держать животных!
Плевать мне на ваше жилье,
и ваши выступления.
А если вы не заплатите мне
35000 через 14 дней,
пойдете под суд.
Вот гад! Вылезай от туда!
Понимаешь, мы здесь нью-йоркцев
терпеть не можем.
И слонов убогих тоже.
Не сейчас!
Ваша мамуля.
Я тебе перезвоню.
Нет, ты не знаешь. Новый друг.
Все, мне пора.
Похоже, вы ему нравитесь.
Вы ему хозяина напоминаете.
Мой отец оставил какие-нибудь
указания на счет этого?
Да, было завещание.
Только что с него толку?
- Как его зовут?
- Вера.
Боже мой!
Он назвал ее именем матери!
"Джекки. Я знаю,
что был не лучшим отцом."
Лучше написать: "Не был отцом вообще".
"Но сделай мне одолжение, сынок."
Без проблем.
Позаботься о ней.
Если что - иди к Блокхеду.
КС". Как трогательно.
Подписался инициалами.
Иди к Блокхеду. Что бы это значило?
Послать Веру к Блокхеду?
Не обращай внимания. Папочкины советы.
Куда можно деть слона? В зоопарк.
Справочная?
Вы не подскажете номер местного...
Ладно, взяла и молодец.
У тебя получается.
Ну ладно, дай сюда.
Отдай!
Так. Положи вниз, сейчас же.
Ну в чем дело?!
Здорово. Великолепно.
Ну пошли.
Подожди!
- Я видел ваше представление.
- Это не мое представление.
А вы не клоун?
Он был моим...
Где здесь зоопарк?
Тот клоун свистел, и слон его слушался.
Свистел?
Стой!
Ищи телефон автомат!
- До зоопарка тут пара километров.
- Правда?
У меня места нет.
Здесь только маленькие животные.
Вы никогда не видели такого зоопарка?
Это ваш? Снимите его, пожалуйста.
Эй, слезь с меня!
Надо что-то побольше.
А вы не знаете, куда с таким
большим животным податься?
Сотни три, я думаю.
Многовато - три сотни за одну ночь.
Это почему же?
Вы ничем не рискуете.
Ну и что?
Проселочные дороги. По всей стране.
Ну и жизнь!
Ну что ж.
Звони Блокхеду... КС...
Привет, мам.
- Меня похитили.
- Я только что говорила с Бауэрсом.
- Ну и как он?
- Спросил, как будешь отдавать деньги?
Пущу Веру на собачий корм.
- Я что, смеяться должна?
- Мам, Вера - слон.
О боже! И что теперь делать?
Мам, в завещании он говорит
о ком-то из Канзаса
Да, да... Некто по имени
Блокхед Вернон Савицкий.
Некто?
Только бы ты был дома.
Здравствуйте, Вернон дома?
Он уже спит. Вы не оставите свой номер?
Код 410, 58756.
А кто спрашивает?
Я сын Кёрби.
Должны же здесь быть еще зоопарки.
- Да.
- Вы Мо?
О, простите. Я не думал, что вы женщина.
Совешенно случайно мне достался слон.
А во всех зоопарках говорят:
"Звони Мо в Сан-Диего".
Это вас Терри подговорила?
Она за каждого слона со мной воюет.
Кто такой Терри?
Положи! Положи немедленно!!!
Мой слон машину перевернул.
- У меня нет времени.
- У вас... Вера!!!
О, положила. Меня зовут Джек Кокрен.
В наследство от отца клоуна
мне достался слон.
Я хотел у вас спросить, не знаете ли вы
кого-нибудь, кому нужен слон.
Раз так, то я сама взяла бы его.
Как раз 24 числа я отправляю
своих слонов на Шри-Ланку.
Это в качестве эксперимента.
ВВС согласились сделать это под маркой
гуманитарной миссии.
У вас половозрелая самка?
Я думаю, она не старая.
Большая. Зовут Вера.
Меня зову Мо.
Незнаю, как на это посмотрят слоны,
но помоему она самка.
Пощупайте ее стопу.
Как же я ее пощупаю?...
Ну если вы это не умеете,
значит ничего в слонах не понимаете.
А я в них ничего и не понимаю.
А, подождите-ка...
Что, черт побери, происходит?!
Ну, все, хватит.
- Абсолютно гладкая.
- Замечательно!
Значит она молодая. Где вы находитесь?
- Я на автомобильной свалке в Мереланде.
- На свалке?!
- Так уходите от туда!
- Ну, знаете...
Куда ж мне с ней еще?
Привозите ее сюда, я дам вам 30 тысяч.
Давайте лучше, вы приедите
за ней сюда и дадите мне 36 тысяч.
- Больно круто.
- Больно далеко.
- Везите на поезде.
- Да как я посажу слона на поезд?!
Не надо с ней ничего делать.
Хорошо с ней обращайтесь, все покажите,
и она спокойно сядет в поезд.
Извините, что-то в глаз попало.
А чем вы ее там кормите?
Слону ежедневно нужно
200 фунтов зерна, овощей и фруктов.
И уж, как минимум, 25