представьте,
что вы на своём сольном концерте.
Ну? Я жду тебя, поспеши!
Чёрт возьми!
Ты пьёшь... и куришь?
Я всегда пью и курю после этого.
Что мы только что сделали?
Ты просила придти к тебе в кровать.
Это не похоже на прошлый раз.
В прошлый раз мы с тобой не спали?
Кем ты меня считаешь?
Я не считаю тебя шлюхой, так что
ты не должны думать, что я альфонс!
Шлюха? Альфонс?
Ты подойдёшь к телефону?
Пора прекратить этот спор.
О каком концерте ты говорил?
Это мой концерт.
Твой концерт?
Когда ты перестанешь меня дурачить?
Хоть мой босс в Японии,
нечего здесь шататься!
Вы настолько невежливы. Как вас зовут?
- Охрана!
- Прекрати дурачится, Бумер.
Выведите его.
- Мистер...
- В чём дело?
Он тут буянит. Я...
- Мистер Ма?
- Да!
Вы знаете, почему вашего босса
отправили в Японию?
Потому что он был также груб с клиентами.
- Фактически я...
- Вы извинитесь?
Простите!
- Свободен.
- Не берите в голову!
Мистер Ма, рад вас видеть!
Этого больше не повторится!
- Мне очень жаль!
- Мне нужно вернуться в мой номер.
Мистер Ма,
ваш концерт начнётся в 2 часа.
Точно, я почти забыл.
Вам нужно отдохнуть.
Мы будем держать это в тайне.
Наслаждайтесь!
- Тебя зовут Ма?
- Я же говорил.
Артисты тоже люди.
Зачем ты меня так одела?
Ты ведёшь меня на прогулку, или я тебя?
О чём ты говоришь?
Всего один поцелуй.
Иди, люди ждут твоей работы.
Я думал, мы будем вдвоём? Прекрати!
- У тебя молния расстёгнута.
- Сейчас!
- Лифт приехал, быстрее...
- Куда мы идём?
Сколько ты платишь за этот зал?
Арендная плата 2000 долларов в день.
- 2000?
- Американских долларов.
Твоя игра дорого ценится.
Мой Бог...
- Уходим.
- Почему?
- Во что вы играете?
- Я не играю.
- Кто это?
- Я не знаю.
- Мастер.
- В чём дело?
Пожалуйста,
возьмите меня своим учеником.
Пожалуйста, будьте моим учителем.
Я хочу уметь тоже, что и вы.
- Учиться у меня?
- Да.
Пожалуйста, позвольте
мне быть вашим учеником, мастер.
А что вы сейчас умеете?
У меня восьмой класс в каратэ
и девятый класс в Тхеквондо.
Тогда, почему ты должен учиться у него?
Вы должны учить меня.
Вы ошибаетесь. Я преподаватель музыки.
Я не знаю никакого кун-фу.
Я не люблю драться.
Он не любит драться,
но у него сильная психическая энергия.
Психическая энергия?
Мастер, я тоже не люблю драться.
Я полностью изменился, смотрите.
Каждый шрам на моем теле,
это подарок от вас.
Шрамы показывают,
что мне придётся быть вашим учеником.
- Зачем ты его так избил?
- Вы неправы.
Он не бил меня. Он преподавал мне.
Только посмотрите.
Мастер, пожалуйста,
будьте моим учителем.
- Пожалуйста...
- Прекратите...
- Хорошо, я буду твоим учителем.
- Спасибо, спасибо.
Мастер, когда мы начнём учиться?
Прямо сейчас.
Сначала тебе надо купить фортепьяно.
И заниматься каждый день по 6 часов.
Играть на фортепьяно...
Это для кун-фу?
- Это тренирует нажим.
- Нажим.
Мои пальцы станут более сильными.
Я понял.
Когда я должен начать, мастер?
Немедленно, а пока до свидания.
До свидания, мастер...
- Она ваша жена? До свидания.
- Замолчи.
- Всего хорошего. Мастер, мадам.
- Пока.
Он не знает, как играть.
Я не верю, что что-то получиться.
Я сам в это не верю.
Скорее,
надо бежать на пресс-конференцию.
Что? Пресс-конференция?
Пошли.
Ты очень похож на музыканта.
Я действительно музыкант.
Вы думаете, что я вру?
Я знаю, что ты врёшь,
но мне хочется верить твоей лжи.
Не понимаю, куда она меня тащит?
Когда эта шутка закончится?
Какая-то чертовщина происходит.
Опять.
Нет никакой причины.
Почему ты так похож на меня?
Даже та же самая одежда.
Да!
Ты призрак или человек?
Почему мы одинаковые?
Хорошо,
что мы столкнулись с тобой здесь.
Если бы нас увидели снаружи,
у нас были бы неприятности.
А, та девушка с короткой стрижкой,
должно быть, приняла меня за тебя.
Именно поэтому она настаивала,
чтобы я так оделся.
Проклинают Вас!
Девушка с длинными волосами,
наверное подумала, что я это ты.
Именно поэтому она не верила,
что я буду давать концерт.