- Нет-- Нет, то есть-- У меня есть обязательства. А, планы? Да, да. Я не говорил тебе об этом... ...потому что знал, что ты уедешь, и не думал, что это имеет значение. Но каждый год во время пасхальных каникул мы с друзьями... ...едем во Флориду. Вы едете во Флориду во время весенних каникул? В таком возрасте? Нет, во время не весенних каникул, а весенних тренировок с "Ред Сокс". А, вы тренируетесь с "Ред Сокс". Это разрешается делать? Ну, мы не на самом деле-- Мы смотрим игры. Это же всего лишь тренировочные игры? Да, но это нечто большее. Мы просматриваем игроков. Говорим, каких игроков нужно сохранить. - А от кого нужно избавиться. - "Ред Сокс" интересует ваше мнение? Пока нет. Но если когда-нибудь заинтересует.... Ладно, я пытался этого избегать.... Есть что-то, чего ты обо мне не знаешь. О, Боже. Вот он - мешок волос. Дело в том, что я... ...фанат "Ред Сокс". - Да? - Нет, я очень, очень большой фанат. Я знаю. Я была у тебя в квартире... ...и видела полотенца "Ред Сокс", стаканы... ...и туалетную бумагу "Янки". - Как будто магазин сувениров. - Это еще хуже. Ребенком я приехал сюда из Нью-Джерси. У меня не было друзей и всего такого... ...так что мой дядя Карл стал брать меня на Фенуэй-Парк. Я просто потерялся в игре... ...в стадионе, в людях... ...в цветах, звуках, запахах. А потом он умер от рака и оставил мне абонементы. И это страсть. Это очень, очень большая часть моей жизни. Из-за этого у меня были проблемы с женщинами. Знаю я таких женщин. "Обращай внимание на меня" и: - "Почему ты со мной не говоришь?" - Да, именно. Боже, эти женщины ужасно жалкие. Вроде: "Зачем ты вообще так нервничаешь?" "Ты ведь даже не играешь, а только смотришь." - Да. - Вроде: "Эй, а как насчет--" - Иногда мне хочется быть 11-летним. - Да. Мне нравится быть частью чего-то большего, чем я. Для души хорошо инвестировать себя во что-то, что нельзя контролировать. Ты - романтик. У тебя лирическая душа. Ты можешь любить и в радости, и в горе. Не знаю. Ну, да. Это-- Да, наверное. Эй.... Ты совершила настоящий поступок, пригласив меня к своей семье. Теперь я совершу настоящий поступок. Линдси, ты пойдешь со мной на открытие сезона? - Да. - Да, вы это слышали? Она согласна! Мэри, смотри. Счастливого Рождества! Кларенс! Все пришли! Мы идем на открытие. Это официально! Мы идем! Что отец сделал со своими волосами? - Я не могу на него смотреть! - Знаю. Как ты ему позволила? Ему 60 лет. Это психологическая веха. Он с этим борется. Думает, так он хорошо выглядит. Не начинай. Послушай, я забыл сказать, что Донна-- Прекрати! Вон. Пошел! Вон. Не знаю, что с ним в последнее время. Прости, забыл сказать. Донна звонила. Они уже едут. - Хорошо. - Отлично. Пес его боится. Как ты можешь это терпеть? Он обмахивал меня журналом четыре года... ...когда у меня была менопауза. Я смогу перетерпеть это. Иди, поговори с ним. Он по тебе скучает. Ладно. Еще одно. - Привет, малышка. - Хочешь печенья? Нет, спасибо. Твоя мать говорит, что ты в последнее время занята. Фанаты "Ред Сокс" не забыли последний октябрь и Ааарона Буна. - Это о "Ред Сокс"? - Да. Стив Леви сейчас в Форт-Майерсе с членами секты... ...известной, как "Нация Ред Сокс". Здесь, в Форт-Майерсе, история всегда повторяется. Когда листок календаря переходит на март, все "Ред Сокс".... - Тебе это интересно? - Нет, просто, знаешь.... У меня есть друг, которому это интересно. А, школьный учитель. Когда мы увидим этого будущего отказника? Спасибо, папа, это очень ободряет. Я думал, ты привезешь его с собой. Ну, он хотел приехать. Просто дело в том, что у него есть традиция. Для него очень важно, чтобы каждый-- "Ред Сокс"! "Ред Сокс".... На каком месте по значимости "Сокс" стоят в вашей жизни? Для меня это "Ред Сокс", секс и воздух. У меня абонементы в Фенуэй. Я за 11 лет не пропустил ни одной игры. Я люблю "Ред Сокс". Они выиграют, это точно. У вас есть работа? ------------------------------ Читайте также: - текст Секс из сострадания - текст Никто не узнает - текст Куклы - текст Жажда - текст Пальмовая роща |