если сам понесёшь!
А ты, Мани?
Какой из них возьмёшь?
Мани не любит огнестрельное оружие.
Много шума! Много дыма.
Плохо пахнет!
Не волнуйтесь, дедушка.
Всё будет хорошо! Мы подготовились.
Давай, давай!
Расскажи мне про Америку, шевалье!
Про Америку?
Вы больше туда не вернётесь?
Воспоминания не только приятные.
А Мани? Как же его племя?
Его племени больше нет.
Когда мы атаковали деревню, оспа уже
практически уничтожила её жителей.
Мы получили приказ расстрелять
всех уцелевших,..
...и женщин, и даже детей.
Только Мани выжил.
А как?
Наш капитан хотел переводчика.
Я учил его нашему языку.
А спустя три недели, он задушил капитана.
Почему вы его не выдали?
А знаете, как
этот человек вёл сражение?
Он забирал заражённое бельё из больниц
Квебека, раздавал своим разведчикам,..
...а те продавали ирокезам.
Сражение закончилось само собой
через три недели.
Так вот как ведутся войны?
По крайней мере, так их проигрывают!
Куда он делся?
Он пошёл говорить с деревьями.
- С деревьями?!
- Деревья говорят!
Белые не умеют слушать.
И видеть.
Что видеть, Мани?
Научить тебя?
Это что такое?
Индейская просвира!
Убережёт тебя от опасности, маркиз.
Как это действует?
Всё зависит от человека.
Индейцы считают, что с ней можно
увидеть невидимое.
Ну что, Мани?
Зверь уже в лесу.
- Волки помогут нам.
- Ничего такого не вижу.
Этой ночью мы исполним танец крови.
Зверь выйдет к нам с восходом солнца.
На меня не действует.
На меня не...
Этой ночью Мани воззвал к духам леса...
...на языке, непонятном даже Фронсаку.
И тогда волки вывели их к Зверю.
Берегись!
Ничего, сейчас исправим!
Всё будет хорошо, малыш, я тебя вылечу.
Я тебя вылечу, я о тебе позабочусь.
Тома уснул.
Не много ему было надо.
Мои соболезнования.
Что вот это такое? Смотрите!
Что это за постройка?
Мне нужно знать!
Это поместье.
Охотничье имение.
Шевалье, вам надо отдохнуть!
- Скорее, горим!
- Скорей, будите остальных!
Хозяина предупредите.
Лошадей, давай, давай,
спасайте лошадей!
Скорее, пожар, горим!
- Бегите за водой!
- Быстрее, пожар!
Он здесь!
Убейте его!
Фронсак вернулся к телу Мани.
Он ещё не утолил жажду мщения.
Но сначала ему
нужно было помочь Мани...
...воссоединиться со своими предками.
А по индейской традиции это
происходит с первыми лучами солнца.
Что вам угодно?
Пока ещё ваша кровь
не оросила эти земли...
...уезжайте, и вы сохраните себе жизнь.
Я не намерен уезжать,
у меня здесь ещё одно дело.
Которое стоит больше, чем жизнь?!
С каких пор вам известно?
Не понимаю, о чём вы говорите?
Полно, Сардис.
Ну, как?
Как можно до такого докатиться?!
Вам никто не поверит.
Подите прочь, Сардис.
Молитесь Богу.
А вы убирайтесь к дьяволу.
У меня есть приказ на ваш арест.
Согласно моим обязанностям
и по поручению интенданта,..
...попрошу следовать за нами
и не оказывать сопротивления.
Это же смешно, лейтенант.
Смилуйтесь! Сжальтесь!
Сжальтесь над нами, мадам.
Начальник, здесь одна дама.
Хочет вас видеть.
Не сейчас! Вечером!
Эй! Давай, вставай! К тебе пришли.
- Мой арест не в секрете?
- Это смотря для кого.
Марианна?!
Извини.
Пойди, принеси ужин.
Но как?
У меня есть должники.
Ты должна мне помочь. Надо написать королю!
Ты даже не представляешь...
Даже с моей помощью, тебя повесят
до того, как он получит письмо.
Так не бывает! Меня ещё не судили.
Держи!!
- Что ты знаешь о Звере?
- Дрессированное животное.
В железном панцире. Я его ранил.
А с каких пор это интересует тебя?
Два года назад, папа получил...
...конфиденциальное письмо от Сардиса.
В этом письме была конституция
секретного общества,..
...цель которого, скажем,
любыми способами...
...не разглашать и защищать
интересы церкви.
Братство.
Сардис.
Он использовал Зверя.
Зверь был предупреждением для короля,..
...не забывайте о власти Божьей,
не то наступит Апокалипсис.
Заговорщики называют себя Волками Бога.
За Братством стоит церковь?
Сардис работает только на себя.
Власть вывела его из-под контроля.
И