восхищаешься.
Но я тебе кое-что скажу о Джиме Юнге.
- Что?
- Он идиот.
- Что?
- Он придурок, Боб.
Я бы не доверил ему даже мыть машины.
Как вы можете такое говорить?
Я его знаю. У меня было много
возможностей узнать Джима Юнга,..
...и я могу твёрдо сказать, что он идиот.
Я так не думаю. Я работаю с ним.
Возможно, ты просто не знаешь,
на что смотреть.
Или у нас разные идеалы.
Слушай, Боб. У тебя есть время?
Хочу тебе кое-что сказать.
Конечно.
В этом мире есть люди, которые
кажутся очень умными,...
...когда выполняют свою работу.
Знаешь, почему?
- Почему?
- Потому что они не знают, что делают.
Потому что когда знаешь, что делаешь, тебе
не нужно прикидываться, что ты это знаешь.
- Всё выходит само собой. Ты слушаешь?
- Конечно.
- Итак, знаешь, в чём заключается разница?
- Нет.
Это может подсказать внутренний голос,..
...который говорит, что парень,
сидящий передо мной,..
...или женщина, врёт мне прямо в лицо.
Рассказывает сказки.
Предположим, что ты это понял.
- Что ты сделаешь?
- Не знаю.
А вот, что сделаю я.
Я скажу: "Старина, я уже слышал
много вранья, потому что я бизнесмен,..
...и нам всем приходится зарабатывать
свой хлеб.
Но это уже слишком.
Я не верю, что ты знаешь, о чём говоришь.
Твои дети восхищаются тобой,
все мы восхищаемся своими родителями.
Возможно, твоя жена тоже. Но не я.
И я вынужден признать факт и заявить,..
...что ты - самый поганый лгун
на всем свете. "
А затем я сяду и доем свой суп.
Неправда.
Фил, ты когда-нибудь слышал, чтобы
я говорил то, что сказал сейчас?
- Да.
- Вот. Видишь?
Вот почему мы удел, Боб. Потому что
есть умные люди, вроде меня.
- Когда это было?
- Что значит, когда?
Ты сомневаешься, что этот человек,
читающий "Пентхауз", говорит правду?
Ты ему не веришь?
Это было два года назад.
Мы ужинали с агентом по продажам.
- Видишь?
- Ты правда это сказал?
- Слово в слово.
- Не слово в слово.
В общих чертах, Фил, я объясняю
ему принципы, к тому же,..
...он достаточно умён,
чтобы уловить суть.
И что было дальше?
А как ты думаешь? Что должно
было случиться?
- Он разозлился.
- Он был в бешенстве.
Он просидел до конца ужина,
не произнеся ни слова.
Вы потеряли контракт?
Конечно, потеряли.
Нельзя сказать такое и не потерять
контракт. А ты как думаешь?
Ты говоришь это, а человек кладёт
вилку и отвечает:..
..."Боб, ты абсолютно прав.
Я притворялся, что знаю, о чём говорю,
с того момента, как сел за стол,..
...и мне очень жаль.
Не тебя, потому что ты ничего
не теряешь, а самого себя.
Потому что мне хотелось быть лучше,
чем я есть на самом деле.
Я хочу быть честным. Всегда."
В таком случае, не сомневайся, Боб.
Не думай ни о чём.
Отбрось сомнения, доверься ему и езжай
вместе с ним в аэропорт.
Потому что он бесстрашен, и он
только что это доказал.
Он заслуживает доверия.
Да.
Ты прав, Боб. Такие люди редкость.
- Не могу поверить, что вы это сказали.
- Сделай одолжение, Боб.
- Какое?
- Не уподобляйся лгунам.
Да, не буду.
Я не хочу однажды говорить с тобой,
как с тем агентом, но буду.
Потому что ты мне нравишься.
Да.
- Всё в порядке, Боб?
- Да. Мне просто нужно в туалет.
Хочешь, расскажу тебе что-нибудь,
пока будешь сидеть на троне?
Спасибо, не надо.
- Что тебе мешает?
- Ничего не мешает. Я просто волнуюсь.
Нас ждёт большая сделка, Фил.
Я это чую. А ты?
В воздухе летает дух больших денег.
Сегодня мы ожидаем лишь одного клиента.
И он согласится, вот увидишь.
Фуллер войдёт в эту дверь,
посмотрит вокруг...
...и будет так поражён фактом,
что он на шестнадцатом этаже,..
...посмотрит в окно, как король,
оглядывающий свои владения.
И он скажет: "Вы хотите сделать
мне предложение?
Любой, кто выбрал для делового
ужина такое прекрасное место,..
...может помочь производству на моём
заводе в Гари.
Сколько вы хотите за всё то,
что вы производите?
Сколько я должен заплатить вам лично?
- Думаешь, он это скажет?
- Слово в слово.
И знаешь, что я скажу ему? Я скажу:
"Мистер Фуллер, вы абсолютно