туда ходить!
Стой! Вера, стой!
Не ходи туда! Стой!
Нужен грузовик. Быстро!
Требуется кредитная карта.
Хватит! Хватит уже!!!
И права.
Да у меня все украли!
И права - первое, что взяли!
Нет прав - нет грузовика.
Думаете, я буду бродить по Канзасу
в таком виде, да со слоном?!
Они все забрали!!!
Еще я возьму это.
Тележку прихватите.
Ну, вот ничего...
Нет.
А эта?
Тоже, нет.
Может, пикап?
Маловат что-то.
А, я знаю, пошли!
Так, а это чем не грузовик?
У него сиденья не закреплены.
Я с этим уже сталкивался.
Беру!
Ну давай!
Проезжай! Проезжай!
Ты чё, рехнулся!!!
Я водить не умею!
Помогите!!!
Крепче за шоферку держись!
Тебя туда же.
Подтяни ручку и переключай.
Спасибо!
Отрегулируй сидение! Слевой стороны!
Нажми волшебную кнопку.
Сасибо! Еще раз спасибо!
Что такое волшебная кнопка?!
Извините, простите!
Ничего не получается! Простите!
Помогите! Помогите!!!
Ура! Получилось!
Так, сколько на это надо времени?
Не знаю, что вы делали
с коробкой передач, но...
Этот грузовик еще пару недель
никуда не поедет.
Считайте, что его у вас нет.
Вера, найдем другую колесницу!
Эй, мистер!
И это тоже прихватите.
Это "Настоящий талант"?
Могу я поговорить с Терри Бенурра?
Когда он вернется?
У меня через три дня выступление.
- Вы на запад?
- На восток.
У меня есть отличный слон,
и масса предложений.
На я даю вам возможность.
- Вы на запад?
- Ага, ваш слон?
Да, мы уже едем.
Можете на меня положиться.
Возьмете еще немного груза?
Это что, мышь?
А вы видите мышь?
Вера, убить! Убить!
- Мо?
- Да-а-а.
Джек Кокрен. Есть более интересное
предложение насчет моего слона.
Понятно, от кого?
Терри Бенурра из "Настоящего Таланта".
Я знала, что вы снюхаетесь.
Так вы говорили об этом Терри?
Не шутите, Джек.
Везите слона в аэропорт
Сан-Диего к 24 числу.
Это не просто слон.
Хорошо тренированный, умница,
профессиональный слон.
Да мне насрать,
пусть хоть на банжо играет.
Мне нужно здоровое животное.
Прямо ночь грубиянства!
Я же сказал - убей!
Привет, дорогая.
Я в Канзасе.
Позвони Уолтеру, скажи, я не смогу
выступить в Модесто.
Знаю-знаю...
Обязательно выступлю,
особенно в Новом-Орлеане.
Конечно, в костюме.
Вы на запад?
Сладких снов.
Ладно, пока.
- Дайте Терри Бенурра.
- Это я.
Кто это?
О, секундочку.
Можно тебя оторвать?
Ладно, только оттенок подбери.
Чтобы не было, как в прошлый раз.
Прошу прощения.
Я думал вы мужчина.
Разочарованы?
Я Джек Кокрен.
- Вы овен?
- Рыбы.
Как вы это сказали!
У меня довольно большой слон.
Не каждый мужчина может это сказать.
Она талантлива, хорошо обучена,
и Мо в Сан-Диего сказала,
что может взять ее на Шри-Ланку.
Наверное, больше взять с собой некого.
Вы можете перезвонить?
Конечно, а сколько,
примерно, вы можете предложить?
Мо предлагает 30.
Значит, я, как минимум, 40.
Вы точно не овен?
- Ну, я где-то посередине.
- Посередине, и скромничаете.
Как это здорово. Перезвоните, ОК?
- Не забудьте.
- Увидимся.
Наверно влюбился.
Соврал про знак зодиака.
Как будем добираться до Калифорнии?
Ладно, жди здесь.
Кофе и яичницу.
С беконом, сосиской или ветчиной?
С сосиской.
Знаешь, что ты ей только что сказал?
Думаю, да.
Принеси мне помоев.
Знаешь, что они туда кладут?
В этот обед?
Там та же дрянь,
что и во всей остальной еде.
То же дерьмо,
что валяется в мусорных баках.
И самое странное,
что никто не хочет этого замечать.
Меня это тоже удивляет.
Да-да, ты думаешь,
мне дадут развернуться?
Помогите.
Да ладно, ты не видел таких упаковок?
Таких, чтоб выкручивались?
Нормально, я выкручу.
И это то, чего они хотят,
каждый раз,
как ты берешь что-нибудь такое.
Знаешь, чего я жду?
Вот телефончик позвонит,...
Сдам целую машину кнопок
и рвану домой.
Да-да, на запад, прямо в Калифорнию.
Да-да, я здесь самый классный чувак.
Зови меня Тип. Будешь со мной -
все у тебя получится.
Сам увидишь.
Принеси-ка еще, крошка!
Знаешь,
сколько эта дрянь сидит в тебе?
Я подойду.
От 20 до 60 лет.
Эй, эй, не ешь эту дрянь. Не