открывайся! Я машины
угонял, а сраную дверь не могу открыть!
Кто хлопнул дверью?
Привет!
А вот и Ваш расчет, сэр.
С праздником!
Это за сто долларов
платного телевидения!
И что на двести баксов выпил
из мини-бара!
- Мне пришлось своей кредиткой платить.
- Хватит!
Я подумал, раз вы оплачиваете...
Ты хотел оружия, зэк?
О, нет! Нет!
Ну, какой подарок принесли тебе
гномы Санты?
Что нужно сказать гномам Санты?
- Эльфы усатые.
- Нужно сказать спасибо, говнюк!
Когда общаешься с преступниками,
в голове много планов.
Но все угоны, которые я совершал,
ни разу не проходили гладко, по плану.
Все мои попытки бежать сорвались.
А идти с повинной в полицию, едва выйдя
на свободу, было не лучшим решением.
Что надулся? Волнуешься?
Слушай, ты пока невинный шофер.
Ты ничего не совершил!
А если ты сделаешь это,
то всю жизнь будешь жалеть.
Спасибо за заботу, Ник!
Расслабься. Хлебни.
Ром, пам-там-пом-пом... Ты это пел?
Эй, хватит!
Делай, что тебе сказано!
Так, как распланировал Монстр!
Или жалеть всю жизнь будешь ты.
Ни души. Хоть бы кто-нибудь заглянул.
Отправь половину своих парней домой.
Том, иди встречай Рождество с семьей.
Доу, ты тоже можешь идти.
С Рождеством, Джек!
Даже мухлевать никто не идет.
Всем привет! Хорошая примета -
Санта-Клаус пожаловал!
Рад вас видеть! С Рождеством!
С Рождеством!
Мы пришли за деньгами, пришли выигрывать
деньги! У вас есть деньги?
Добрый вечер, господа! Как дела?
Превосходно, капитан. За исключением
того, что приходится работать.
Мы из