галонов воды.
Мне все это не интересно.
Ладно, вы приедите за 34 тысячи?
Слушайте, 24 числа все стадо улетает -
с ней или без нее.
Пожалуй, я могу что-нибудь придумать...
Алло...
Как вы любезны, Мо...
Давайте жить дружно!
Э, ты куда?
Иди сюда, хозяин помойки!
Молодец, Вера. Ты что-то хотел?!
Это Вернон?
А, Кёрби...
Конечно, я знал его.
Правда сам я осел здесь...
Ах ты хулиган! Разольешь дедушке кофе!
Значит вы всеже сделали карьеру
и обзавелись семьей.
Ну это не так трудно.
Скажите хоть, как с ней обращаться.
Сынок, ну не могу же я тебе
это по телефону объяснять.
Почему бы тебе не подъехать в Канзас?
К вам?
Буду в Канзасе, обязательно заскочу.
Передайте привет миссис Блокхед.
Она не ломала забор.
Просто прислонилась.
Даже ваша собака ничего не заметила.
Она просто в шоке.
В возрвсте 32 лет этот человек,
Энтони Робинс,
помог улучшить жизнь
более миллиону людей.
Попробовал бы мою...
Там знак - ноги, машины не мыть,
самообслуживание.
Ничего не нарушай, ладно.
Тебе нужно только 25 галлонов.
- Сколько стоит салат?
- 4.95.
Я имею в виду весь салат.
Обед ведь все равно уже закончился.
Так я возьму весь.
Вот.
Бери, пожалуйста, листочки.
Меня не трогай.
- Это вы звонили насчет слона?
- Слона?
Да.
Молодец. Умница.
Но я тебя не об этом прошу!
Опусти нос и иди в вагон!
Давай на счет три!
Раз, два, три!
Нет!!!
Неправильно, неверно!
Мы это уже делали!
Нет, пожалуйста, не садись!
Не садись!
Ты можешь посидеть в вагоне!
Не мышонка, не лягушку, а неведому...
Эт-то что такое?!
А на что это по-вашему похоже?!
Слон это!
Мертвый слон?! Не на моем поезде.
Она не мертвая,
просто тормозит. Это ужас!
О черт! Вставай! Поднимайся, Вера!
Ваш поезд? Кто вы такой?
Начальство. И вот этого я не разрешал.
Но я договорился еще по телефону.
Это вы договорились с вокзалом,
но уж никак не со мной.
Вы хотите, чтобы я взвалил
на себя ответственность
за какого-то первернутого слона
до самого Сан-Диего?
Ну, во-первых, она ж не все время
будет перевернутой.
Ага, ловлю на слове.
- Во-вторых,...
- Государственные дороги контролируются.
То есть, получается, я контролируюсь.
Если меня сейчас уволят,
пенсия будет всего 1305.
А так я буду получать 2800.
Об этом подумайте.
К тому же, что там у нас?...
Канзас, Колорадо, Невада,...
Две шестьсот?!
Дружище, 30 секунд, и мы отваливаем.
С ним или без него.
- Это она.
- Да мне-то что?!
У меня есть 600 долларов наличными.
До Сан-Диего? С непослушным-то слоном?
Ну это, парень, просто неприлично.
А как насчет Канзаса?
Ну, не знаю...
Ладно. Давай мигом.
- Нет, с меня хватит...
- Эй, эй!
Слон без сопровождения - вдвойне опасен.
- Да, я пожалуй поеду с ней.
- Ну вот! А я о чем!
Похоже, ты ей нравишься.
И прикрой дверь, старик...
Чарли!!!
Чтобы тебя никто не видел.
Ты у нас типа контрабанды.
Я ненавижу тебя.
Ненавижу.
Отличная шутка, да я...
Думаешь, это смешно?...
Ну-ка спрячься.
Утром будем в Сан-Луи.
Держи.
Обслуживание в позднее время.
Десять баксов.
Нет...
Да ладно, хоть от мелочи избавишься.
"И мы переходим к "D" - равноправие"!
- Так ты был там?!
- Я тебя сразу узнал.
Ты выступал на профсоюзном съезде.
После этого я много над собой работал.
Да, есть чем гордиться.
Не знаю, как ты, а я пошел.
Ребят, не подскажете,
где здесь можно нормально умыться?
Боже мой!
Здравствуй! Привет, как дела?!
Замечательно выглядишь, Вера!
Как я рад тебя видеть!
Держи, держи!
Вот, как надо делать.
Когда встречаются большие люди, они
тоже сначала кушают как следует.
А мы, пожалуй, руки пожмем.
"Балаганчик Савитского".
Если бы не знал, что ты сын Кёрби...
Он всегда гордился
исключительной опрятностью.
Уолтер, я буду в Модесто.
Лучше тебе там быть, или я
брошу все это к чертовой бабушке.
За три дня я разберусь.
Но мне нужны деньги.
- А кому они не нужны, Джек?!
- Очень нужны.
Что ты мне рассказываешь!
Да ты понимаешь!...
Моя жена Лулуна.
Ваши веши уже сохнут. С костюмом
сделала все, что могла.
Садитесь вон