когда страх
достигнет своего апогея,..
...мы сделаем королю предложение,..
...от которого он
не сможет отказаться.
И что ему останется делать,
если подобный Зверь...
...появится в каждой провинции,..
...а он не смог
справиться даже с одним?
Пришло время собирать
плоды наших посевов.
Обратимся к книге Малахии,..
...уста священника послужат нам
источником знания,..
...и приблизят нас к истинным законам,..
...ибо он есть посланник Господа.
Тот, кто любит Зверя или образ звериный,..
...будет пить из чаши гнева Господнего.
Имя его будет вычеркнуто из книги жизни.
И будет он в муках гореть...
...в геенне огненной во веки веков.
Я явился призвать вас к Суду Господа!
Пьер-Жан Лаффон!
Женевьева де Моронжас!
Максим де Форэ!
Гонтран де Монкан!
Анри Сардис!
Жан-Франсуа де Моранжас!
Аминь!
Огонь!
Сукины дети, вы все арестованы!
Стреляю при попытке к бегству.
Будь ты живой или мёртвый,..
...я разрежу тебя на две части.
Тебе даже защищаться не придётся.
А я и не собирался!
Поздно, Фронсак.
Зверя теперь не убить!
Его - возможно. Но не тебя!
Сардис дрессирует тебя так же,
как ты дрессируешь Зверя.
А как ты узнал?
Твои убийства подписаны серебром.
Марианна! Смотри!
Марианны тут нет, дурачок!
Ты соединил нас навсегда, шевалье!
Постройте мне их в ряд, один за одним!
Да кто вы такие?!
- А ну-ка иди сюда.
- Несправедливость!
Посмотрите на них!
Пыл-то ваш поубавили.
Куда пошёл?
- Он мёртв.
- Вот теперь точно.
А Сардис?
Мы его найдём где угодно.
Или гора сама о нём позаботится.
А что если нам отметить успех?
Ты меня уже один раз убила.
Чтобы ты мог воскреснуть.
Я могу представить тебя в Риме.
Поедешь со мной?
Поздно.
Ты хороший, Фронсак.
Но с тобой я забываю о главном.
Уходи, пока я не передумала.
Маркиз!
- В чём дело?
- Марианна.
Она у нас.
Умирает!
Нет!
Уходите! Все!
Пошли прочь! Все!
Марианна!
Марианна! Проснись!
Марианна!
Марианна, прости меня.
Я люблю тебя.
Грегуар де Фронсак и Марианна живут...
...в моей памяти вот уже многие годы.
Так закончилась история "Братства
Божьих Волков" и их Зверя.
И моя история тоже подходит к концу.
У меня до сих пор перед глазами,..
...как мы с Шевалье спускались в логово
Жан-Франсуа де Моранжас,..
...где зверь провёл
последние часы своей жизни.
Старый целитель всё рассказал нам.
Жан-Франсуа привёз из Африки...
...странного зверя,
который дал потомство.
Только один, самый сильный из них,
был оставлен в живых.
Чтобы сделать из него злобную бестию,..
...он дрессировал его упорно и жестоко.
Но Зверь Жеводана больше не существует.
А я, Тома д'Апшер,..
...наверно, последний,
кто знает всю правду.
Умри!
Шевалье предложил мне
поехать с ним в Африку.
Но моим долгом было остаться,..
...чтобы вернуть покой нашему краю.
Я часто думал о Грегуаре и Марианне...
...все эти мирные годы,..
...приближавшие меня к старости.
Я никогда больше их не видел.
Но мне хочется верить,
что они прожили вместе долгую...
...и счастливую жизнь вдали отсюда.
БРАТСТВО ВОЛКА
Самюэль Ле Биан
Вансан Кассэль
Эмили Дэкен
Моника Белуччи
Жереми Ренье
Марк Дакаскос в роли Мани
Жанн Янн
С участием Бернара Фрессона
Режиссёр - Кристофф Ганн