Я не скажу вам, какая именно, так
что придется вам выучить их все.
Семь.
Семь.
Ладно, учитесь, маньяки.
Помните, в субботу тренировка для
турнира по бейсболу грядущей весной.
Чтобы избежать конфуза,
как в прошлом году...
...скажу, что в этом году
мы ищем хороших игроков.
Эй! Ты что делаешь?
У меня новость, которую
очень хотелось тебе рассказать.
- Тебя повысили.
- Нет, мистер Майерсон вызвал меня...
...после нашего разговора,
и я хранила спокойствие...
...хотя, между нами, я была
готова помыть его мячики.
Видишь ли, меня эта шутка
не веселит.
Прости, я объясню.
Есть европейская компания, с которой
мы пытаемся заключить сделку.
И дальше они-- Знаешь, что?
Они отправляют меня в Париж,
чтобы закончить сделку.
И я беру с собой "ву".
Ты берешь меня в Париж?
Это будет великолепно. Я продам
свой билет в первый класс...
...и возьму два места.
Вам же, мистер Райтман...
...нужно завтра сказаться больным...
- ...и мы будем в пути.
- Погоди, это завтра?
- В эти выходные? Сейчас?
- Да. Мы вернемся в воскресенье...
...но из-за разницы во времени
ты будешь на работе в понедельник.
Да. Я буду с тобой откровенен.
Для меня это не лучшие выходные.
Я вроде как занят.
О, нет. У тебя много работы?
Мы уступаем первому месту две игры
за три недели до конца.
Сиэтл приезжает на выходных.
В такие моменты я им нужен.
Ты им нужен?
Погоди секунду. Я просто
думал об этом, и все.
Подсказка - когда девушка говорит тебе
"едем в Париж на уик-энд", ты едешь!
Ладно, ладно. Я поеду. Поеду.
Поедешь? Знаешь, у меня есть идея
получше. Возьму-ка я с собой его!
- Эй, притормози на секунду, ладно?
- Просто иди на свой матч и радуйся.
Это уже второй день подряд,
когда ты на мне срываешься.
- У меня задержка.
- Ладно, иди.
Нет, Бен.
У меня задержка.
Задержка--? На сколько?
Полторы недели.
Ну, это небольшая задержка, верно?
Для меня большая.
Ладно. Знаешь, что? Мы не первые
люди, которые-- Ну, понимаешь--
Когда двое людей--
Глубокие вдохи, Бен.
Почему ты ничего не сказала?
Почему? Чтобы мы оба перепугались?
Я ждала подходящего момента.
Потом подвернулась поездка, и я
решила: "Скажу об этом в Париже."
Потому что это казалось особенным.
Но ты не видишь нас на простынях
с видом Эйфелевой башни из окна.
Ты видишь, что едут "Маринерс",
и Педро подает в пятницу вечером.
В субботу. В пятницу Шиллинг.
Послушай.
Я признаю, что должен был
реагировать по-другому.
Если я построю машину времени, то я
вернусь к этому месту: "Париж, я еду!"
Честно, мне очень жаль.
Ничего...
...но мне нужно лететь в 4 часа.
Ладно, я могу упаковать вещи--
- Нет.
- Мы успеем.
Поездка уже по-дурацки началась.
Поговорим об этом, когда я вернусь.
- Ты уверена?
- Да.
Уверена? Я могу сказать им,
что уезжаю прямо сейчас.
- Мы поедем.
- Нет, все нормально.
С тобой все будет в порядке?
Если поцелуешь меня
и пожелаешь удачи.
- Удачи.
- Молодец, мистер Р!
Да!
Ладно, увидимся через пару дней, да?
Вы что, курите? Что вы делаете?
Я же учитель, это оскорбляет. Уберите.
Обратно в класс, быстро.
Теперь 30-летний спортсмен,
который четырежды--
- Да?
- У меня есть.
Линдс?
У меня есть.
- Повышение?
- Месячные.
Похоже, ты спал...
- ...я позвоню позже.
- Нет, нет. Я не сплю, не сплю.
Да ничего. Завтра увидимся.
- Эй, Линдс.
- Да?
Ты в порядке?
Да.
- Счастливого полета.
- Ладно, пока.
РЕД СОКС
- Я возьму.
- Нет, я сам.
- Спасибо.
- Донести наверх?
Нет, все в порядке.
Я просто поднимусь.
Пока.
Эй, Линдс....
Ты--?
Ты хотела ребенка?
Со временем.
Ну, со временем он у тебя будет.
Это заставило меня поразмыслить,
это точно.
Что ты имеешь в виду?
Бен....
Если я с парнем 11 месяцев, и думаю,
что у меня может быть его ребенок...
...я задаюсь вопросом:
"Тот ли это парень?"
А если тот, то, что будет дальше?
Если мы будем мистер
и миссис Бен и Линдси...
...как это будет? Это все равно,
что с днем рождения Робин.
Когда я получила приглашение...
...то сразу побежала проверять