тебе.
Не смейте бить мою жену.
Вы не имеете права
меня оскорблять!
Я нашел ее брошь.
Вот за что деньги.
Ну-ка, что за брошь.
Вот эта.
Позвольте, я взгляну
на эту булавку.
Краденая булавка.
Все арестованы за кражу
и мошенничество.
Инспектор, в чем дело?
Так, крошка, где ты
держишь оружие?
Оружия нет.
А ты, приятель?
Что это у нас здесь?
Огромная куча
фальшивых денег.
И где же ты взял все эти
фальшивые деньги?
Мы выиграли их
в рулетку.
Вы выиграли их в рулетку?
-Какой номер?
-Три раза на 1З.
-Три раза на 1З?
-З9.
А эту булавку она выиграла
на конкурсе красоты?
Дайте ее сюда, леди.
Вы арестованы.
Если эти деньги принадлежат
вам, вы их получите назад.
Нас ведь не посадят?
Сержант, вызовите
машину.
Не отходите далеко.
Отвезете меня в контору,
когда здесь все закончится.
Никому не двигаться.
Давайте, давайте.
Надо выбираться отсюда.
О мой Бог!
Только не говори мне,
что тебя ограбили.
Пожалуйста, отбери
деньги.
Никто не может обмануть
меня дважды.
Вытряхивай бабки или я
натяну тебя и выбью их сам.
-Не нервируй меня.
-Отпусти меня!
Или ты отдашь их
добровольно,
или я ощупаю каждый
сантиметр твоего тела.
Ты чуть промахнулся.
Немножко левее.
Стоять!
Как тебе не стыдно?!
Обираешь беззащитную девочку.
Да она хуже, чем...
Статуи разговаривают?
Статуя истины и правосудия.
Отдай ей деньги.
Мне кажется, получилось
неплохо, папа.
Какой кусок камня
она называет папой?
Так точно. Папа.
-Папа?
-Да.
Ты хочешь сказать,
что эта...
-Эта сладкая малышка?..
-Дочь Филиппа Бенга.
И ты, убери от нее свои руки.
Я знал, что ты Бенг.
Только ты мог произвести
на свет эту преступную...
Фильтруй базар.
Это неправда.
Шарлота не преступница.
В данный момент она мне
помогает.
А как же Бель Дюк?
Она была вынуждена
помочь мне сбежать. Ясно?
Ясно, что меня поимели,
как последнего придурка.
Иногда ты выигрываешь,
иногда нет.
Я хочу дать тебе
еще один шанс.
Подожди, я тебе объясню.
Я предлагаю работать
вместе.
У тебя есть талант,
но тебе не хватает стиля.
Слушай, что я тебе скажу.
Я возьму тебя учеником.
Как тебе идея?
Я найду способ разбогатеть
и без тебя.
Чудесно, Фрэнки!
Я чувствую себя молодой.
Хоть мы и встретились
случайно.
Вся жизнь - дело случая.
Фрэнки, ты же обещал!
Отложим до встречи
в Париже.
Приятель, я волнуюсь
за твое будущее.
Всю жизнь будешь
дешевым жиголо?
Что ты за игрок?
Проигрываешь и все бросаешь.
Самое время поднять
ставки.
Любой урод сыграет
с хорошей картой.
Настоящий игрок понимает
всю прелесть блефа.
Все думают, что у тебя
полный дом,
когда у тебя на руках
всего пара двоек.
Как раз сейчас я - в игре.
И я им покажу!
У меня на руках
всего пара двоек.
И я собираюсь выиграть.
-Хочешь присоединиться?
-Выручка пополам?
50 на 50, теоретически.
Теоретически?
Не очень заманчиво.
Вот что я тебе скажу.
Перехитришь меня -
добро пожаловать.
Предупреждать надо,
что планируешь
велосипедную прогулку.
Я бы нанял рикшу.
Мой дедушка всегда
говорил:
"Никогда не критикуй музыку,
пока концерт не закончился".
Но он не умел ездить
на велосипеде.
Видишь?
Это все мое!
И где же пара двоек?
Похоже на полный дом.
Точно.
Мое будущее в этой
вонючей дыре?
Из этой вонючей дыры
я сделаю состояние!
Консервированными
лягушками будем торговать?
-Здесь, наверное, нефть!
-Ни капли.
-Золото?
-Здесь нет ничего.
Ты же не хочешь сказать,
что мы заработаем состояние
на этом болоте?
К чему ты клонишь?
Когда блефуешь,
неважно, что у тебя есть.
Заставь других поверить,
что у тебя есть что-то стоящее.
Ты когда-нибудь слышал
о Нибелунгах?
Великое племя воинов,
путешественников, художников,
обладавшее огромными
сокровищами,
которые они всегда
носили с собой.
Они прошли свои земли,
прошли через Францию.
Они поднялись на тот
холм,
и увидели прекрасную
равнину.
Они решили поселиться
здесь,
и построили фантастический
некрополь на этом месте.
И в этом болоте они
спрятали свои сокровища.
Ты хочешь