дадите Германии
свободу действий в Европе.
В качестве вступления к вторжению,
Геринг и его Люфтваффе,..
..сравняет с землей Лондон.
Вам два кусочка, не правда ли?
Что осталось от вашей армии,
побросавшей все оружие в Дюнкерке?
Вы беззащитны, и просто тяните время.
Мы в курсе о ваших попытках
в Вашингтоне.
И мы знаем, что американцы
не станут вмешиваться.
Их посольство в Лондоне
дает вам две недели.
Так что же вас останавливает?
Послушай, Дэвид. Фюрер - здравомыслящий
человек и он дает гарантии.
Как показывает опыт, гарантии фюрера
еще ничего не гарантируют.
А Черчилль? Что мы услышали после
нашего последнего предложения?
"Мы будем сражаться на берегу."
- Каким образом?
- Уинстона иногда заносит.
В хмельной смелости.
- Так мне сказали.
- Очевидно, вы его не знаете.
Дэвид, мы ничего не просим.
Европа уже наша, и мы можем
войти в Англию, когда захотим.
Если вы думаете, что мы положимся
на гарантии герр Гитлера,
..то вы совершаете огромную ошибку.
Проведя столько лет  в Англии,
а так ничего и не понять.
Нас нелегко запугать.
К тому же, мы знаем, как тяжело
переправить армию через Ла-Манш.
Предыдущий "Наполеон"
с треском провалился.
Так что не угрожайте и не давите на
нас, пока не войдете в Уайт-холл.
И даже тогда мы не будем слушать.
Хайль Гитлер.
Это непростительно.
Я вышел из себя.
Самое досадное, что он прав.
Мы не готовы.
Мы одни.
И мы тянем время.
И оно кончается.
Июнь, 1940 год.
Вот дрянь.
Он опять тебя обзывает, Гарольд.
Я ее с детьми пол недели в деревне
устраивал, а тут она заявляет: "Мне скучно"!
Твой элитный боец пытается
сесть с убранным шасси.
Ну, просто балерина.
Хоть плачь!
С возвращением, сэр.
- Шасси немного заело, сэр?
- Да, так оно и было, заело.
Ну, на вашем месте, я бы не
стал говорить об этом командиру.
- Можно научить...
- ..обезьяну летать лучше.
Мне очень жаль, сэр.
- Это больше не повторится.
- Не снимай куртку, парень.
Сколько на Спитах часов
налетал, Саймон?
- На Спитах? 10 с половиной.
- Будет 11.
Перед тем как фрицы съедят
тебя на завтрак.
Станет наш птенец орлом
за один простой урок.
Тра-та-та-та-та!
Ведущий "Кролик", как слышно?
"Красный 3-3" - Ведущему "Кролик".
Слышу вас громко и четко.
Хорошо. Я попытаюсь сесть тебе на хвост.
А ты должен маневрировать. Ясно?
"Красный 3-3" - Ведущему "Кролик".
Вас понял.
Тра-та-та-та-та!
Ведущий "Кролик".
- Я думал, вы появитесь со стороны солнца.
- Не думай, и не просто смотри.
Ищи! Выискивай ублюдков! И никогда
не летай по прямой, иначе - ты покойник.
- Есть, сэр.
- Попробуем еще раз.
Или, иными словами,
"опасайся немца со стороны солнца".
Они, по каким-то причинам,
ограничили свои нападения на
наши конвои в Ла-Манше.
Хотя, это не может длиться вечно,
но дает нам шанс,...
...чтобы собраться силами
и натренировать людей, таких как вы.
В качестве офицеров управления,
вы станете частью...
...структуры, которая,
слава Богу, была создана не вчера.
Она станет головной болью для
врага, когда тот придет.
Нашим тузом в рукаве.
Сеть радиолокаторов показывает
нам их точное месторасположение.
Информация идет в авиагруппы, а они
поднимают в воздух нужные эскадрильи.
А вы из своего авиакрыла
направляете наших парней, на перехват.
Технология опробована и испытана.
Она работает.
Так что не вините систему,
если сами сплоховали.
Очевидно, что на 11-ю группу придется
основная тяжесть боев.
И те из вас, кого пошлют туда,
почувствуют это на себе.
12-я группа -
следующая линия обороны.
Она охватывает промышленные
центральные районы и север.
13-я группа - Шотландия и северо-восток.
И 10-я группа - запад Англии.
Более половины эскадрилий истребителей
принадлежат 11-й группе,..
...вблизи от побережья, где ожидается
вторжение, а также для защиты Лондона,
...который находится в
пределах сопровождения...
...бомбардировщиков
прикрывающими их истребителями.
Но, я думаю, что стратегию мы
оставим высшим чинам.
Равняйсь! Смирно!
Господа, приехал генерал-