Чан.
Я так рад Вас видеть министр Донг
и все остальные.
Министр говорит,
ничего если они здесь зависнут?
Это же шутка по работе.
Зависнуть - вешалка.
Очень смешно.
Это моя жена, Барбара.
Самый красивый цветок в саду.
Спасибо.
Хотите шанхайского сливового вина?
- Диетическую колу с лимоном.
- Колу.
У нас нет столько.., все пьют...
Это моя дочь, Дженни.
Очень приятно, мистер Чан.
С Новым Годом.
Скажите ему, что этот человек
месяц назад ел мусор на улице.
Всем диетколу.
Прошу.
С Новым Годом. С Новым Годом.
Тебе весело?
Мы здорово сотрудничаем, правда?
В следующем году будет еще лучше.
Внимание, сейчас Орвис нам сыграет.
Пойдемте в гостиную, там танцы.
- Что она сказала?
- Сейчас мы будем танцевать.
Власть - народу!
Да здравствует революция!
Я марксистка.
Вздор радикалов.
Сегодня же Новый Год.
Давайте не будем спорить.
- Хочешь похудеть?
- Пошли все в задницу.
Привет, пап.
Познакомься, это мои друзья.
Это Джилл, а это Алексис и Моисей,
а это Джордан.
Они - моя группа.
А это - мой отец.
Пап, я знаю, ты шокирован.
Но сначала подумай, а потом скажи.
Я так мучился, пока Джерри не научил
меня смотреть правде в глаза.
Я понял, что нужно быть самим собой.
Я знаю, ты поймешь.
Потому что я люблю тебя.
Я тебя испачкал помадой.
Мы пойдем настраиваться.
Пока.
Не расстраивайся насчет Макса,
ладно?
Все эти гермафродитские штучки
часть его взросления.
Подростки находятся под сексуальным
прессом и это такой выход.
Я тебе точно говорю.
Хочешь что-нибудь съесть?
Я просто умираю с голода.
Что? Не может быть.
Что случилось?
Пап, я влюбилась.
Просто до безумия.
Хорошие новости. Кто он?
Раньше мне никто не нравился,
потому что я всех сравнивала с тобой.
Правда.
Я была просто стерва.
Принцесса.
Но сейчас я избавилась
от своих иллюзий и придирок, и...
Ну, говори, кто он?
Джерри.
Какой Джерри?
Наш Джерри, пап.
Это просто чудо.
Вы с ним...
Это просто чудо.
Извини, минутку.
Ты отнял у меня мою девочку.
Я его убью.
Он забрал у меня мою девочку.
Ты забрал мою девочку.
Я убью тебя.
Позвоните 911.
Объясните ему, это новогодняя
традиция прыгать в бассейн,
чтобы показать как они счастливы.
- Звоните 911.
- Вызовите 911.
Тревога в доме нашего мистера.
Я тебя убью.
Убью.
Что случилось?
Убери эту сигару.
А почему нас не пригласили?
Вот так вечеринка.
Ты укусил меня в шею.
Умник.
Ты хотел меня убить.
Сам напросился.
Не надо было меня спасать.
Я протянул тебе руку, а ты ее укусил.
- Я дал им то, чего они хотели.
- Да что ты?!
Линда Эванс?
Я ее не знаю.
А сестра с лейкемией?
У меня никогда не было сестры.
А Индия?
Как-то читал книжку.
А книги?
Политические книги?
Я взял их в супермаркете.
А как же наши отношения?
Дженни, селяви.
Итак, ты нас использовал.
Ты врал.
А что ты хотел услышать, а, Дейв?
Как мне больно
и жаль на самом деле?
Это скучно.
Вот твои штаны.
- Трусы тоже мои.
- Да, ты прав.
Вот деньги, которые мне дал иранец
за то, что я дал яблоко его сыну.
- Оставь, это ты дал ему яблоко.
- Это было ваше яблоко.
Вот ваша одежда.
Давай, цепляйся за свои вешалки,
кредитки и прочее.
Это называется долгом.
Мне это не нужно.
Я знаю. Ты свободен.
Свободен есть на помойках.
И я могу мочиться везде, где хочется.
Ты бы и здесь мог это делать.
Он и делал.
Он весь газон уделал.
- Куда ты?
- Понятия не имею.
Не уходи.
Я сделаю тебе капуччино.
Матисс, иди обратно.
Нет, Джерри, возьми его.
Он слушается только тебя
Сцена ухода.
Дубль первый.
Я больше вообще не буду есть.
Давай, Матисс.
Сегодня наш счастливый день.
Мы можем пойти в кучу мест.
Сан-Франциско, Сантафе, Мексика.
Джерри покажет тебе как это делается.
Лучшие парки, в которых можно спать,
пляжи, где кокосы
сами падают тебе на голову.
Мы ничего никому не должны.
Что случилось?
Проголодался?
Джерри сделает тебе смесь.
Здесь хорошие отходы.
Посмотри-ка. Паштет.
Вкусно.
В чем дело?
Это хорошая еда.
Это самые лучшие помои в городе.
Высший класс.
Ну ладно,