станешь известной,
как Клеопатра.
Вообще-то, ты всегда
напоминала мне Клеопатру.
Оставьте нас одних.
Вы слышали? Дама просит.
Ты все еще хранишь ее?
-Оставила на память.
-Да.
Но ты все разрушил,
ублюдок.
Ты солгал мне.
Бель, если бы я знал,
что это поможет,
я бы просил прощения
на коленях.
Ты же знаешь,
я питаю к тебе слабость.
Что мне сделать,
чтобы убедить тебя?
Докажи, что земля
действительно твоя.
Где бумаги?
В сейфе в банке, на который
ты смотрела все эти годы.
Знаешь, где ключ?
Он всегда был у тебя.
Вот он.
Вот ключ.
Нотариус ждет снаружи.
Честное слово, Бель,
все в порядке.
Поехали подписывать.
Пойдемте, профессор.
-Куда ты собралась?
-Давай, мы уезжаем.
-В чем дело?
-Отец зашел слишком далеко.
Все это для того, чтобы
забрать у Дюк бриллианты.
Он прятал их от нее
в том безопасном сейфе.
Теперь понимаешь?
Ты хочешь сказать...
Все это было затеяно
ради бриллиантов?
Это все подстава?
Я слишком много времени
потратил на этот проект.
Слушай, это сделка.
Раньше мы улаживали
все разногласия в постели.
Раньше.
Я все еще играю
в рулетку.
Что скажешь, Бель?
Все или ничего.
Хорошо, ради того,
что было.
Это мило.
Не ты.
И не ты.
-Выбирай цвет.
-Красный.
Черное.
Не так быстро.
Игра окончена.
Кто ты такой,
чтобы вмешиваться?
Это мои деньги.
Выбросите этого Иуду.
Что ты хочешь?
З0 серебряников?
Я хочу все.
С этого момента я решил,
что мы не вместе.
-Я расторгаю вашу сделку.
-Что он несет?
Все, что он выиграл,
выиграл я.
Он сошел с ума.
Давай играть.
-Сегодня мой день.
-Дай мне закончить.
У меня есть сообщение
от твоей дочери.
-При чем здесь Шарлота?
-Я тебе расскажу.
На чем мы остановились?
Твою дочь похитили.
Догадайся кто.
Я держу ее в холодильнике.
Постарайся мне понравиться,
иначе она умрет.
Шарлота!
Детка моя.
Детка!
Шарлота!
Ее здесь нет.
Она - все, что у меня есть
в этом мире.
Если ты тронешь хоть один
волос на ее голове,
я порву тебя голыми
руками.
Забирай эти чертовы
деньги!
Бель, земля твоя.
-Я все подпишу.
-Вы удивляете меня, маэстро.
Это было бы большой
ошибкой.
Я не хочу идти напролом.
Вы подпишите, а потом
скажете, что все чисто.
Мне нужен скоростной
катер с полным баком.
Если никто меня не беспокоит,
все будет в порядке.
Не слушай его,
он блефует.
Выкиньте его!
Оставьте его в покое, идиоты!
На кону жизнь моей
дочери!
Бель, пожалуйста,
дай ему, что он хочет.
Нет.
Бель, я стану на колени.
Ты получила землю.
Она стоит миллионы.
Все, что мне нужно,
моя Шарлотта.
Пожалуйста, помоги
вернуть мою девочку.
Пожалуйста.
Хорошо, дайте ему катер.
Феликс!
Я достану тебя
на краю света.
Я убью тебя.
Ты не сможешь выполнить
обещание.
Не черное и не красное.
На этот раз выигрывает
зеро.
Налейте ему виски.
Не разбей его,
он арендованный.
Эй, Бенг!
Это тебя.
Ты слышишь меня, папа?
Это Шарлотта.
Чего ты хочешь, красавица?
Можешь подписывать,
он отпустил меня.
-Подписывать что?
-Договор, Бенг.
Прошу прощения.
Это полиция?
Возьмите его.
Перехватите его на катере!
Осторожно, веревка!
Иди, посмотри,
кому ты доверял.
Безмозглый идиот
никогда не заменит Бенга.
Феликс!
Мама миа!
И куда мне теперь?!
Не туда!
В лодочный сарай!
-Вон в тот?
-Да!
Я же говорил тебе,
ты самая лучшая крошка!
Лучше бы сдался!
Бель, полиция!
Старший инспектор Махер.
Девушка с ним?
Минуточку, инспектор!
Бенг, это не я тебя
сдала.
Я хочу, чтобы ты
вернулся.
-Я вытащу тебя.
-Как мило.
Мы могли бы начать
все сначала.
-Знаешь что?
-Что?
-Я лучше пойду с ними.
-Ты чертов дурак!
Земля моя, а для тебя
это конец!
Подождите, инспектор!
Комиссар Валье.
Произошли изменения.
У меня есть ордер на обыск.
Обыщите лодку,
а я займусь арестованным.
А ты пойдешь со мной,
и никаких выходок.
Как тебе нравится
эта перевозка?
Как я сыграл?
Кто вызвал полицию?
Должно быть, тот придурок
Феликс?
Любители вроде него
не понимают,
что ты просчитываешь
все до мелочей.
Думаю, я где-то ошибся.
Нет.