Вы трудитесь?
Да, конечно. Я - учитель,
формирую молодые мозги.
- Вы помогаете этим парням?
- Невероятно, ну и засранец.
Двадцать девятое мая, Сиэтл.
Я отдал его даме в булочной.
Бен, я пока получил
только 21-е и 22-е!
Мы только в мае, а сидим уже 4 часа.
Давайте побыстрее. 30 мая,
все еще в Сиэтле.
- Кто хочет воскресную игру?
- Пусть берут, что хотят.
Я прошу только первую игру с "Янки".
Ты в прошлом сезоне ходил на 6 игр
с "Янки", эгоистичная сволочь!
А тебе нужно побывать на всех
великих играх! Лоу без хитов.
Я удалил матку твоей матери
бесплатно, припоминаешь?
О чем ты говоришь?
У нее была страховка!
Внимание, придурки.
Парни, хотите билеты на "Янки"?
Вы говорите о билетах на "Янки"?
- Да.
- Правда? Тогда...
...я хочу, чтобы вы
станцевали для меня.
Да ладно, чувак, мне нужно уходить.
Не хотите танцевать?
Я не хочу вас унижать.
Я просто заберу ее и все. Расходимся.
Пойду, поговорю с детьми на улице.
Так, я кое-что вижу, отлично.
Вот так, доктор что-то показывает мне.
Доктор показывает
волшебную чечетку.
- Мне это нравится. Да, это--
- Ладно, мелюзга, ты этого хочешь?
Ты хочешь танцев? Ты хочешь этого?
- Вот тебе танец!
- Прекрати танцевать. Сядь на стул.
- Эй, я начал танцевать.
- Сядь на стул!
Трой, ты, видимо, не хочешь билетов.
- Это стоит билетов.
- Полная глупость.
Ладно. Может--
Эй, держись за "Роялс", ладно?
Ты злоупотребляешь
своим положением, чувак!
- Это просто смешно.
- Бен, я стал танцевать первым.
Ты сказал танцевать,
я начал танцевать.
Погодите, погодите.
Вы называете это танцем "Янки"?
Нет, это скорее
танец "Девил Рэй", поняли?
Это "Девил Рэй",
а я говорю о танцах "Янки".
Вот о чем я говорю! Да, продолжайте.
Как сильно вы их хотите?
Вот это мило! Мне нравится.
Входите!
Вот так, продолжайте. Да, детка.
Вот так!
Что ты тут делаешь?
Я думал, ты вернешься только завтра.
- Я приехала вчера вечером.
- Ты знаешь Троя, Кевина и Джерарда.
- Все остальные - это Линдси.
- Привет.
Привет, Линдс.
- Вечеринка?
- Нет, это день расписания.
Мы расписываем весь сезон,
кто идет со мной на какую игру.
Но не беспокойся, мы с тобой
идем на открытие.
Спасибо. Я могу с тобой
быстренько поговорить кое о чем?
Конечно, без проблем.
Все - небольшой перерыв.
Там пакистанские мясные блюда,
спасибо мистеру Сагалу.
Я не думаю, что они достойны
двух воскресных билетов.
Эй! Эй!
Иди сюда.
Погоди, у меня для тебя кое-что есть.
Я и для тебя отложил
несколько классных игр.
- Когда мы будем ходить на игры.
- Спасибо.
Это куртка из тех, что носят игроки.
Настоящая.
Я должен признаться,
меня это здорово заводит.
Послушай...
...я видела тебя по ЕSРN.
- Мы выглядели идиотами, верно?
- Да, да. Совершенно--
- Ну, ты не особенно, но--
- Там очень жарко, понимаешь, это--
Это Флорида. Начинаются видения.
Знаешь, Бен...
...я не понимала, какое значение
для тебя имеет эта страсть "Ред Сокс".
Что ты--? Ну, я же говорил тебе.
Видишь, это--
Вечно так происходит, каждый раз я--
Стоп, стоп. Не прыгай с небоскреба.
Мы только разговариваем.
- Прости, рефлекс.
- Бен, идем. Мясо закончилось.
- Идем туда!
- Две минуты!
Я задела нерв, верно?
- Да.
- Иди сюда.
Спасибо.
Ко всей этой истории с "Ред Сокс"
есть лучший подход.
- Правда?
- В общем, если я хочу повышения...
...мне нужно будет этим летом
очень много работать.
А у меня никогда особенно
не получалось заняться собой...
- ...работой и отношениями.
- Погоди, погоди.
- Мы ведь не расстаемся, верно?
- Нет, нет. Это хорошая идея.
Ты будешь так поглощен всем этим...
...что не будешь чувствовать
себя покинутым все лето.
Я не буду чувствовать
себя покинутым.
А я не буду чувствовать вину
за то, что занимаюсь работой.
- Верно, не стоит.
- Так что я говорю тебе...
...что, по-моему, все идеально.
Отлично! Вперед, "Сокс"!
ДЕНЬ ОТКРЫТИЯ
ФЕНУЭЙ-ПАРК
ПУТЬ ЙОУКИ
Они здесь, народ.
Подходите!
"Бочонок и графин"
- Привет.
- Привет!
Привет!
Орешки! Поп-корн!
Кто хочет орешков?