Месье граф, Жан-Франсуа!
Неплохо бы направить
ваших людей восточнее.
И вы как всегда!
Мадам, ваша матушка будет волноваться.
Моя матушка всегда волнуется.
Она бы не прочь
посадить меня под замок.
Вы мне, конечно, не верите.
У вас распутные нравы.
Но не тогда, когда любишь.
Вы любите?
Но это же смешно!
Мы едва знакомы!
А так вы решили, что речь о вас?
Марианна!
И всё-таки неплохо бы ей
учиться сидеть по-дамски.
А! В этом возрасте
от упражнений вреда никакого!
Вреда мой отец не видит нигде.
А мой сын видит его везде!
Погибли люди. Вот здесь.
Откуда ты знаешь?
Я слышу их крики!
Мани, не надо так!
Он прав.
Здесь раньше был замок тамплиеров.
Когда его подожгли, 25 человек
сгорели там заживо.
Так он ясновидец?
Здесь любому понятно.
Кто внимателен.
В детстве мы с братом
часто играли здесь.
Вам не было страшно?
Он обещал защитить меня от призраков.
Чёрт!
Охота вам не по душе?
А здесь это преступление?
Индейцы считают, что, рисуя человека,
крадёшь у него душу.
Вы хотите украсть мою душу?
Почему не в седле на охоте,
хочешь, чтоб растоптали?
Это всё я.
Я не к вам обращаюсь.
Почему вы так сделали?
Это только волк!
А если это Зверь!
Я так не думаю, Марианна.
Спасибо.
На вашем месте я бы молился,
чтобы Зверь был одним из волков.
Эти в любом случае
уже никого не тронут.
Он своеобразный.
Где вы его откапали?
- Во французской Канаде.
- А!
Так он... как это... канадиец?
Он индеец.
Ирокез. Из племени Могук.
Правда? Индеец?
Он совсем не похож на индейца.
Приходите вместе сегодня вечером
в Сент-Альбан.
Мы повеселимся с вашим слугой.
Он мне не слуга.
Так кто же он, чёрт возьми?
Он мой брат.
И всё-таки, как вы могли допустить...
...кровосмешение с этим дикарём?
Нельзя называть дикарём того,
кто разделил с вами горе.
Это Мани помог мне сбежать
от англичан после боя у Трёх Рек.
Я думал, они людоеды,
эти полуживотные.
Ну, как вы сами видите, господа,..
...Мани - не животное.
А ты мог бы сойтись
с женщиной белой расы?
Все женщины одинакового цвета,
если свечу потушить.
Видите, папа, у них даже юмор есть!
Индейцы уже сходились с белыми.
Были даже дети.
Что доказывает, что мы из одного теста.
Лихо вы нас! То есть так же как негры.
А вы что думаете, Сардис?
Ваш брат по крови, безусловно,
есть создание Господа.
- Вы его окрестили?
- Он меня не просил.
Так вот какова причина!
Вот современные нравы!
У Мани есть своя вера.
У себя он был кем-то вроде священника.
Священник у индейцев?
Тогда они пропали!
А во что именно они верят?
В то, что каждому человеку,
соответствует дух животного.
Называется тотем.
Здорово, только не понятно.
Мани.
Окажи любезность.
Не бойтесь, это не больно.
Вы... Карибу.
Карибу, это вроде оленя.
Ну да! Олень.
А как считает моя жена?
Я похож на оленя тем местом,
где растут...
...рога или противоположным ему?
А у Тома?
Какой у него тотем?
Крыса! Скорее книжная крыса!
- Змея!
- Змея?
У индейцев змея олицетворяет мудрость.
Мудрая змея.
А ваш, месье интендант?
Это кабан.
Не огорчайтесь, Лаффон!
Может, у дикарей свинья
есть символ благородства, а?
Так, ну, кто следующий? Сардис?
Эй! Эй!
А меня?
Кто же я?
Полулев, полуорёл?
Давай. Может, ящерицей
меня сделаешь, о индеец?
Жан-Франсуа! Прекрати!
В чём дело, плохо себя веду?
Оставьте меня, оставьте меня, оставьте.
Мадемуазель, а вы хотите?
Простите меня, месье, я устала
от ваших штучек.
Мне лучше уйти до того, как начнутся
танцы на шаре и прочий цирк.
Доброй ночи.
Всё-таки, что-то новенькое, Фронсак.
Здесь, конечно, не Париж,
но это лучшее местное заведение.
Будешь спать как в раю!
Они все ваши, месье!
У нас есть ещё новенькая, очень...
Маркизик!
Пошли.
Я дорого стою, Грегуар де Фронсак.
Мы знакомы?
Отсюда Жеводан кажется маленьким.
Итальянка?
Да. Я проездом в здешних краях.
У меня есть деньги.
Речь идёт не только о деньгах.
Так что?
- Кто тебя так?
- Одна...
...ирокезская стрела.
Совсем не далеко от сердца.
Я должно быть везучий.
А это?