что
они хотят, чтобы ты сделала.
- Нет, они не хотят!
- Да, они хотят.
- Не-а!
- Нет, они хотят!
Ховард не сказал мне...
Я - Моти,
менеджер станции.
- Ховард Стерн.
- Так ты хочешь быть диск-жокеем?
Очень хочу.
Я хотел быть диск-жокеем
с тех пор как мне
было 7 лет.
Ты что, идиот?
Нет, сэр,
Я не идиот.
Я даже имею степень по коммуникациям
от Бостонского Университета,
и я готов старательно работать
на эту компанию.
если вы дадите мне
возможность к...
Вы хотели
поговорить со мной?
Ты опоздал вчера.
Ты опоздал сегодня.
Ты мне не нужен. Ты уволен.
Иди на хуй.
Хорошо. Иди ты на хуй,
Выпивоха!
Иди на хуй тысячу раз!
Иди на хуй пока твоя
жопа не станет
лиловой жопой осла!
Хорошо,
начинаешь завтра.
10:00 утра до 2-х дня, а?
Да.
Плата 96$ в неделю и не
приноси мне свои проблемы.
Хорошо.
Я не психиатр.
Большое спасибо.
Я обещаю Вам
Я не разочарую Вас.
Спасибо.
И я начинаю
завтра?
Westchester 107,
WRNW 107.
Привет, это - Ховард Стерн,
и сейчас - 75 градусов по фаренгейту,
ветер из северо-запада.
Шанс на осаждения 85%
на сегодня вечером.
Похоже что будет дождик.
Завтра, частично солнечно
в WRNW, Westchester 107.
Я вроде бы жил
с Элисон
в то время как она работала над второй степенью
в сфере социальных проблем, и это было классно.
Я также все еще жил
с моими родителями...
Ховард?
Что совсем не было так классно.
Да. Да, мама?
Я чувствую запах дыма.
Ты там коптишь?
Нет, мама.
Здесь нет никакого дыма.
107 FM, WRNW.
Я - Ховард Стерн
с Вами каждый день,
и у меня классная двоица
в течение вторника.
107 FM... Ramones...
Gabba gabba wee,
Gabba gabba hey,
Gabba gabba gabba gabba...
Ховард, ты фигня.
Я не перепутал слова.
Ты никогда не будешь хорошим ведущим.
У тебя паршивый голос, паршивая
индивидуальность, и это не измениться.
Хорошо? Так что эфир
не для тебя.
Но ты приходишь вовремя,
и ты - хороший работник.
Так...
Так что я делаю тебя...
директором программы?
Директор программы?
Директором программы.
Ты. Ты.
Ты ведешь станцию.
Ты ... сядь.
Ты выбираешь музыку.
Никакое больше 96$ в неделю.
А? Я плачу тебе...
Тебе, а?
250$ в неделю.
Ты, будешь менеджером...
как я.
Честно говоря, я не очень хотел
быть програм-директором.
Но с 250$ в неделю,
Я мог жениться на Элисон,
и мы могли снять настоящею
квартиру вместе.
О, смотрите на нее.
Это было чудом.
Вот - эта красивая девушка,
великолепная женщина,
которая хочет провести
остальную часть ее жизни со мной.
Я не мог быть
более счастливым.
Я был самый счастливый
директор программы в мире.
Да, я.
Директор программы.
Внезапно,
Я стал большим боссом.
Ховард Стерн,
исполнительный менеджер.
Я понятия не имел
что я делал,
никакого понятия, что делать
с этой работой вообще,
но я делал это, и все
на это купились.
Они думали, что я знал то, что я делал.
Это было классно.
Ховард.
О, эй, Моти.
Рекламирование - Поднялось,
Прибыль  - Поднялась,
О, классно.
Как диск-жокей, ты...
Ты - дерьмо... ха ха ха ха...
Но ты - классный директор программ.
Вот, день платежа.
Спасибо, Моти.
Слушай, я хочу чтобы ты
уволил Дикки Дэвиса.
Но почему?
Не твое дело.
Но у парня трое детей.
Ты хочешь быть менеджером,
так увольняй его, а?
Хорошо уволить кого-то иногда.
Это дает хорошее пример другим.
Так что уволь его, а?
Я не хочу уволить его.
Вы увольняете его.
Ховард...
Диск-жокеи - собаки.
Твоя работа это чтобы
они тебе служили!
Теперь, если ты действительно
хочешь быть менеджером,
то будь мужчиной
и уволь его.
Сделай это. Будь мужчиной.
Скажи Дикки Дэвису что
Ховард хочет видеть его немедленно.
Хоу? Ховард?
Не смотри.
Ты в порядке?
Я хочу тебя спросить.
Ты меня будешь продолжать любить...
если я брошу мою работу
как директор программ,
и вернусь в эфир,
зарабатывая намного меньше денег?
Да. Конечно, я бы
ушла от тебя,
но я продолжала бы тебя любить.
Будь серьезна.
Если я буду зарабатывать меньше денег, мы не
сможем продолжать снимать эту квартиру.
Ну, мы и так не