челюсть в два раза больше!
У вас есть всё необходимое,
чтобы это исправить.
- Простите?
- Вы знаете, я должен привезти...
...Зверя в Париж. А есть только волк.
Так вы мне и смастерите Зверя.
Вы надеетесь убедить короля...
Да нет, Фронсак!
Я исполняю его волю.
Вам бы делать то же самое.
Было бы умнее.
Вы мне угрожаете, месье?
В мои-то годы? Ну что вы!
Вам известно, кто я,..
...и вы слишком умны,
чтобы вам угрожать.
Вы выполните свой долг,..
...и король отблагодарит вас.
Скорее нежели рассердится.
Всё ли тут у вас есть?
Рассчитываю на вас, мой друг. Увидимся.
В этот исторический день я хотел бы
прежде всего поблагодарить шевалье...
...Грегуара де Фронсак,
королевского учёного.
Зверя Жеводана больше нет
отчасти благодаря ему.
Но прежде всего, благодаря
вашему величеству.
Пусть каждый из нас скажет,..
...в нём одном заключается
верховная власть.
Только лишь Зверь не мог этого знать.
Но Зверя больше нет.
Мои в этом заслуги ничтожны.
Заручившись могуществом вашим,..
...я лишь приехал в Жеводан,..
...чтобы Зверь мог сдаться!
Месье Бюффон, что
означает весь этот цирк?
Ботэрн выполняет указ сверху.
Мы все должны так поступать.
- Чей ещё указ?
- Мой.
Познакомьтесь, Фронсак, месье Мерсье,..
...специальный советник его величества...
...по внутренним делам.
Это его идея послать
де Ботэрна в Жеводан.
Так вот кому мы обязаны этой
скорой победой над Зверем?
Вы меня извините, Фронсак, но здесь речь
идёт об интересах государства.
Вы читали?
В лавках её уже не найти,
оставьте себе на память.
Вы её запретили?
Королевская власть тут высмеивалась
под прикрытием сказки.
Мы не могли больше ждать.
Эта история начала мешать.
Люди такие доверчивые.
И, насколько я понимаю, месье, лучше уж...
...соврать самому, чем слушать враньё.
Истина. Иногда она слишком сложна.
Чтобы править, нужен путь попроще.
Этот Зверь доставлял всем проблемы.
Нет Зверя - нет проблем!
- Но он будет убивать.
- Но все будут молчать об этом.
Вот что важно!
Ах, Фронсак, совсем забыл.
Его величество хотел
отблагодарить вас за всё.
До него дошёл слух, что
вы мечтаете исследовать Африку.
Через шесть месяцев
королевская шхуна...
...выйдет из порта в Нанте и возьмёт
курс на наши колонии в Сенегале.
Вы можете тоже принять
участие в плавании.
И разумеется, мы забудем
о Звере Жеводана, не так ли?
Ну же, Фронсак!
По официальной версии Зверь был мертв.
То, что случилось на самом деле,
не описано в истории.
Никто ведь не хотел
предать дело огласке.
Это он нас приветствует?
Хочет нам помочь.
Поезжайте в замок,
я приеду туда позже.
Фронсак поручил Мани
готовиться к охоте.
Но он приехал в Жеводан
не только из-за Зверя.
Чего лаешь?
Где находится дом месье и мадам Рулье?
Всё время прямо.
Самый последний дом.
Познакомься с Жанной.
Моя няня.
Грегуар де Фронсак.
Пьер, спустись за вином.
Здесь я под присмотром.
Мама, наверное, знает о твоём приезде.
К чёрту твою семью.
Не выношу больше ни маму,
ни Жан-Франсуа.
Хочу уехать подальше отсюда.
Через неделю поедем в Париж.
К чему ждать?
Я затеваю охоту.
- Я обещал маркизу.
- Я думала, ты вернулся за мной.
Нет!
Берегись!
Марианна, прячься, осторожно, не беги.
Попробуй, подойди.
Сюда, давай, сюда, скорей!
Давай!
- Грегуар!!
- Беги, Марианна!
Нет!!!
- Что здесь такое!
- Откройте!
- Пьер!
- Пьер!
Боже.
Скажите, шевалье.
Вы правда думаете, что мы поймаем Зверя?
Я представлял, что нас будет больше.
Мани знает, что делает.
Мне нужен его хозяин.
Хозяин?
Зверь - лишь инструмент.
Орудие в преступных руках.
Убийца был бы осторожнее.
Ты прав, маркиз. Ключ к разгадке
Зверя - его известность.
Его хозяин хочет,
чтобы все о нём знали,..
...все боялись, и
чтоб побольше шумихи.
О чём вы?
Эта книга продавалась повсюду.
Её автор утверждает, что Зверь
пришёл наказать короля...
...за его терпимость к философам.
Глупость. Кто её написал?
Этого я не знаю.
Но хозяин у Зверя есть.
Он мне и нужен.
А это нам может пригодиться.
Только,