на диван.
Ничего вы там не подцепите.
Такой же привиредливый, как его мать.
Какой-то ты пришибленный.
Может останешься на пару дней?
Мне нужно ехать.
Не хочу, чтобы ты решил, что мы
питаемся одними бутербродами.
Ты готовишь восхитительно, любовь моя.
Я сам из Мэнна. Там глотают огонь,
шпаги и делают такие штуки
сюда вилку, сюда ложку.
А мой сын...
Вернон, ему это не интересно.
- Он хочет спросить о своем отце.
- Как он со своим слоном обращался?
А вот и он сам.
Отличная фотография, я ее сохранила.
Дай ей волю, про меня вообще забудет.
Это отец?
Посередине?
Да, Веры еще не было,
когда твои родители встретились.
Это было где-то в штате Нью-Йорк.
Да, Пракпорт. Она там училась.
Она рассказывала,
как он однажды спас жизнь ребенку.
Ну, он был пожарным
в однои из номеров.
Ну, знаешь, клоуны в огромных ботинках,
кругом полно детей...
Твоя мать ездила с нами. Брала билеты.
Думали, она станет одной из нас.
Да, но она ушла.
Кёрби пропадал несколько лет,
а потом появился уже с Верой.
Ну, что тут скажешь?
Пусть делает, что хочет.
Вера значила для него всё.
Тренировал он ее сам.
Незнаю даже как.
О, кто это у нас там?!
Спасибо большое, сэр.
Вернон, не порть мне малыша!
- Хочешь посмотреть мои фотографии?
- Спасибо, не надо!
Вот он.
- Что это у него?
- Жезл. Она его слушается.
Я нашел такую штуку в сундуке.
Можно еще достать, если тебе надо.
А это что такое?!
Это сделало Веру знаменитой!
Она толкала карету на гору.
- Она всегда шла впереди парадов.
- Ни один слон в мире так не может!
Мне пора. Все было замечательно.
Я забыла, что она в этом альбоме.
Лулуна и твой отец были оручены,
пока не появилась твоя мать.
- Не бойся, родился бы без татуировок.
- Да я об этом не думал.
Так мы говорим "здаствуйте".
Ходим вприпрыжку.
- Ну как?
- Она прыгает лучше меня.
Поклонись.
- Как насчет сложных вещей:
"Стой!", "Иди!".
Элементарно. "Иди!".
Стой!
Она сокровище!
Умница!
Ладно.
Иди!
Дурака валяет. Попробуем еще раз.
Иди!
Нет! Стой! Стой!
Нет-нет, не так.
Вы должны понимать друг друга.
Скажешь то, что она хочет - сделает.
А как насчет известных трюков.
То, что они делали с отцом.
Она это ни для кого не сделает.
Ну, можно попробовать.
Этот номер умер с твоим отцом.
Что ты будешь с ней делать?
По стране пойдете?
Нет, я освобожу ее.
- Освободишь?!
- О боже!
Женщина в Сан-Диего
отправляет слонов на Шри-Ланку.
Шри-Ланка?! Да это бог знает где!
Она будет жить в тропиках.
Это же джунгли!
Мне за нее дадут 30 тысяч долларов.
Я знаю место в Голливуде,
где тебе дадут больше.
Она станет звездой!
Знаешь, что мы сделаем?!
Будем, как твой отец!
Поедем туда на моей машине!
Вернон!
Не останавливай меня!
Пойду переоденусь.
Вот это я понимаю!
Мотаешься по дорогам,
нигде не задерживаешься. Жизнь!
Так жил твой отец:
ты в дороге - все путем!
А что там насчет тех людей...
Может лучше позвонить им сначала?
Я лично работал с этими людьми.
Нормальные серьезные люди.
Что мы только не делали.
Однажды я обменял слепого льва,
на грузовичок,
10 танцующих цыплят и всякую чепуху.
Что это было?
Все время сбрасывает обороты.
Везде уже смотрел.
Что только не делали.
Знающие люди смотрели...
Черт!
Все, трындец?
Ну что, прокатился, старый?
Может домой поедем, Вернон?
Джек, я звонила в Поук-сити.
Здесь миль восемь по дороге.
Там есть автосервис для грузовиков.
- Мы бы тебя довезли, но...
- Спасибо за все, Лулуна.
Вы можете мне хотябы имя сказать?
И не продавай ее в джунгли.
Она с обезьянами не ладит.
Не буду.
Знаешь, что говорил твой отец?
Где бы ты нибыл,
куда бы тебя ни занесло,...
Люди делятся на два типа.
Один из них - торгаши.
Не будь таким.
Ничего хорошего в этом нет.
Ну что, погуляем?
У меня несколько приглашений.
Через три дня.
Как я туда попаду? Что делать-то?
Было бы у тебя много денег.
Речь идет о двух тысячах долларов.
Придется звонить Уолтеру и извиняться.
Наверное, ты права.
Это мое дело. Он-то причем?...
Стой! Стой, Вера!
Не надо