две, за счет дисков по спецзаказу. Справишься с такой машиной, Джо? - Легко. Отлично. Это и будет твоя работа. Пошли одеваться, парни. Джесс, я просто не знаю. - Давай пока последуем за ним. Прекрасно выглядишь. Взгляните. Взгляните. Взгляните! А вы чем занимаетесь? Я маникюрша. - Правда? Маникюрша. Ясно. А что вы скажете об этих ногтях? Вам нужно зайти. - Их надо обработать, правда? Вот теперь вы в полном порядке! - То же самое можно сказать о тебе. Позвольте представить вам двух очаровательных дам. Это Кэтрин, это Мадлен. Здравствуйте, мэм. - Джо и Уиллис. Привет. - Какой у вас бизнес? Великолепный вопрос. Ты в каком бизнесе, Уилли? В чертовски успешном. Вы едете? Хотите пообедать с нами? Конечно. - Ладно. Что ж, отлично. Я не всем это рассказываю, но с Панчо Вилла мы очень хорошие друзья. Нет, правда. Честное слово. Он приезжает в Техас, я - в Мехико, мы вместе выпиваем. В газетах его вечно ругают. Великий человек. Великий Панчо Вилла. Мой друг. Ел такие толстые бифштексы? Нет, Уиллис. Я в жизни не нарушал закона. В седле нелегко, зато честно. Я тоже не нарушал законов, а мне дали за это три года. А как насчет арбузов, цыплят, этого кабанчика? Разговор не об этом. - Разговор о деньгах других людей. Не людей. Это деньги банков. Банки грабят людей с незапамятных времен. - Пришло время расплаты. - Там деньги фермеров. Страховых компаний. Все банки сейчас застрахованы, и не они несут потери. А эти жулики пострашнее всех остальных. Мы просто воришки, обкрадывающие больших воров. Вот и все. Ну что, уговорил юного святошу? Там сидят две такие конфетки, и у них есть подружка. Просто мне это не нравится и все. Папино влияние. Малыш заразился. Да. Ладно, раз малыш не готов. Я не испугался. Как дела? - Все как вымерли. Да? Только идиот выйдет на улицу в такую ночь. Джесс, я не знаю. Если кто-нибудь выйдет, я, наверно, не смогу нажать курок. Слушай, делаем, как договорились. Никаких мокрых дел. Поэтому и зарядили дробью. Просто надо это пережить, а потом вернемся к той пташке. Хорошо? Хорошо. - Ну и ладно. Фитиль зажигать сразу, как зальешь. Заливать очень равномерно. Иначе взрыв пойдет по кривой. Дверь заклинит. Динамит взрывается во все стороны, а у нитроглицерина взрыв направленный. Все, что здесь не закреплено, вылетит через ту дверь. Давно ты этим занимаешься? Очень давно. Здесь как у саперов. Ошибка может быть только одна. Потом будут ходить по краю воронки и, если отыщут палец руки или ноги, то его и похоронят. Пора, наверно, уходить. А что, если они там сами взорвутся? Я думаю, ты узнаешь об этом первым. Прекратите шум! Вы кто? Что вы делаете? - Идите спать. У меня пожарная сирена. Вы слышите? Но пожара-то нет. Если не скажете, что вы делаете, я ее заведу. Только дотронься, и я вышибу... - Извините, что разбудили, мэм. Мы рабочие. Пытаемся починить замок. Ничего подобного. В два-то часа ночи! Только коснись своей сирены, и я взорву весь твой дом ко всем чертям! Я говорю, выключи! Вы грабители, вот кто вы такие! Хватайте их. Банк ограбили! Не заставляй меня подниматься! - Ну и злая же ты! Хватайте их! Через минуту здесь будет весь город. Джесс! - Что? Давай сюда, бери серебро. Забирай! Куда? - Сюда! Ловите их. Они ограбили банк! В нем мои деньги. Теперь они наши. - Нет! Ложитесь спать. Все ложитесь. Все спокойно. Все спокойно. Шевелись быстрей! Похоже на свинец. В твоем возрасте я бы и с ношей тебя обогнал. Все забрали? - Там еще календарь остался. Эти идиоты стали стрелять друг в друга! Вот это работенка! Хочу отправить это в Техас. Куда пожелаете. В Техас. Вы не слишком молоды, чтобы управлять отелем? А вы не слишком молоды находиться тут совсем один? Да. Добрый вечер, мэм. Чего желаете? У вас есть не местные газеты? Извините, нет. Попробуйте спросить на складе. Знаете что? Дайте мне вон ту. "Полицейскую газету"? - Да. Хорошее название. Позвольте, я помогу. Мне ------------------------------ Читайте также: - текст Человек из Лондона - текст Крик - текст Луковый кинофильм - текст Влюблённые отаку - текст Наверняка |