Ничего!
Бумер!
Ваша очередь.
Что? Для тебя это позор.
Боишься драться со мной?
Извини!
Бумер, я сейчас помогу!
Зачем лезешь под руку?
Хорошо! Хорошо!
Ты угрожал мне? Коротышка чёртов.
А ты, урод, что скажешь?
А у тебя голоса нет.
Это не намного лучше.
Вэй!
Вэй, найди себе противника по силе,
нечего обижать маленьких.
Опять хочешь опозориться?
Тебе понравится.
Стой. Лучше ломай левую ногу.
Правая нога мне нужна, чтобы
давить на газ в автомобильной гонке.
Автомобильная гонка?
Ты тоже участвовать в гонках?
Это бесполезно, я всё равно выиграю!
Ты будешь похож на Куена,
у него не осталось
ни одного целого ребра.
Куен ничего не стоит.
Фары его автомобиля даже
не смогут осветить бампер моей машины.
Я нажму на газ и он меня не догонит.
Чем докажешь?
Моё мастерство вождения
известно в Макао.
Принцесса Дорог ничто
по сравнению со мной.
Хороший, мы с тобой
будем участвовать в гонках в Макао.
Что будет ставкой?
Три...
Тридцать тысяч? Хорошо!
Нет, 300 000!
Хорошо, 300 000, без проблем.
300 000?!
У меня останутся ваши паспорта.
Иди и найди 300 000,
встречаемся на пирсе.
Поедем в Макао
и посмотрим кто победит.
Как мы будем участвовать в гонках?
Твоя машина вечно сломана.
Помните меня, парни?
- Садить, пожалуйста!
- Спасибо.
Спасибо за то, что вы сделали.
Я пою здесь уже несколько дней.
Винг приходит каждый день,
смотреть на меня.
Если бы не вы,
он, сегодня вечером,
затащил бы меня в постель.
Не стоит благодарности.
Тебя, действительно, зовут Бумер?
Это правда.
Странное имя, а тебя как зовут?
Тарзан!
Ты его не знаешь?
Никогда не видела.
Ты же сказал, что она твоя девушка.
Рано или поздно,
она будет моей девушкой.
Проклятье, выходи!
Мне надо с тобой поговорить.
Бумер!
Не ломать же нашу дружбу
из-за девчонки.
Мне хотелось получить её.
Я из-за тебя чуть не погиб.
А ты её даже не знаешь.
Тебе нравится эта Марадона?
Посмотри на её волосы.
С такими волосами,
она сделает тебя рогоносцем.
Ну и что, всё невозможное,
когда-нибудь становиться возможным.
Ты...
Я не хочу быть здесь,
но я должна зарабатывать на жизнь.
Как тебя зовут?
Барбара!
Мисс Барбара,
пожалуйста, скажите этому джентльмену,
любите ли вы его?
Его?
Не надо больше слов. Я всё понял.
Мой босс сделал хороший выбор.
Пожалуйста, позаботься о нём.
Забирай её. Я пошёл домой.
Мистер Ма,
это ваш первый концерт в Гонконге?
Да.
Где мы найдём 300 000 $?
Чан, где мои деньги?
Разве ты не брал для гонки
мой автомобиль?
Мы в расчёте.
Эй, мы с тобой получили деньги,
за то, что я победил в гонке.
Машина принадлежит моему боссу.
Двигатель разваливается.
Эта победа,
даже не покрыла расходы на ремонт.
Эта машина нуждается в ремонте.
Слышишь, урод, хочешь чтобы я
показал эту фотографию твоему боссу?
Хотите меня шантажировать?
Пустая трата времени.
Когда я с ней встречался,
она ещё не была девушкой босса.
Правда?
На фотографии дата не проставлена.
Тарзан, не забудь напечатать ещё
несколько штук, с проставленной датой.
Расклей их по всей гостинице.
Хорошо, я записал.
Мой босс, надолго уехал в Японию.
Забирайте эту чёртову машину.
Только не вздумайте её разбить.
Об этом, можешь не волноваться.
- Мы это сделали!
- Подожди, я схожу в туалет.
Давай быстрее,
надо взять деньги и двигать.
Я знаю!
Смотри куда едешь.
Простите...
Мистер Ма, мы приехали!
Там что, туалет есть?
Ну ты даёшь!
Когда ты успел переодеться?
Придуриваешься?
Не делай из меня дурака.
Моя задница.
Вы неправы, молодой человек.
Мне не нравятся такие игры.
А какие игры тебе нравятся?
Тарзан, ты чего тут расселся?
Думаешь, что это смешно?
Опять переоделся?
Как ты посмел меня ударить?
Пошёл ты, клоун.
Простите!
Мистер Ма, добро пожаловать!
Прошу вас.
А где зеркало?
200 000 не пойдёт,
только 400 000 акций.
Ма Яу! Помнишь своего дядю?
Дядя Тонг!
Да, давно мы с тобой не виделись,
проходи...
Посмотри, помнишь её?
Это Тонг Сам,
в детстве вы были неразлучны.
Дочь, подойди, поздоровайся.
Это первое