нашел то, что искал?
- Конечно. У него был хороший гид.
Как можно быстрей
подготовь самолет.
Доктор Маккларен может потерять
ногу без медицинской помощи.
- Что нам делать с собаками?
- Всех нам не поместить.
Я говорил с Мактауном.
Зимняя команда готова.
Кэти потом вернется
и вывезет собак.
Я подожду здесь и...
...Я вылечу позже, с собаками.
Нет, не обсуждается. Это, возможно,
третья стадия обморожения
и бог знает, насколько уже
поврежден нерв.
Джерри, он прав.
Я вернусь. Обещаю.
Подготовьтесь к отправке.
Выносите их.
Осторожно, голова.
Джер. Мне нужна помощь.
Осторожней с ногой.
Опусти носилки,
Розмари.
Куп, помоги мне
крепко привязать собак,
чтобы они не потерялись.
Давай. Макс! Давай.
Молодец, Макс.
Давай, малыш. Иди сюда.
Сюда, Макс. Сюда, Макс.
- Иди сюда.
- Молодец. Молодец, Макс.
- Хорошо. Отлично.
- Мы скоро вернемся.
Спокойно, Макс. Спокойно.
- Займемся и другими.
- Хорошо.
Держись, парень.
Это последний.
Хорошо, Мая.
Ты последишь за ними, да,
а я вернусь. Я обещаю.
Будь умницей. Молодчина!
КОРУЭЙР
Ладно, пристегнитесь крепче.
Сейчас будет трудно.
- Куп, я знаю, ты боишься...
- Жутко... жутко боюсь летать? Да.
СТАНЦИЯ МАКМУРДО
АНТАРКТИКА
Эй.
Эй!
Наконец.
Боже.
Тебе... тебе повезло,
что ты был в отключке.
Мы...
...Мы подпрыгивали в воздухе,
как воздушный шарик
над стадионом.
Кэти кричала на меня все время,
чтобы я перестал орать,
но я не мог.
Было слишком страшно.
Это было ужасно.
Где остальные?
Здесь.
Все здесь, в Мактауне.
Дэвис молодец. Ты молодец.
Твои руки в порядке,
это хорошо.
Все... все отлично.
Кэти привезла собак?
Ну...
Нет.
Они сказали ей,
что лучше подождать,
пока погода не улучшится.
Джер? Снег идет с момента,
как мы сюда приехали.
Идиот...
Привет. Ты, наконец, выздоровел.
- Как твои руки?
- Хорошо.
- Как скоро мы сможем вернуться?
- Думаю, тебе лучше отдохнуть.
Нет, Кэти. Как скоро?
Погода ухудшается.
Полеты запрещены.
Когда она должна улучшиться?
Они отменили все зимние работы.
Никто не полетит до весны.
КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР
Мне нужно сейчас!
Простите, вы капитан?
- Кто вы?
- Джерри Шепард. Экспедитор.
- Из команды Энди Харрисона?
- Да.
Нам нужен самолет до базы. Наша
эвакуация прошла не полностью.
Что? Я приказал всем
эвакуироваться еще вчера.
Нет, не всем. Мы оставили
там восемь собак, сэр.
Собак?
Эвакуировали более 200 человек,
10 зимних команд в Новую Зеландию.
Да. Эти собаки
члены нашей команды.
Капитан, у нас большая проблема:
Обледенение двигателей.
- Мы используем некоторые самолеты.
- Сынок, слушай. Какова ситуация.
Сейчас двухдневное окно,
а потом начнется другая буря.
Если она дойдет сюда,
а они говорят, что дойдет,
тогда нас окружит зима
и никто не будет летать.
У нас нет возможности,
держать всех здесь.
- Я сейчас немного занят.
- Нам нужен только самолет, сэр.
- Хотите, чтобы мы это сделали, сэр?
- Что?
- Использовали некоторые самолеты?
- Подождите минутку.
Если у меня будет самолет,
такой же на каком мы прилетели,
это займет всего три часа.
У нас остался только
С-130, а он,
это точно, не сможет
сесть на базе.
Мы не можем их там бросить.
Ничем не могу помочь. Простите.
- Используйте самолеты.
- Да, сэр, есть, капитан.
Да, войдите.
Привет.
Как дела?
Когда вы летели?
Ты и Рози?
За несколько часов перед тобой,
Купом и Доком.
Джерри, мне так жаль.
Мне, правда, жаль, Джерри.
Я не хочу говорить об этом.
Хочешь выпить?
Конечно.
- Фрэска.
- Да, прости. Это все что есть.
Это не твоя вина.
Никто не виноват.
- Мы просто бросили их.
- Не правда. Мы их не бросали.
Не мучай себя.
Собаки сильные.
Может, есть шанс.
Мы их привязали, чтобы
они не потерялись.
Послушай, я...
Я знаю...
...знаю, ты хочешь, чтобы
я придумала, как нам вернуться.
Знаю, ты разочарован во мне.
Нет.
Иногда не стоит ждать от людей
слишком много.
Знаешь что, Джерри.
Прости. Мне, правда, жаль.
Пойду собираться.
12 ФЕВРАЛЯ
ЧЕРЕЗ 4 ДНЯ
ВАШИНГТОН
Заполните. Отнесите к