Интересно то, о чем неизвестно.
То, что ты можешь найти,
также здесь.
Я проехал полмира, чтобы найти
то, что так важно для меня.
Джерри, пожалуйста, ты...
...Стоит рискнуть ради того,
чем живешь.
Полдня идем на восток.
Но я хочу вернуться на санях
завтра к полудню.
Я возьму, возьму.
Нет.
Мы теряем здесь
время, док.
Поверь мне, я знаю.
Джерри.
- Я, кажется, нашел.
- Стой, док!
Док, стой. Док, не двигайся.
Ты за пределами безопасной зоны.
Какой большой. Одиннадцать
сантиметров и неповрежденный.
Похож на базальт,
но такого я еще не видел.
- Джерри!
- Док! Док, не двигайся.
Это опасная зона. Я говорил
тебе не выходить за флажки.
Господи. Вот.
Отлично, док. Стой неподвижно.
Я рад, что ты нашел свой камень,
но пора выбираться отсюда.
Иди по своим следам.
Наступай прямо в них.
Я знал, что найду его!
Что я говорил тебе? Вот он.
Полдня! Спасибо.
После того, как ты всех перепугал,
можно вернуться?
- Да.
- Отлично. Пошли.
Виктория, это Мактаун. Прием.
Виктория на связи.
Слушаем вас, Мактаун.
Приближающаяся буря
набирает скорость и силу.
Посылаем вам координаты.
Конец связи.
Поняли, Мактаун.
Конец связи.
База в Мельбурне. Прием.
Тише. Тише! Тихо, тихо, тихо!
Тихо! Спокойней, команда.
Спокойней.
Что случилось?
Пришлось залатать
одного из малышей.
Радио Кэти.
Смотри, что там с бурей творится.
Хорошо.
Похоже это старина Джек.
Иди сюда, Джек.
База, прием.
- База, прием.
- Хорошо.
- Собирайся.
- База?
Что-то с лапой?
Вызывают из Мельбурна.
База, мы можем?
Док!
Как ты?
По-моему я сломал ногу.
Ладно. Ладно,
не двигайся. Я сейчас!
Тише!
Тише! Стой, док! Не двигайся!
Док! Док!
Док! Не пытайся плыть!
Не пытайся плыть!
Посмотри на меня.
Видишь лед? Дэвис.
Хватайся за лед!
Примерзнешь к нему!
Чтобы примерзнуть нужно
больше времени, чем утонуть!
Хорошо, хорошо!
Дэвис, держись! Я иду!
Хорошо, ребятки, давайте!
Держись, док!
Мая, иди сюда.
Я не могу... не могу дышать.
Не могу дышать.
Дыши глубоко, док.
Мая, хватай веревку.
Иди к доку.
Она идет к тебе, док.
Она идет.
Хорошо, Мая, ложись.
Умница. Ползи к доку.
Давай, Мая, я держу тебя.
Все в порядке.
Держись, док, держись.
Давай, Мая.
Легче, Мая. Легче.
Умница.
Отличная работа, Мая.
Обвяжи его веревкой.
Умница. Док.
Держись левой рукой за лед,
как и держишься,
а правой тебе
нужно дотянуться.
Ты должен просунуть руку
по локоть через петлю.
Ты сможешь. Вот.
Отлично, док. Да, именно так.
Хорошо. Мая, давай.
Умница, Мая. Умница.
Я держу тебя, док. Я держу тебя.
Держи крепко.
Построй их в линию, Мая!
Сейчас! Сейчас!
Давай! Действуй!
В линию! Пошли!
Давай, Мая!
Вперед, Старина Джек!
Вперед, ребятки!
Пошли!
Отлично, док, держись там, ладно?
Мы отвезем тебя домой.
Хорошо?
Не волнуйся.
- Я отвезу тебя обратно.
- Прости.
Ты вернешься домой
и увидишь семью, док.
Ты увидишь своего сына,
договорились?
Иди сюда, Мая.
Мая, ты должна отвезти нас домой!
Домой!
Вставай, Макс! Ты нужен Мае!
Сейчас! Сейчас! Пошли! Пошли!
Я могу полететь на этом, Энди.
Ты знаешь, я смогу.
Прости, Кэти. Вопрос не в том
сможешь ли ты полететь, а в том
сможешь ли ты что-нибудь увидеть.
Не волнуйся. Он бывал в переделках
и посерьезней.
Посерьезней, чем эта?
Что?
База в Мельбурне. Прием.
База в Мельбурне. Прием.
Это Кэти. Пожалуйста, отзовитесь.
Джерри, ты слышишь? Прием.
Конец связи.
Молодцы, ребятки.
Здесь около трех, правильно?
Энди! Куп! Идите сюда, они приехали!
Джерри! Джер, как ты?
У него сломана нога!
И он побывал в воде!
- Тащите носилки!
- Вот!
- Не нравится мне этот кашель.
- Держите собак.
Посмотрите на эти руки!
Ведите его!
- Давай, Джерри.
- Пошли!
Отличная команда.
Отличная команда.
Умница, Мая!
Ты привезла нас домой.
Ладно, посмотрим, что с ногой.
Розмари. Комплект гипотермии.
Положи сюда руки. Мы не спеша
приведем их в порядок.
Эй, как себя чувствуешь?
- Как собаки?
- Хорошо. Только, что покормил их.
- Камень тоже возьмите с саней.
- Камень?
- Он