Господи.
Лучше не надо.
Это от избытка чувств.
Ты прилетел из Сан-Франциско,
а я нянчилась с Ричардом многие годы.
И всё это время,
я держала себя в руках.
Никаких проблем.
Знаю.
Однажды утром, в Велфлите...
ты был там,
мы все были там...
Я проснулась рядом с ним,
вышла на заднее крыльцо.
Он пришёл за мной...
и положил свои руки мне на плечи.
"Доброе утро, миссис Далловей".
С тех пор... оно ко мне прилипло.
Прилипло?
Да.
Имя, я имею ввиду.
А сейчас приходишь ты.
Увидеть тебя входящего...
а я тебя никогда не видела.
Смотреть на тебя.
Ладно, это всё не важно.
Он остался с тобой.
Он остался жить с тобой.
У меня было лишь одно лето.
В тот день, когда я ушёл от него,
я сел на поезд и поехал
через всю Европу.
Впервые за многие годы,
я чувствовал себя свободным.
Ну... расскажи мне о Сан-Франциско.
Что рассказать?
Я по-прежнему учу идиотов
актёрскому мастерству.
Ну не все же идиоты.
Нет, нет. Наверно...
мне не следует тебе это говорить, но...
Я влюбился.
Правда?
Да.
В студента.
В студента.
Именно.
Знаю.
Ты спрашиваешь, "Виню ли я себя?"
Все эти переживания? Все эти споры?
Хлопанье дверями.
Ты знаешь, как всё это бывает.
Тебе полегчало?
Немного.
Спасибо.
Я кажусь смешным?
Смешным?
И счастливым.
Я оставлю тебя у миссис Латч.
У меня есть дела.
Я не хочу идти к ней, мамочка.
Прости, но ты должен.
Мне надо кое-что сделать
до возвращения папы.
Здравствуйте.
Здравствуйте, миссис Латч.
Мой малыш расстроен.
Я не хочу, мамочка.
Мне надо идти, милый.
У мамы есть дела.
Пойдём, я испекла печенье.
Ладно, малыш?
Ты должен быть смелым.
Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Пойдём.
Милый!
Пойдём, пойдём, дорогой.
Мамочка!
- Перестань!
- Нет!
- Хватит, дорогой.
- Мамочка!
Завтрак подаётся между 7:00 и 11:00
в Редженси Рум,
Можете сделать заказ в номер
в любое время.
Спасибо, мэм.
Если вам ещё что-нибудь нужно?
Да, мм...
Нет.
Пусть меня не беспокоят.
И разве важно, спрашивала она себя,
приближаясь к Бонд-стрит.
Разве важно, что когда-то
её существование прекратится?
Всё это останется,
а её уже не будет, нигде.
Разве это обидно? Или наоборот -
даже утешительно думать,
что смерть означает
совершенный конец?
Возможно умереть.
Возможно умереть.
В Гарродсе было чудесное
пальто для Анжелики,
но ничего для мальчиков.
Так жалко.
Почему повезло только Анжелике?
О чём ты задумалась?
Где ты витаешь?
Твоя тётя очень счастливая
женщина, Анжелика...
потому что у неё две жизни.
В одной она живёт,
а о другой пишет книгу.
И это делает её такой счастливой.
О чём ты думала?
Я собиралась убить свою героиню...
но передумала.
Я не могу.
Боюсь, мне придётся убить
кого-то вместо неё.
Мы готовы!
Было приятно погостить.
Им очень понравилось.
Тебе правда нужно уезжать?
Я очень хочу, чтобы ты осталась.
Да от нас только один шум,
зачем тебе это.
Мои неисправимые
и невоспитанные мальчишки!
Скажите до свидания, мальчики.
До свидания!
Что будешь делать?
Сегодня?
Всего лишь пойду на один дурацкий ужин,
на который бы не пошла
даже ты, Вирджиния.
Но я бы пошла.
Скажи что-нибудь?
Тебе не кажется, что мне лучше?
Да, Вирджиния, ты выглядишь лучше.
Ты думаешь...
Ты думаешь, когда-нибудь
я смогу убежать?
Когда-нибудь.
Идём, Несса!
Пойдём, Анжелика, нам пора.
До свидания.
Да свидания, малышка.
Анжелика! Поезд!
Мы опоздаем на поезд!
Давай. Быстрее.
Поехали. Поехали. Я хочу домой.
Мы слишком задержались.
Мы опоздаем на поезд.
Идём ко мне.
Прости. Я знаю.
Я пыталась придти раньше.
Пыталась, ясно? Только не начинай!
Я знаю, это просто невероятно важно...
потому что ты готовишь ужин.
Как у тебя дела, Джулия?
Хорошо.
Иди сюда.
Ты где была?
В институте, мам.
Итак, чем мне помочь? Стулья?
Нет, давай сначала очистим стол.
Можно отнести всё в спальню.
Я встретила Льюиса Уотерса.
Правда? Где?
На улице.
Они все здесь, да?
Все призраки.
Все призраки собираются на ужин.
Он такой странный.
А