ещё не можешь
нам рассказать...
...чёрт, мы должны целовать твои ноги
за твои замечательные усилия.
Знаешь...
В старой стране, где мы были
маленькими детьми...
...не стыдно было
умолять кого-то...
...если ты его уважаешь.
От имени Capitol Pictures...
...администрации и всех
акционеров...
...прошу принять это...
...как символ нашего
извинения и уважения.
Бартон, можно войти?
Господи, ты уезжаешь?
Нужно ненадолго отлучиться,
старина.
Господи.
Чарли, я...
Всё хорошо,
поверь мне.
Я знаю, что это очень
тяжело переживать...
...но всё под контролем.
Чарли, у меня здесь
никого больше нет.
Ты единственный,
кого я знаю в Лос-Анджелесе...
...с кем я...
с кем я могу поговорить.
Я чувствую себя...
...словно я теряю рассудок,
словно я схожу с ума.
Я не знаю что делать.
Я не делал этого,
поверь мне.
Я... я в этом уверен, Чарли.
Ты должен держать себя в руках, брат.
Ты должен держаться,
пока я не вернусь.
Оставайся здесь.
Ни с кем не разговаривай.
Нам нужно высоко
держать головы...
...и мы во всём разберёмся.
Да, но...
Не спорь.
Ты попросил меня поверить тебе
и я поверил.
Теперь не спорь со мной.
Послушай, дружище,
не мог бы ты мне кое в чём помочь?
Подержи это у себя
пока я не вернусь.
Там просто личные вещи...
...но я не хочу тащить их с собой.
Забавно, да?
Когда всё важное...
...всё, что ты хочешь сохранить
в своей жизни...
...может уместиться
в такой маленькой коробке.
Я думаю...
Я думаю, это ужасно.
Это больше, чем есть у меня.
В общем, подержи это для меня.
Может быть, это
принесёт тебе удачу.
Поможет тебе закончить
твой сценарий.
Подумай обо мне.
Сделай меня своим борцом.
И тогда ты справишься
со своей историей.
Спасибо, Чарли.
Да, да, конечно.
Увидимся, дружище.
У тебя всё будет хорошо.
Ты вернёшься?
Не беспокойся об этом,
друг.
Я вернусь.
Ты читаешь Библию, Пит?
Святое Писание?
Да.
Думаю, что да.
По крайней мере, я слышал о нём.
Финк?
Да.
Детектив Мастрионотти.
Детектив Деуч.
Полиция Лос-Анджелеса.
У нас есть несколько
вопросов для Вас.
Ничего особенного.
Сядьте.
Чем Вы занимаетесь, Финк?
Я... я пишу.
Да? И что пишете?
Факт в том, что
я пишу для фильмов.
Офигенно круто.
Может ли мой напарник
поцеловать твою задницу?
Я не хотел, чтобы
это звучало...
В смысле?
Я уважаю таких
людей, как вы.
Господи, какая радость.
Ты живёшь в 621?
Да.
Как давно?
Неделю. 8, 9 дней.
Столько вариантов?
Ты знаешь этого громилу?
Да, он живёт
в соседнем номере.
Точно, Финк.
Он живёт в соседнем номере.
Ты с ним разговаривал?
Пару раз.
Его зовут Чарли Медоуз.
Да, а я Бак Роджерс.
Его фамилия Мундт.
Карл Мундт.
Также известен
как Маньяк Мундт.
Немного ударенный в голову.
Что он...
Он любит разбрызгивать
людей из обреза...
...и отрезать им головы.
Да, довольно весёлый
в этом деле.
Начал в Канзасе.
Несколько домохозяек.
То же самое случилось в Лос-Фелитце.
Доктор. Ухо-горло-нос.
Все они пропали.
Ну, от горла что-то осталось.
Врач, исцели себя сам.
Удачи без хреновой головы.
Ребята в Голливуде
вчера нашли ещё один обрубок...
...не очень далеко отсюда.
Выглядит получше,
чем доктор.
Белая женщина,
около 30 лет...
...отличные сиськи,
без головы.
Ты видел Мундта с кем-нибудь,
соответствующим описанию?
Как понимаешь,
вместе с головой.
Нет, я никогда его
ни с кем не видел.
Но ты говорил с Мундтом.
О чём?
Да особо ни о чём.
Он сказал, что он
в страховом бизнесе.
Да, и что он Бак Роджерс.
Ни одна уважающая себя компания
не наймёт такого парня.
Это то, что он сказал.
Что ещё?
Я пытаюсь вспомнить.
Нет, ничего особенного. Он...
Он сказал, что любит
фильмы с Джеком Оуки.
Знаешь, обычно мы говорим, что
всё, что ты вспомнишь...
...может оказаться полезным...
...но я буду с тобой откровенным, Финк.
Это бесполезно.
Ты заметил, что он не записал?
Финк.
Это...
...еврейская фамилия, верно?
Да.
Да.
Не думаю, что в этой помойке
есть какие-то ограничения.
Мундт исчез.
Не думаю, что он вернётся...
...