дымовая завеса...
...чтобы получить всё обратно с процентами.
Как твоя семья, Барт?
Как ты себя чувствуешь
в этой сфере?
Мои родители живут в Нью-Йорке
с моим дядей.
Мои уже умерли.
Нас теперь только трое.
Как там говорится?
Я, меня и мне.
Точно.
Это нелегко.
Но, если честно...
...мы все одиноки в этом мире,
верно, Чарли?
Я часто был окружён
семьёй и друзьями...
...но...
Выходит, ты знаком
с одиночеством.
Думаю, мне не приходится
жаловаться...
...особенно, если
речь идёт о дамах.
В моей работе у меня
возможностей в достатке.
Я могу рассказать тебе истории,
от которых волосы встанут дыбом...
...но, похоже,
что ты их уже слышал.
Это я в Канзасе
расширяю торговлю.
Снимок сделал один из
моих страхователей.
Они для меня больше,
чем покупатели, Бартон.
Они ценят то,
что я им предлагаю.
Её муженька не было в городе...
...а у них была страховка
жизни и от пожара.
Платёж за третий квартал
был просрочен.
В некоторой степени
я тебе завидую...
...твоей ежедневной работе,
ты знаешь, чего ожидать.
У тебя всё идёт правильно.
Моя работа
- это замер глубины...
...так сказать.
Вытаскивать на свет изнутри...
...что-то искреннее.
Должен тебе сказать...
...жизнь разума...
Здесь нет никаких
путеводителей.
И исследование
может быть болезненным.
Я знаю боль, о которой большинство
людей даже не догадываются.
Тебе это, наверное, скучно.
Вовсе нет.
Это чертовски интересно.
Да.
Возможно звучит несколько
патетично...
...для того, кто пишет
сценарий о борьбе...
...для Уолласа Бири.
Бири?
Тебе не о чем жаловаться.
Он классный актёр...
...хотя и не чета  Джеку Оуки.
Приколисту Оуки.
Забавно, забавно.
Не пойми меня неправильно.
Бири? В борцовской картине?
Это может провалиться.
Это может провалиться.
Я в школе немного
поборолся.
Думаю, ты знаешь
основные приёмы.
Нет. Никогда не видел
ни одного.
Я не интересуюсь
процессом.
Чёрт, ты должен знать,
что это такое.
Я могу показать тебе
основные приёмы за 30 секунд.
Ты немного не в той
весовой категории...
...но просто для демонстрации...
Не стоит.
Ну что ты, дружище.
Простейшая вещь в мире.
Просто встань на колени
слева от меня.
Поставь свою правую руку сюда,
а левую - сюда.
Давай, чемпион.
Всё получится. Давай.
Давай.
Давай.
Давай.
Ага, вот так.
Вот сюда.
Отлично.
Теперь, когда я скажу
"Внимание, борьба"...
...мы попытаемся прижать
друг друга к полу.
Вот и весь смысл.
Понял?
Да. Ясно.
Готов? Борьба.
1, 2, 3.
Чёрт. Вот так вот я всегда.
Разбудил всех соседей
вокруг.
Я тебя не ушиб?
Всё нормально.
Да, вот такая вот борьба.
Обычно приходиться
побольше напрягаться и извиваться...
...перед тем, как прижмёшь.
Ну, ты просто легковат
для своей весовой категории.
Господи, я тебя ушиб.
Приношу извинения.
Я просто здоровый
невоспитанный деревенщина.
Приношу извинения.
Уверен, что всё нормально?
Всё в порядке.
Это на самом деле
познавательно.
Но, думаю, мне пора
вернуться к работе.
С моей стороны
это было нечестно.
Я хорошо сложен физически.
В общем, не обижайся.
Не думаю, что могу
с тобой тягаться...
...в гимнастике ума.
Позови меня, если
что-нибудь потребуется.
Если я закрою глаза...
...я почти могу уловить
запах живого дуба.
Это куриный жир, Билл.
Ну, моё обоняние
как женщина...
...лживое и обманчивое.
Однако, должен сказать,
что я не ощущал такого покоя...
...с дней моей величайшей
производительности.
Не находишь, Бартон?
Разве писать не умиротворение?
Ну...
...я думаю...
...нет, Билл.
Нет. Я всегда замечал...
...что вдохновение рождается
от большой боли внутри.
Возможно, это боль, приходящая
от осознания...
...что каждый должен
что-то сделать для своего ближнего...
...чтобы как-то облегчить страдания.
Может быть,
это какая-то личная боль.
Как бы то ни было,
я не верю...
...что хорошая работа
возможна без боли.
Ну, мне просто нравится
придумывать разные вещи.
Да, сэр. Бегство.
Когда я не могу писать
или убежать...
...я хочу отрезать свою