долга.
Я смогу начинать с нуля.
Твоя просьба...
...может стоить мне жизни.
Что ж, принимай решение.
Таково моё условие.
Ты ставишь жёсткие условия,
мой друг.
Грейс, это Джон.
- Ты решил сбежать?
- Нет. Нет. Окажи мне услугу.
Это деньги за квартплату. Передай
домовладельцу. Хорошо?
Здесь номер телефона, где я буду,
но звони только по необходимости.
Я должен доставить этот чемодан
куда-то в пустыню. Это быстро.
В такое позднее время?
Да. Это Нили. Он нанял меня.
Это вроде внештатной работы.
Нили? Джон, что в этом чемодане?
Вряд ли это хорошая затея.
Я должен выполнить это поручение.
Джон, а как же звонок? Ты сказал,
что скоро начнутся репетиции.
- Я буду проверять сообщения.
- Оружие? Что всё это значит?
Не волнуйся. Он не настоящий. Это
для поддержки, и моих репетиций.
Я волнуюсь. Всё это подозрительно.
Это простая курьерская работа.
"Высокое гнездо"
"Бэйкер"
Ресторан "Бан-Бой"
Мотель "Рояль Хаваен"
Сейчас. Иду.
- Джон Парсон.
- Я - Джон Пёрсон.
Он хорошо описал тебя. Метр
восемьдесят, большая голова.
- Я сразу понял, что это ты.
- Кто?
Я - Элрон. Так меня зовут.
Я ночной администратор.
Добро пожаловать в "Роял Хаваен".
Нет, тот, кто описал меня.
Мужик по имени Ковбой. Он искал
тебя здесь около часа назад.
С виду злой чувак. Носит
дурацкий длинный чёрный плащ.
Подожди. Ковбой уже был здесь?
Уже был. Да. Уже ушёл.
Он не разозлился?
Я должен был встретиться с ним.
Чертовски странный мужик. Сказал,
что вернётся через два-три дня.
- Через два-три дня?
- Это его точные слова.
Кстати, послушай.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать
в отель...
Отлично. Мне нужна комната.
Хорошо. Это из репертуара группы
"Хаваен Спейс Джем".
Так, практика.
Ведь ты не пианист Джон Ло?
- Джон Ло? Нет.
- Тогда ты - вербовщик.
У нас здесь постоянно
вербуют дальнобойщиков.
И есть ещё пара наблюдателей.
Кэнди дежурит завтра ночью.
У меня есть её фотка. Можешь
взять, если хочешь, вот она.
- Я возьму, есть некоторые мысли.
- Подпишись здесь. Вот твои ключи.
Где здесь можно выпить?
Чёрт! Именно этот вопрос задал
этот странный чувак - Ковбой.
- Мне казалось, что он уехал...
- В Лос-Анджелес. Да. Уехал. Да.
Но перед этим он сказал, что у него
сушняк. Так и сказал: "Сушняк".
И куда же ты послал его?
Единственное место, где сейчас
можно выпить - это "Пайкс".
Эй, Джонатан!
Мы каждое утро подаем в холле
бесплатный кофе с пирожком.
Он ушёл пять минут назад.
Он не сказал, вернётся сюда?
Он просто сидел в конце стойки.
По его глазам сразу можно было
определить - псих и сукин сын.
Я выпью джин с тоником,
двойную порцию.
Извини, мало информации.
Люди приходят и уходят.
Какое-то разнообразие.
Да, здесь настоящая коллекция.
Обычно в провинциях..
- Говори, где!
- В машине! Чемодан в машине.
Не беспокойся. Он не выстрелит.
- Где она? Я убью этого парня!
- Она не хочет тебя видеть, Рэнди.
Стелла, пожалуйста!
Никаких: "Стелла, пожалуйста".
И оставь беднягу в покое.
Ты даже не знаком с ним.
- Извини, чувак.
- Теперь иди домой и ложись спать.
Ты не передашь, что я люблю её?
Она знает, что ты любишь её.
- Ты передашь ей, что я заходил?
- Я передам ей, что ты заходил.
Передай, что я очень сожалею.
Убери пистолет. Он пугает людей.
Чувак. Ты уж прости. Просто
иногда женщины сводят нас с ума.
Знаешь, я куплю тебе выпивку.
Стела, я хочу купить ему выпивку.
Запиши её на мой счёт.
Знаешь, я покажу тебе весь Бейкер.
Это отличный перевалочный пункт.
Меня зовут Рэнди.
Ты уж извини, чувак.
Рэнди, уходи.
Этого больше не повторится.
Хорошо.
Ты извини. У Рэнди иногда сносит
башню. Он любит устраивать бучу.
Что-нибудь ещё?
"Кенди"
Эй, мистер!
У меня ваш бумажник.
Стелла из бара послала меня.
Спасибо.
Она нашла его под табуретом,
на котором вы сидели.
- Я и не заметил, что обронил его.
- Там полно денег.
Вам следует быть осторожнее
с такими деньгами.
- Как тебя зовут?
- Рути.
Рад с тобойй познакомиться, Рути.
Я не видел тебя в баре.
Да, так и есть.
Эй!