мясо на день
Всех Святых!
Я выстрелю! Выстрелю!
Положи эту долбанную бензопилу!
Мы собирались пожениться!
Ты не можешь жениться
на мёртвой девушке, Рэнди!
Зачем так кричать?
- Я сказал, положи её!
- Нечего давить на психику, чувак.
- Теперь занеси чемодан в фургон.
- Что такого в этом чемодане?
Не знаю, но ты положи его в этот
чёртов фургон!
С тобой всё в порядке, детка?
- Ты хотел убить меня!
- Я не собирался убивать тебя, я...
В этом проклятом револьвере
нет пуль, ясно? Ни слова Рэнди.
Так с женщиной не обращаются.
Нельзя похищать женщину,
нельзя привязывать её к стулу,
В ротженщины не кладут кляп.
- И ты никогда не должен бить её.
- Я никогда не бил её.
Держись подальше от Рути.
Она заслуживает уважения.
Она заслуживает того, чтобы с
ней обращались, как с женщиной.
Думаешь, ей нравится быть
пойманной посреди чёртовой пустоты
каким-то неудачником,
который связывает её и бьёт
Подумай о своей жизни, Рэнди.
Задумайся о ней.
Послушай.
Не делай этого. Не говори ни слова.
Я приехал с простым заданием:
передать этот синий чемодан.
И как только я это сделаю,
ты больше никогда не увидишь
меня, Рэнди! Я уйду из твоей жизни!
Но одно я тебе сбежатьщаю: я не покину
мотель, пока не выполню задание.
Ничего не спрашивай.
Всё в порядке, мама, он спас меня.
Это не он связал меня, а Рэнди.
Рэнди сделал это с тобой?
- Неси её в дом. Сейчас же!
- Мама.
Никаких сообщений.
Это Грейс. Оставьте сообщение.
Привет, Грейс. Это Джон.
Я до сих пор в пустыне.
Вот что, я виделся сегодня с
агентом Бэнксом. Он знал, где я.
Я хотел сказать, что со мной
всё в порядке, я отмыл своё имя.
Не хочу, чтобы ты волновалась.
Я хотел поблагодарить тебя за то,
что ты не сказала, где я.
До свидания, Грейс.
Уходи, Рути.
Я подумала, может, ты хочешь
газировку. Здесь жутко одиноко.
Я не хочу неприятностей.
Рэнди убьет нас обоих
На хрен Рэнди. Он неудачник.
Я только хотела поблагодарить
тебя за то, что ты сказал сегодня
насчеттого, что я женщина,
которая достоййна уважения.
Тебел надо держаться подальше
от этого психа.
Мне надо только купить билет в
одну сторону. Уехать стоюда.
Где Рэнди?
Лейтенант Гэйтс приехал
на свалку и арестовал его.
Значит, он в тюрьме?
А где же ещё. Надеюсь, теперь
его запрут навсегда.
Эй, у меня...
...у меня есть для тебя подарок.
Я сделала, как ты сказал, дала
ему немного любви. Он красивый.
Мне раньше никто не дарил цветы.
Но я хочу оставить его тебе,
потому что ты уезжаешь и всё такое.
Не знаю.
Я только хотела, чтобы у тебя
было что-то на память обо мне.
Давай. Вудь живым немного.
27 тысяч?
Что ты с ними сделаешь?
Заплачу долги своей кредитки.
Но с этими деньгами мы могли бы
украсть автофургон Рэнди и уехать.
- И куда бы мы поехали?
- Куда угодно, лишь бы подальше.
Например, можем поехать на
Гавайи,
там пальмы и белый песок на
пляже, и прохладный ветерок.
Мы можем просто взлететь в это
небол и потеряться навсегда.
- Чего ты хочешь?
- Мы можем сделать всё.
Рути, послушай меня. 27 тысяч
долларов - небольшие деньги.
Этого достаточно.
Достаточно для чего? Угнать
машину Рэнди, поехать на Гавайи
и потом счаотливо жить?
- Ты не очень большой оптимист?
- Нет, я очень большой оптимист.
Я хорошо начал. У меня ничего не
было, но у меня была мечта
и была цель.
Вот так, а потом вдруг я всего
лишился. У меня нет денег. Я одинок.
Я ничего не сделал плохого.
Клянусь, я ничего плохого не сделал.
Я только хочу вернуться туда,
откуда я начал.
Ты начал, ничего не имея.
И туда ты хочешь вернуться?
А как насчёт меня?
Тебя? Вот что ты должна сделать,
Рути. Ты должна забыть обо мне.
И забыть о Рэнди. Тебел пора
покинуть этот городок. Ясно?
Тебе надо увидеть мир. Тебел надо
просто уехать и не оборачиваться.
Наверное, я уеду.
Знаешь, ты хороший человек.
- Точно. У тебя всё будет хорошо.
- Спасибо.
Ты сейчас произнесешь свои
последние слова, кинозвезда.
Мы едем на прогулку.
Чего ты волнуешься? Ты хороший
человек. У тебя всё будет хорошо.