компании?
Я ушла.
Смотри, не помри от энтузиазма.
Кларисса... Всё пройдёт замечательно.
Спасибо.
Не за что.
Почему всё не так?
Не получился. Чёрт!
Не получился.
- Привет Скот.
- Привет, миссис Барлоу.
Мама, мама, к нам кто-то пришёл!
Эй?
Эй? Лора?
Привет, Китти.
Привет. Я тебя отвлекла?
Ну конечно нет. Проходи.
Что с тобой?
Всё хорошо.
Привет, Ричи.
Присаживайся. Я готовлю кофе.
Тебе налить?
Да, спасибо.
Ух ты.
Ты испекла пирог.
Я знаю.
Не получился.
Я думала, что получится.
Я думала, что он выйдет лучше.
Не понимаю, Лора, почему
это так сложно для тебя.
- Я тоже не понимаю.
- Любой может испечь торт.
Я знаю. Все могут.
Это невероятно просто.
Ты наверно забыла смазать форму?
Я смазала.
Ну хорошо.
Ведь у тебя есть
и другие достоинства...
Дэн тебя так любит,
что не обратит внимания.
Чтобы ты не делала,
для него это прекрасно.
Ну да, верно.
У Рея есть день рождения?
Ну конечно.
Когда?
В сентябре.
Мы ходим в загородный клуб.
Мы всегда туда ходим.
Целый вечер пьём мартини
в компании 50 человек.
У Рея много друзей.
Это так.
У вас обоих много друзей.
В этом вы молодцы.
Как Рей? Я его давно не видела.
Всё хорошо.
У нас такие замечательные парни?
Абсолютная правда.
Они вернулись домой с войны.
Они это заслужили, верно?
После того, через что они прошли.
Что... они заслужили?
Не знаю. Нас наверно.
Всё это.
Ты читаешь книгу.
Да.
О чём она?
Ох, она о... женщине, которая очень...
Понимаешь, она хозяйка,
и очень уверена в себе,
и собирается устроить ужин,
и наверно из-за этой её уверенности,
все думают, что у неё всё хорошо...
Но это не так.
Ну ладно.
В чём дело, Китти? Что-то случилось?
Я, хм... я должна лечь
в больницу на несколько дней.
- Китти.
- Да. У меня какая-то... опухоль...
в матке...
они собираются всё обследовать.
Когда?
Сегодня днём.
Присмотришь за моей собакой?
Ну конечно.
Ты об этом пришла спросить?
Что именно сказали врачи?
Ну, возможно как раз
в этом была проблема.
В плане беременности.
Дело в том...
Ну ты понимаешь, я была...
очень счастлива с Реем.
А теперь появилась причина.
Причина, по которой у меня нет детей.
Тебе повезло, Лора.
Мне кажется, нельзя
называть себя женщиной,
пока не станешь матерью.
Ирония в том...
всю жизнь я могла
делать всё что угодно.
То есть я хочу сказать,
действительно всё что угодно.
Кроме одной вещи, которая мне нужна.
Да.
Вот и всё.
По крайней мере, теперь они
смогут с этим разобраться.
Правильно. Они всё сделают.
Я не волнуюсь.
Какой в этом смысл?
От меня ничего не зависит.
Вот так вот.
Всё зависит от какого-то врача,
которого я не знаю.
Какого-то хирурга, который
пьёт больше мартини чем Рей и...
Ох, Китти.
Я конечно же беспокоюсь о Рее.
- Иди сюда.
- У меня всё хорошо.
- Правда.
- Я знаю. Знаю.
Я больше беспокоюсь о Рее.
Если что-то случится,
он один не справится.
Забудь о нём.
Просто забудь о Рее.
Ты хорошая.
Ты же знаешь что делать?
Пол банки вечером и...
проверяй иногда воду,
а Рей будет кормить его по утрам.
Ты не против, Китти?
Чего?
Не против чего?
Хочешь, я отвезу тебя?
Думаю, будет лучше, если я поеду сама.
Всё будет хорошо, Китти.
Ну конечно.
Пока.
Что? Что тебе надо?
Мистер Вульф, приехала миссис Белл.
Мы ждём её к 4:00.
Я тут не при чём. Она здесь.
Ты выглядишь прекрасно.
Не позволяй мальчикам
смеяться над тобой.
Ну, лети.
Леонард считает, что
это конец света, когда...
гости, приглашённые к 4:00,
приезжают в 2:30.
О, Боже.
Варвары.
Мы закончили обедать раньше,
чем предполагали.
Мне пришлось послать Нелли
в Лондон за сладостями.
Ох, Вирджиния. Ты же уже
перестала боятся слуг, верно?
Пошли.
А как ты, сестра?
Ужасно. В Лондоне всё так нелепо.
Нелепо? Почему?
Кругом суета.
Разве суета так нелепа?
Я хотела пригласить тебя
на нашу вечеринку,
но знала, что ты не придёшь.
Знала? Откуда ты это знала?
Я думала, ты не выезжаешь в город.
Это потому, что ты
меня больше не зовёшь.
Разве тебе не запрещено уезжать?
Доктора