рейхсмаршал.
Дайте мне эскадрилью Спитфайров.
Они слева и выше.
Ведущий "Стервятник" -  всем самолетам,
Спокойно, остаемся на позициях.
Мы окружим их, когда они
приблизятся на расстояние линии огня.
Мы возьмем правый борт.
"Желтый", заходите слева.
Вас понял.
Большое спасибо, старина.
- Герр рейхсмаршал, знаете...
- Я обещал фюреру,...
..что очищу небо и уничтожу
Королевские ВВС!
И я хочу, чтобы этот приказ был исполнен.
Ну вот и пришли.
Настоящее чудо под сенью.
Нам стоило переехать сюда до того
как нас разбомбили.
Мэгги, познакомься с нашим
новым помощником.
Командир эскадрильи, Том Эванс.
Офицер Харви.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Он знает твоего мужа.
Как Колин? Я не видел его с момента
моего падения с горящего "Харрикейна".
Прошу прощения, мэм. Мэм...
Вас просят к телефону.
- Прошу меня извинить.
- Конечно.
Сразу за углом.
Алло?
- Это я.
- Как ты смог дозвонится сюда?
Из-за звания. Я сказал, что я старый
вояка из министерства ВВС.
Очень толково, Колин.
- Есть новости ?
- В смысле?
Насчет твоего перевода, глупышка.
Ведь ты же подала рапорт?
Я была так занята, и вообще это
не так просто как звучит.
Черт, да почему же?
Если честно, то я забыла.
Прости меня, дорогой.
Мой начальник здесь, и я сейчас пойду
и поговорю с ним. Хорошо? Колин?
Колин?
Колин?
Все прошло хорошо, сэр?
Да.
- Позволь мне дать тебе совет.
- Какой, сэр?
Не женись.
15 сентября, 1940 года.
Ты рядом, "Красный-2"?
Подтверждаю, Ведущий "Красный".
Прямо за вами по правому борту.
Что случилось с Харви?
Он подбил 109-ый, а потом
попал в переплет.
Но он в порядке, будьте уверены.
Я видел как он катапультировался.
Равняйсь! Смирно!
Вольно.
Капрал Сэймур, разъяснит вам
подробности ваших дежурств.
Я не стала говорить
о присвистываниях. Ты в этом спец.
У солдат сейчас другое
на уме, слава Богу.
Что-то с Колином?
Он не погиб, Мэгги.
С ним все будет нормально.
Сейчас они творят чудеса.
Это лишь вопрос времени, и все.
Я подпишу рапорт о переводе,
и ты сможешь быть рядом с ним.
Он серьезно обгорел?
- Вызывали меня, сэр?
- Да, Питер, ты примешь Красное звено.
А кто мои ведомые?
Пара новичков. Они снаружи.
Ну что ж, сколько налетали на Спитах?
- 10, сэр.
- 7, сэр.
Держитесь меня и будьте внимательны.
Центр управления, высылайте 222-ю и
603-ю на перехват Противника 2-6.
Этот день должен был настать.
- Все подняты?
- Все, сэр.
- Резервы есть?
- Нет.
Об этом я и говорил премьер министру.
"Красный-1" - "Красному-3".
Ближе, я тебя почти не вижу.
"Красный-2", подлети поближе.
Отлично, начинаем. Держитесь меня.
"Красный-3", сзади!
Ответьте, "Синий-2".
Эй, детки! Заткнитесь, а!?
Говорит Би-Би-Си.
9-часовые новости вам представит
Арман Аделл.
На 8 часов вечера было уничтожено
165 немецких самолетов,...
..в предпринятой сегодня врагом широкой
атаке на Лондон и юго-восток.
Мы потеряли 30 истребителей,
но 10 пилотов спаслись.
Букингемский дворец снова подвергся
бомбардировке, но никто не пострадал.
Да? Да, сейчас, сэр.
Это министр, сэр,
по спецлинии.
Слушаю.
Даудинг?
Послушайте, у наших людей в
Вашингтоне проблема с прессой.
Насчет сегодняшних данных.
Немцы же там утверждают, что наши
цифры слишком преувеличены.
Алло? Вы там, Даудинг?
- Я здесь, министр.
- Так вы можете подтвердить цифры?
Меня не особо интересует пропаганда.
Но если мы правы, то они отступят.
Если же мы ошибаемся, то они будут
в Лондоне через неделю.
- Доброе утро, Арнольд.
- Доброе утро, сэр.
Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, Арнольд.
- Доброе утро, Клайд.
Дежурный.
Хорошо.
Чай готов.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
Они сегодня задерживаются, сэр.
Эти ублюдки что-то задумали.
Вы подвели меня.
Вы меня предали.
"Никогда за историю человеческих
конфликтов, многие не были...
...настолько обязаны горстке людей."
Уинстон Спенсер Черчилль
Посвящается летчикам-союзникам,
принимавшим участие в Битве за Англию.