опасное животное.
Могли пострадать люди.
Она не опасна.
Очень крупная, но аккуратная.
Вы должны увести слона от сюда.
Она не просто слон. Чудо!
Она спасла мне жизнь!
Ей нужно успеть на борт до Шри-Ланки.
Всего три минуты!
Если не успеет,
будет страдать здесь
всю оставшуюся жизнь!
Откуда нам знать,
что вы имеете к этому отношение, а не...
Просто чудак, гуляющий здесь со слоном?!
Ну давайте! Помогите мне!
Проводите меня до ворот.
Если я вру - пристрелите прямо там.
Оба и застрелите!
Нормальный уговор! Разве нет?
- Джим... Вас ведь так зовут?
- Да.
Джек Кокрен. Спасибо большое.
Не слушайте его, слушайте меня!
Он псих ненормальный!
Мамки спрячте детишек!
Все старик, опоздал.
Подождите-ка!
Они угрожали вам, сэр?
Да, они ужасно мне навредили.
Я взял их в свой грузовик,
а они пытались убить меня.
- Похитили меня!
- Похитили?
Он сейчас пытается то же самое сделать.
Стоит вам только его впустить.
Да, продолжайте наблюдение...
Возможно осложнение ситуации...
Что это было?
- Что это было?
- Вы о чем?
...В сумке... Осторожны...
Прикрытие! Обеспечте прикрытие!
Я думаю... У него там что-то в сумке.
Подозрение на 2-12, 2-12
ситуация, требуется помощь...
Дайте пару фунтов бекона и сосисок...
А еду я домо-о-й-й, наку-у-шалась...
Да это целая государственная операция
против тебя, Тип.
А ну разошлись все, сукины дети!!!
Вам не взять Типа Такера на дороге!
Я вам так просто не дамся!!!
Это против твоего голодного слоняры!!!
Вы поможете или нет?!
Ради бога, прошу, помогите!
Если он поранит кого-нибудь
из агентов, вы будете виноваты!
Слушайте! Это уже не смешно!
О! О, моя задница!
Иди! Иди!!!
Получилось! Получилось!
Еще одно место в первым классом!!!
- Вы Мо?
- Это Вера?
Она прекрасна!
- Джек, у меня не осталось денег.
- Да, Терри сказала.
Интересно...
Как среди всех уродов-дрессировщиков,
вы пересеклись именно с Терри?
Она по телефону
хорошее впечатление производит.
- А с ней там ничего не случится?
- Успокойтесь, все будет ОК.
Отличная компания,
что может быть лучше.
Мо. Эту можно забирать?
Пошли, девочка. Пошли.
Езжай и роди много маленьких слоников.
В том месте тебе будет лучше.
Не буду даже притворять,
что мне не больно
с тобой расставаться.
Сейчас я должен читать
самую большую в моей жизни речь.
Я должен 50 тысяч.
Я украл грузовик.
А все, о чем я думаю, это как же
мне будет ее нехватать.
Говорят, слоны никогда не забываются.
Но никто не говорит, что
слона просто невозможно забыть.
- Может перекусим? Я вегетарианка.
- Вера тоже.
Джек и Мо ездили на Шри-Ланку,
чтобы присутствовать при
рождении первого слоненка
Веры. И это здорово
подтолкнуло их самих.
Книга "Перешагни через это"
больше никогда не издавалась.
Зато воспоминания о его
приключениях...
"Путешествия с Верой"
64 недели подряд были
в списке "Н.- Й.Таймс" как
одна из наиболее популярных книг.
Бывшая невеста Джека
вышла замуж за его секретаря.
Теперь мама Джека
"ухаживает" за ними.
Тип Таккер куда-то запропал.
До сих пор мотается по дорогам Америки.