А теперь ты кто?
Я не тот! Я... Она думает, что я Ник,
но она ошибается!
- В грузовик его!
- Постойте!
Да, я сидел с ним в камере,
вот почему я знаю про их переписку!
- Я занял его место!
- Что ты?
Ну, я... Ладно. Я вышел, а Ник нет.
Я знал про ее письма и...
Боже мой! Ну, чего бы ты ни хотел
от Ника, я тут ни при чем!
Я только назвался им!
- Ты не Ник Кэссэди?
- Нет, парень, я сидел с ним.
- Но ты назвался им?
- Да!
- Чтобы встретиться с моей сестрой?
- Да!
- Чтобы прочистить ей трубы?
- Да!
И ты думаешь, это облегчит твою участь?
- Это он?
- Нет! Прошу тебя, не трогай его!
Это тот говнюк, с которым
ты переписывалась?
- Пожалуйста, не надо!
- Этот засранец - Ник Кэссэди?
Да! Да!
Тогда пусть учится уважать тебя!
- Уведите ее!
- Нет! Нет! Нет!
У них тут до фига печенья.
Забери.
- А что с елкой? Елку брать?
- Да.
Я читал твои письма.
Не играй со мной в кошки-мышки.
Он читал твои письма.
Однажды он пришел, когда меня не было.
Джен Джини пыталась помешать ему,
но он прочел твои письма.
Что он прочел?
Ну, что ты в казино работал.
Черт! Что?!
- Нет, это не так! Это не так!
- Боже мой, ты его подставила!
Когда ты придумала это, Эш?
На каком письме?
На сороковом, да?
На пятидесятом? Или на первом?
- Нет, Ник!
- Я не Ник! Ясно?
Ты думаешь, вы его поимели? Хрен в зубы!
Знаешь что, он вас всех поимел!
И я не смогу вам помочь, потому что
я - не он, и в казино не работал!
Нет, ты не понимаешь,
что я люблю тебя, Ник!
- Господи боже мой!
- Эй, парень! Не надо всуе - Рождество.
Послушай меня! Послушай меня!
Мой брат убивал людей! Я знаю это!
Ты не знаешь, на что он способен!
Он убьет тебя, если ты будешь повторять,
что ты - это не ты! Он тебя убьет!
Оказывается, объем розничной торговли
возрастает на 50 процентов в декабре.
С первого по двадцать пятое число.
Полугодовой объем прокручивается
за месяц.
По-моему, разумное правительство должно
придумать для народа второй праздник.
Назначить какое-нибудь второе Рождество
в конце мая, в начале июня,
...чтобы увеличить товарооборот.
С тех пор, как ты начал учиться,
от тебя одни заморочки, Джан.
Второе Рождество!
Отстань!
"Мой милый котенок, Эши-леши!
Я все время думаю о тебе!".
"Сознание того, что ты ждешь меня, делает
мою камеру не тесной и не холодной!".
"Когда-нибудь мы поедем с тобой
на Великие Озера!".
"До ареста и до истории с Милли
я работал в одном казино!".
"Служил в охране!".
"Наблюдал, как люди воруют фишки,
карты считают, напиваются в стельку!".
"Самая простая работа!".
Хорошо пишешь, Ник!
Я бы поставил за это письмо
пятерку с плюсом.
Расскажи то, что нас интересует!
И я обещаю, детишки,
вы будете жить долго и счастливо!
И подарите мне племянничков!
Послушай меня!
- Я вообще не работал в казино!
- Но, Ник!
Того, кто написал это письмо, звали
Ник Кэссэди. Я сидел с ним в камере.
Он отбывал два года за то,
что убил придурка,
...который приставал к его девушке
в баре.
Он умер. Он писал эти письма.
Он работал в казино.
Я работал в автосервисе. Я отбывал
пять лет за угон машины.
Этот парень сидел со мной в одной камере.
Прости, если обидел твою сестру.
Я только что вышел из тюрьмы!
Я ничего не знаю! Ничего не видел!
И хочу домой!
- Уберите его!
- Нет, Гэбриэл, не надо!
- За что?
- Гэбриэл, ты обещал!
Я обещал, что отпущу,
если он нам поможет! Если поможет!
- Но он не хочет помогать!
- Нет, Гэбриэл, ты обещал мне!
Это ты обещала мне!
Обещала уговорить своего любимого!
А ему хочется сдохнуть!
А не быть с тобой!
Из него все равно дерьмовый
жених получится.
Убейте его и заройте поглубже!
- Нет! Нет!
- А ну, пошел!
- Гэбриэл, нет!
- Заткнись!
Кровью меня не заляпай!
Ладно, ладно, ладно!
Что вы хотите знать?
Про казино? Про "Томагавк"?
Господи, да что вам такое надо знать?!
Нет, шесть месяцев писать письма,
чтобы нарваться на такое дерьмо!
Спасибо за марки, Эш!
Что вы хотите знать?
Все!
- Ник! Я люблю тебя, милый!
- Пусти!
Я люблю тебя!
Она сказала