умрёшь.
Так они сказали.
Ты можешь... жить
в таком состоянии ещё годы.
Вот именно.
Я не согласна.
Я не согласна с тобой.
Но решать тебе, не так ли?
Как долго ты это делаешь?
Сколько лет ты приходишь ко мне?
А как же твоя собственная жизнь?
Как же Салли?
Дождёшься, что я умру.
Потом придётся подумать и о себе.
Как тебе это нравится?
Будет здорово, если ты придёшь на ужин.
Кстати, чтоб ты знал,
я приготовлю крабов.
Хотя вряд ли для тебя
это что-то значит.
Ну конечно же значит.
Я люблю крабов.
Да?
Я вернусь в 3:30,
- И помогу тебе одеться.
- Прекрасно.
3:30
Прекрасно.
И в этот день,
именно в этот день...
она ясно осознала свою судьбу.
Простите, миссис Вульф.
Мистер Вульф просил меня,
поговорить с вами.
Я почти закончила, Нелли.
Поговорим на кухне, я скоро спущусь.
Она говорит, что хочет чего-то,
а потом выясняется, что это не так.
Да она же никогда не хочет?
Она никогда ничего не хочет.
Особенно, когда она
о чём-то спрашивает.
Верный знак.
- Хотела бы я быть там.
- Я бы тоже хотела.
Ты посмотрела на неё?
Своим особенным взглядом?
Я сказала, "Мадам..."
Да Нелли, скажи мне.
Чем я могу помочь?
Это по поводу обеда.
Мне пришлось решать самой.
Ясно.
Испечёшь пирог?
Пирог с бараниной.
Думаю, это подойдёт.
Вы были так заняты,
что-то там писали...
У меня не было указаний.
Ты ведь помнишь что в четыре
приезжает моя сестра
с детьми?
Да, мэм. Я помню.
Пусть будет, китайский чай.
И имбирь.
Имбирь, мэм?
Мне хочется угостить детей.
За имбирем нужно будет
ехать в Лондон, мадам.
Я ещё с этим не закончила,
а надо успеть приготовить остальное.
Ты можешь успеть на поезд в 12:30,
Нелли, и будешь в Лондоне около 1:00.
Если сядешь на обратный в 2:30,
вернёшься в Ричмонд сразу после трёх.
Или я ошибаюсь?
Нет.
В таком случае,
чего же ты ждёшь, Нелли?
Мне кажется, нет ничего
более бодрящего,
чем поездка в Лондон.
- Доброе утро, миссис Вульф.
- Доброе утро.
Мы не станем печатать новых авторов.
Я нашёл в первой корректуре
десять ошибок.
Повезло, что ты их обнаружил.
"Пашендейл стал склепом,
из которого 'некто' не вернулся."
Как думаешь, возможно ли что
плохой стиль приводит
к большему числу ошибок?
Если ты не возражаешь, я
схожу на прогулку.
Далеко?
Нет. Просто прогуляюсь.
Ну иди.
Если бы я мог гулять по утрам,
я был бы счастлив.
Она умрёт.
Она умрёт.
Вот что случится.
Вот именно.
Она убьёт себя.
Она убьёт себя.
из-за какого-то абсолютного пустяка.
Давай-ка подумаем.
Нужно смазать форму, мамочка.
Ну конечно, мой сладкий.
Даже мамочка это знает.
Вот что мы будем делать.
Мука...
миска...
...сито.
Можно мне, мамочка?
Хочешь просеять муку?
Да, малыш, можешь просеять,
если тебе это нравится.
Красиво, правда?
Тебе не кажется,
что она похожа на снег?
Ок.
Ну а теперь,
теперь я хочу показать тебе,
как отмерять муку кружкой.
Это не трудно, мамочка.
Да, я знаю. Это совсем не трудно.
Просто я... Просто я хочу
сделать это для папы.
Потому что у него день рождения?
Правильно.
Мы испечём торт, чтобы
показать, как мы его любим.
Иначе он не будет знать,
что мы его любим?
Правильно.
Я всё принесла.
Сейчас ещё раз пойду.
Боже, ну и зоопарк!
Почему люди должны обсуждать химчистку?
Я не пойму, что тут можно обсуждать?
Я купила тебе цветов.
Ты где?
Здесь.
Я попросила на работе заменить меня.
Буду с тобой весь вечер.
У тебя всё хорошо?
Конечно.
Виделась с Ричардом?
Да.
А, ну понятно.
Спорим, он сказал, "Кстати, милая
ты не против, если я не приду на ужин?"
Не волнуйся. Он всегда приходит...
Конечно.
...в конце.
Чтобы Ричард не пришёл на церемонию,
упустил шанс поболтать о своей работе?
Это вряд ли. Он придёт.
Ты рассадила гостей?
Да.
Глазам не верю... Льюис Уотерс.
Льюис придёт? Льюис Ричарда?
Да.
Ты посадила его рядом со мной.
Почему мне всегда приходится
сидеть с бывшими?
Это что такой намёк, дорогая?
И вообще, может всех бывших
посадить вместе
за один столик, пусть сидят
в своей бывшей