только на Рождество бывает!
Господи, благослови нас!
Иди сюда!
Ну что, умник?
Такой умный, умнее всех, да?
"Паф-паф" сейф! Подарочек приготовил
в "паф-паф" сейфе!
У меня для тебя тоже подарок.
От Бага, Мерлина и Джампи, сукин сын!
Отправишься за ними. Они там тебя отыщут
и на куски порвут, сволочь!
Ну что, умный? Думаешь, везучий?
Посмотрим, как тебе повезет!
Иди сюда, умник!
Вот твое везение.
Ты уехал из "Томагавка" на своей машине.
Ты ехал в Канаду, и вдруг машину
занесло!
На колени!
Посмотри!
Пока ты долетишь вниз, машина уже будет
полыхать, как комета.
Деньги тоже как бы сгорят!
Это ты придумал, Монстр, или она?
Она рассказала мне про ваши журналы.
Ясно, что зэки черпали из них что-то
полезное.
Им не с кем общаться.
Их никто не слушает.
И мы стали отвечать на объявления.
Тяжелая жизнь у девушки шофера!
Милый, иди ко мне.
- Я спас тебе жизнь.
- И зря.
Он, правда, тебя любил, знаешь... Ник...
Он очень тебя любил.
Кто устоит?
Может, ты так и задумала, Эшли?
Влюбленный незнакомец с разбитым
сердцем на дне пропасти? Может быть.
Только вышло не так. Вместо этого
ты подарила ему счастье.
Заткнись! Давай в машину!
Вставай!
Эй! Эй, Гэбриэл!
Не учи меня благородству, Руди!
Друга порезали вместо тебя,
а ты закадрил его девчонку!
Не упрекай меня в порочности!
Что? Что ты сказала?
Не упрекай меня в порочности!
Нет, не это. Ты сказала, что друга из-за
меня порезали.
Я не говорил, что его порезали.
Откуда ты это знаешь?
Ты сказал, что Ник погиб, спасая тебя.
Нет, это не так! Я сказал, что он умер,
но не говорил, как это случилось.
- Ты говорил!
- Нет, я тебе не говорил. Это ложь!
- Ты сказал, что его порезали!
- Он умер! Я не говорил, каким образом!
Ты сказал, что его порезали.
Ткнули пером, ножом, заточкой! Неважно!
- Эш?
- Откуда она знает про нож?
Эш?
Откуда ты знаешь?
Господи. Идиоты!
С Рождеством, Руди!
Получилось, малышка!
Да, получилось.
Мы молодцы. Не все гладко, но...
Я расскажу тебе обо всем по дороге.
К твоему сведению: я всегда трахаюсь
с кем надо.
Ну, Руди, познакомься с Милли Бобэк.
Ты ведь помнишь Милли Бобэк?
Девушку, с которой я встречался
до тюрьмы.
Она работала в баре "Мотор-сити",
где я грохнул этого придурка.
Как его звали, не помню.
Моя Милли обслуживала этих перевозчиков
оружия, а у них были длинные языки.
Болтали, что хорошо бы сорвать куш.
Два года в тюрьме. Куда деваться?
Почему бы не дать ей подружиться с ними
и не сказать, что ее зовут Эшли?
Рассказать им про свою идею - писать
заключенным в тюрьму?
Найти дурачка, который подскажет
верное дело?
Понимаешь, без тебя
они не пошли бы на это, Ник.
То есть Руди.
Я всегда хотел ограбить это казино,
Руди. Еще когда работал там.
Но решил найти парней, которые ограбят
его для меня.
Я бросил Аламо сотку,
чтобы он порезал меня.
У него пожизненная, ему все равно.
Он должен был порезать меня во дворе
в тот же день.
Но тут неожиданно началась эта заваруха.
Это было в жилу.
Он полоснул меня по ребрам, я раскусил
капсулу с кровью.
Затем я отправился на теплую,
мягкую постель в госпиталь.
Заплатил охранникам, чтобы пустили слух,
будто я отмучился.
А когда моя рана затянулась, я вышел
из тюрьмы. И сегодня я богач!
Садись в машину!
Держи его на прицеле, детка.
А если бы я уехал?
Видишь ли, я был уверен, что письма
сработают, Руди.
Ты их слушал!
И потом, даже если бы ты не купился,
у нас все равно оставался шанс.
Убедить их, что они справятся одни.
Но, надо же, дружище Руди не подкачал!
Глупый, предсказуемый Руди!
Погнался за легкой добычей, как всегда.
Пять Санта-Клаусов вошли в "Томагавк",
Руди.
Так скажут свидетели.
Значит, нам нужно пять Санта-Клаусов,
которые не вышли.
Нам нужно пять!
Но могло быть сколько угодно
случайностей. Тысячи.
Ты слово "авантюра" знаешь?
Милли вела тебя по струнке, парень.
Если бы ты засыпался, она бы сбежала.
Они бы искали Эшли Мэрсэр.
Если такая есть.
Я полгода плел тебе истории
про "Томагавк".
Теперь ты понял,